TUNNEL EFFECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

tunnel effect [ˈtʌnlɪˌfekt] ΟΥΣ

tunnel effect: effetto αρσ tunnel

effetto tunnel: tunnel effect

effetto tunnel: tunnel effect

I. effect [βρετ ɪˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΟΥΣ

1. effect (net result):

effect: effetto αρσ (of di;; on su)

to have the effect of doing: avere l'effetto di fare

the effect of advertising is to increase demand: l'effetto della pubblicità è quello di aumentare la richiesta

to have an effect on sth, sb: avere un effetto su qc, qn

to have a damaging effect on sth: avere un effetto nocivo su qc

to have little effect on sth, sb: avere poco effetto su qc, qn

criticism doesn't seem to have any effect on him: le critiche non sembrano avere effetto su di lui

the film had quite an effect on me: il film mi ha impressionato molto

to use sth to good effect: usare qc con buoni risultati

to use sth to dramatic effect: usare qc per ottenere un effetto drammatico

to feel the effect(s) of sth: sentire gli effetti di qc

2. effect (repercussions):

effect: ripercussioni θηλ πλ (of di;; on su)

3. effect (power, efficacy):

effect: efficacia θηλ

the treatment loses effect over time: il trattamento perde la sua efficacia col tempo

my advice was of no effect: il mio consiglio non ha avuto effetto

she warned him, but to little effect: lo ha avvertito, ma senza risultato

we took precautions, to no effect: abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

to take effect price increases:: avere effetto

to take effect law, ruling:: entrare in vigore

to take effect pills, anaesthetic:: cominciare a fare effetto

to come into effect ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: entrare in vigore

to put policies into effect: applicare le direttive

with effect from January 1, contributions will increase by 5%: a partire dal primo gennaio, i contributi aumenteranno del 5%

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …: ciò che sta dicendo è che …

she left a note to the effect that …: ha lasciato un appunto per dire che …

rumours to this effect: voci in questo senso

yes, she made a remark to that effect: sì, ha fatto un'osservazione in questo senso

she said “I do not intend to resign” or words to that effect: disse “non ho intenzione di dare le dimissioni” o qualcosa del genere

5. effect (impression):

effect: effetto αρσ

effect: impressione θηλ

the overall effect: l'impressione complessiva

the lighting gives or creates the effect of moonlight: l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna

to achieve an effect: ottenere un effetto

she uses her wit to deadly effect: usa la sua arguzia con effetti devastanti

he paused for effect: fece una pausa a effetto

she dresses like that for effect: si veste così per fare colpo

a beautiful marbled effect: un bell'effetto marmorizzato

6. effect:

effect ΦΥΣ, ΧΗΜ: effetto αρσ

the Doppler, placebo effect: l'effetto Doppler, placebo

7. effect (in effect):

effect: effettivamente, in realtà

II. effects ΟΥΣ

effects npl ΝΟΜ (belongings):

effects: beni αρσ

effects: effetti αρσ

III. effect [βρετ ɪˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect reduction, repair, sale, transformation: effettuare

effect reform: attuare, applicare

effect improvement: apportare

effect reconciliation, settlement: portare a

I. tunnel [βρετ ˈtʌn(ə)l, αμερικ ˈtənl] ΟΥΣ

tunnel: tunnel αρσ

tunnel: traforo αρσ

to use a tunnel: usare or imboccare un tunnel

II. tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled βρετ tunneling, tunneled αμερικ> [βρετ ˈtʌn(ə)l, αμερικ ˈtənl] ΡΉΜΑ μεταβ

tunnel: traforare, scavare un tunnel in

III. tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled βρετ tunneling, tunneled αμερικ> [βρετ ˈtʌn(ə)l, αμερικ ˈtənl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tunnel: scavare un tunnel

IV. tunnel [βρετ ˈtʌn(ə)l, αμερικ ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel: vedere la fine del tunnel

I. effect [ɪ·ˈfekt] ΟΥΣ

1. effect (consequence):

effect: effetto αρσ

to have an effect on sth: avere effetto su qc

to have a disastrous effect on [or upon] sth: avere un effetto disastroso su qc

to have no effect on sb: non avere alcun effetto su qn

2. effect (result):

effect: risultato αρσ

to have little/no effect: dare scarsi risultati/non dare risultati

to take effect: dare risultati

to take effect medicine, alcohol: fare effetto

to the effect that …: con lo scopo di …

to no effect: senza risultato

3. effect ΝΟΜ:

to come into [or to take] effect: entrare in vigore

to remain/be in effect: rimanere/essere in vigore

4. effect (gist):

to the same effect: in quel senso

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect: era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

5. effect (impression):

effect: impressione θηλ

the overall effect: l'impressione generale

for effect: per creare un effetto

6. effect pl (belongings):

effect: effetti αρσ pl

personal effects: effetti personali

ιδιωτισμοί:

in effect: in pratica

II. effect [ɪ·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect: effettuare

I. tunnel [ˈtʌ·nl] ΟΥΣ

1. tunnel ΑΡΧΙΤ:

tunnel: tunnel αρσ αμετάβλ

2. tunnel ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

tunnel: galleria θηλ

II. tunnel [ˈtʌ·nl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tunnel: scavare una galleria

III. tunnel [ˈtʌ·nl] ΡΉΜΑ μεταβ

tunnel: scavare una galleria in

to tunnel one's way out: scappare scavandosi una galleria

Present
I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past
I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect
I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect
I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος