Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sullinformazione
on information
Did you mean?
disinformazione ,
informazione ,
conformazione ,
malformazione ,
controinformazione ,
deformazione ,
formazione ,
neoformazione ,
preformazione ,
retroformazione ,
trasformazione ,
affermazione ,
malinformato ,
beninformato ,
ή
informatico
informazione [informatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
1. informazione:
informazione
information uncountable
informazione
info uncountable οικ
informazione ΣΤΡΑΤ
intelligence
un'informazione
a piece or bit or item of information
richiesta di informazioni
inquiry or request for information
dare, ricevere informazioni
to give, receive information
abbiamo pochissime informazioni
we have very little information
hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate
they were badly misinformed
per ulteriori informazioni…
for further or additional or more information…
scambio di informazioni
information exchange
servizio informazioni
information service
ufficio informazioni
information bureau, inquiries pl
rivolgersi al banco informazioni
inquire at the information desk
per tua informazione
for your information
per tua informazione
I'd have you know οικ
avere accesso a informazioni
to have access to information
avere delle informazioni su qn, qc
to have a line on sb, sth βρετ οικ
prendere informazioni su qn, qc
to find out about sb, sth
essere una miniera di informazioni
to be a mine of information or a treasure house of information
un'informazione preziosa
a nugget of information
una fuga di informazioni
a security leak
2. informazione:
informazione ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV (attività)
reporting
informazione (settore)
media pl
controllare l'informazione
to control the media
libertà di informazione
freedom of information
mezzi d'informazione
(news) media
le carriere nell'informazione
careers in the media
blackout dell'informazione
news blackout
settimanale d'informazione
weekly newspaper
3. informazione Η/Υ:
informazione
information uncountable
teoria dell'informazione
information theory
unità di informazione
bit
ιδιωτισμοί:
informazione genetica ΒΙΟΛ
genetic information
controinformazione [kontroinformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
controinformazione
alternative information
disinformazione [dizinformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
disinformazione
disinformation
disinformazione
misinformation
c'è una disinformazione del pubblico su questo punto
the public is being deliberately misinformed on this matter
conformazione [konformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
conformazione
conformation also ΑΝΑΤ ΧΗΜ
conformazione ΓΕΩΛ
conformation
conformazione ΓΕΩΛ
texture
conformazione del terreno
the lie of the land βρετ
conformazione del terreno
the lay of the land αμερικ
conformazione del cranio
the shape or structure of the skull
trasformazione [trasformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
1. trasformazione:
trasformazione (modifica, mutamento)
transformation in: into
trasformazione (di materia prima, energia)
processing
trasformazione (di materia prima, energia)
conversion
subire una trasformazione paese, società:
to undergo a transformation
subire una trasformazione prodotto agricolo, tessile:
to be processed
in piena trasformazione
in the process of radical transformation
industrie di trasformazione
processing industries
2. trasformazione ΑΘΛ (nel rugby):
trasformazione
conversion
calcio di trasformazione
conversion
3. trasformazione:
trasformazione ΦΥΣ, ΗΛΕΚ, ΜΑΘ
transformation
cabina di trasformazione
transformer station
4. trasformazione ΓΛΩΣΣ:
trasformazione
transformation
deformazione [deformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
1. deformazione:
deformazione
distortion
deformazione (di struttura)
deformation
deformazione (di struttura)
contortion
deformazione (di metallo)
warpage
2. deformazione (deformità):
deformazione
deformity
deformazione della colonna vertebrale
spinal deformity
3. deformazione ΦΥΣ:
deformazione
deformation
ιδιωτισμοί:
deformazione professionale
professional bias
neoformazione [neoformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
1. neoformazione ΙΑΤΡ:
neoformazione
neoformation
2. neoformazione ΓΛΩΣΣ:
neoformazione
neologism
preformazione [preformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΒΙΟΛ
preformazione
preformation
formazione [formatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
1. formazione (istruzione):
formazione (scolastica)
education
formazione (professionale)
background
formazione (professionale)
training
l'importanza recentemente attribuita alla formazione
the new emphasis on training
avere una formazione giuridica, linguistica
to have a background in law, linguistics
lacune di formazione
training gaps
la formazione degli insegnanti
teacher training βρετ
la formazione degli insegnanti
teacher education αμερικ
di formazione classica persona
classically trained
ha ricevuto una formazione da linguista
she was trained as a linguist
corso di formazione
training course
formazione sul posto di lavoro
on-the-job training
2. formazione (gruppo):
formazione (di governo, partito, squadra, gruppo musicale)
formation
formazione (di governo, partito, squadra, gruppo musicale)
line-up
formazione (di sportivo)
pedigree
la formazione della nazionale italiana
the line-up of the Italian (national) team
dare la formazione della squadra
to name the team
3. formazione:
formazione (di opinione)
moulding
formazione (di carattere)
forming
4. formazione (apparizione):
formazione
formation
si riscontra la formazione di macchie rosse
red blotches appear
si interrogano ancora sulla formazione dei pianeti
they're still wondering how the planets were formed
formazione di vesciche
blistering
formazione di pustole
pustulation
formazione di tubercoli
tuberculation
formazione della rugiada
dewfall
5. formazione (insieme):
formazione
formation
una formazione rocciosa
rock formation
una formazione di nubi
a cloud formation
6. formazione (costituzione, creazione):
formazione
putting together
formazione
setting up
sono occorsi due mesi per la formazione del loro partito
it took two months to form their party
7. formazione ΣΤΡΑΤ (schieramento, disposizione):
formazione
formation
volare in formazione
to fly in formation
staccarsi dalla formazione ΑΕΡΟ
to peel off
formazione a V ΑΕΡΟ
vic
rimettersi in formazione
to re-form
ιδιωτισμοί:
formazione di capitale
capital formation
formazione di cavità ΙΑΤΡ
cavitation
formazione di cellule
cell formation
formazione a distanza[formatˈtsjone a diˈstantsa]
distance learning
formazione di legami ΧΗΜ, ΜΗΧΑΝΟΛ
bonding
formazione delle parole ΓΛΩΣΣ
word formation or building
formazione permanente
continuing education
formazione dei prezzi
price determination
corso di formazione professionale
vocational training
retroformazione [retroformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ
retroformazione
back formation
informazione [in·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. informazione (scambio):
informazione
information
2. informazione (notizia):
informazione
information
ufficio/sportello -i
information office/desk
3. informazione Η/Υ:
scienza dell'informazione
information science
4. informazione ΒΙΟΛ:
informazione genetica
genetic code
disinformazione [di·zin·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
disinformazione
misinformation
malformazione [mal·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
malformazione
malformation
deformazione [de·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. deformazione (di oggetto, corpo):
deformazione
deformation
2. deformazione (di fatti, verità):
deformazione
distortion
deformazione professionale
the tendency to see everything in the light of one's job
trasformazione [tras·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. trasformazione (gener):
trasformazione
transformation
2. trasformazione (nel rugby):
trasformazione
conversion
formazione [for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. formazione (gener):
formazione
formation
2. formazione (sviluppo):
formazione
development
3. formazione (addestramento):
formazione
training
contratto di formazione (professionale)
(vocational) training contract
malinformato (-a) [mal·in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ
malinformato (-a)
misinformed
essere malinformato su qc
to be misinformed about sth
affermazione [af·fer·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. affermazione (sì):
rispondere con un'affermazione
to answer in the affirmative
2. affermazione (asserzione):
affermazione
statement
3. affermazione (conferma):
affermazione
confirmation
4. affermazione (di diritti):
affermazione
assertion
5. affermazione:
affermazione (di persona, squadra)
success
affermazione (di moda)
establishment
I. informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] ΕΠΊΘ (sistema, linguaggio)
informatico (-a)
computer
II. informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
informatico (-a) (studioso)
computer scientist
informatico (-a) (tecnico)
computer technician
I. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ (pubblico, persona)
beninformato (-a) (-a)
well-informed
II. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
beninformato (-a) (-a)
person in the know
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'estensimetro viene utilizzato incollandolo sulla superficie del corpo di cui si vogliono misurare le deformazioni generalmente utilizzando collanti istantanei come il cianoacrilato.
it.wikipedia.org
Pertanto il modello corrispondente alla condizione di minimo dell'energia di deformazione sarà quello che presenterà il minor numero di bielle tese e di minor lunghezza.
it.wikipedia.org
Nella fisica e nella geometria descrittiva, il movimento rigido di un oggetto è un movimento che non causa all'oggetto nessuna deformazione.
it.wikipedia.org
Al termine poi dell'era terziaria, la spinta del massiccio alpino trascinò la deformazione delle serie sedimentarie, con pieghe e faglie.
it.wikipedia.org
La tendenza alla deformazione delle immagini è evidente nel colore arbitrario, acceso e contrastante quanto mai prima nelle opere del giovane artista catalano.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό