DOUBLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

doubling [βρετ ˈdʌblɪŋ, αμερικ ˈdəb(ə)lɪŋ] ΟΥΣ

doubling (of cost, salary, amount, size, strength, number): raddoppio αρσ

doubling (of letter): raddoppiamento αρσ

doubling (of letter): geminazione θηλ

the new tax will result in the doubling of prices: la nuova tassa causerà un raddoppio dei prezzi

I. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much):

double portion, dose: doppio

he was given a double helping of strawberries: gli hanno servito una porzione doppia di fragole

a double vodka: una vodka doppia

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt βρετ or spelled αμερικ with a double “n”: Anne si scrive con due “n”

eight double five four (8554): otto cinque cinque quattro

two double four (244): due quattro quattro

3. double (dual, twofold):

double advantage: doppio, duplice vantaggio

to serve a double purpose: servire a un duplice scopo

a remark with a double meaning: un'affermazione con un doppio senso

double murder: duplice omicidio

double-page advertisement: pubblicità su pagina doppia

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket: matrimoniale

double garage etc.: doppio

double ticket, invitation: per due

5. double ΒΟΤ:

double: doppio

II. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double: il doppio, due volte tanto

she earns double what I earn: guadagna il doppio di me

I need double this amount: ho bisogno del doppio di questa quantità

it'll take double the time: impiegherò il doppio del tempo

she's double his age: ha il doppio della sua età

unemployment is double what it was last year: la disoccupazione è il doppio dell'anno scorso

double three is six: due volte tre fa sei

2. double fold, bend:

double: in due

to be bent double with pain, laughter: essere piegato in due dal dolore, dalle risate

to see double: vedere doppio

III. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΟΥΣ

1. double (drink):

I'll have a double please: per me doppio, grazie

2. double (of person):

double: sosia αρσ θηλ

double ΚΙΝΗΜ: controfigura θηλ

double ΘΈΑΤ: sostituto αρσ / sostituta θηλ

he's your double!: è il tuo sosia!

3. double (in horseracing):

double (bet): duplice θηλ

4. double ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

double (in bridge): contre αρσ

double (in dominoes): pariglia θηλ

to throw a double (in darts, board game): fare un doppio

IV. doubles ΟΥΣ

doubles npl (in tennis):

doubles: doppio αρσ

ladies', men's, mixed doubles: doppio femminile, maschile, misto

to play a game of doubles: giocare un doppio or fare una partita di doppio

V. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc.: raddoppiare

double number: moltiplicare per due

2. double (fold, bend):

double, also double over blanket, dressing etc.: piegare in due

double, also double over thread: raddoppiare, mettere doppio

3. double (in spelling):

double letter: raddoppiare

4. double (in cards):

double (when making call in bridge): contrare

to double the stakes: raddoppiare la posta

5. double ΜΟΥΣ:

double: raddoppiare

to double a part: raddoppiare una parte

6. double ΝΑΥΣ:

double cape: doppiare

VI. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double sales, prices, salaries etc.:

double: raddoppiare

to double in value: raddoppiare di valore

2. double (in bridge):

double: raddoppiare

3. double:

to double for sb ΚΙΝΗΜ: fare la controfigura di qn

to double for sb ΘΈΑΤ: fare il sostituto di qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed: il divano fa anche da letto

the study doubles as a bedroom: lo studio fa anche da camera da letto

the gardener doubles as a chauffeur: il giardiniere fa anche da autista

this actor doubles as the king in Act II: questo attore interpreta anche la parte del re nel secondo atto

VII. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l]

on or at the double μτφ: di corsa, in fretta

on or at the double ΣΤΡΑΤ: a passo di corsa

double or quits! (in gambling): lascia o raddoppia!

double-barrelled, double-barreled [βρετ ˌdʌb(ə)lˈbarəld] ΕΠΊΘ

double-barrelled gun:

double-barrelled: a due canne

double door [ˌdʌblˈdɔː(r)] ΟΥΣ, double doors

double door: porta θηλ a due battenti

double knitting [ˌdʌblˈnɪtɪŋ], double knitting wool ΟΥΣ

double knitting: = filato di lana molto grosso

double-dip² [βρετ ˌdʌb(ə)lˈdɪp, αμερικ ˌdəb(ə)lˈdɪp] ΟΥΣ, double-dip cone αμερικ

double-dip: = cono gelato con due palline

double-talk [βρετ ˈdʌbltɔːk, αμερικ ˈdəblˌtɔk] ΟΥΣ μειωτ

double-talk: linguaggio αρσ oscuro

double-talk: discorso αρσ contorto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

geminazione: doubling

raddoppiamento: (re)doubling

raddoppio (di quota, quantità): (re)doubling

il raddoppio di una linea: the doubling of a line, the laying of a second track

raddoppio: double

raddoppio: double

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. double [ˈdʌ·bl] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much/many):

double: doppio, -a

a double door: una porta a due ante

a double whiskey: un doppio whisky

it is double that: è due volte quello

to have a double meaning: avere un doppio senso

to lead a double life: condurre una doppia vita

2. double (composed of two):

in double digits: a due cifre

the number of deaths has now reached double digits: i morti ormai si contano a decine

a double ‘s’: esse doppia

3. double (for two):

double mattress: materasso αρσ matrimoniale

double room: camera θηλ doppia

II. double [ˈdʌ·bl] ΕΠΊΡΡ

double: doppio

to see double: vedere doppio

to fold sth double: piegare qc a metà

he's double your age: ha il doppio dei tuoi anni

to be bent double: essere piegato in due

III. double [ˈdʌ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

double: raddoppiare

we have doubled our profits: abbiamo raddoppiato i profitti

IV. double [ˈdʌ·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

double: raddoppiare

to double for sb ΚΙΝΗΜ: fare la controfigura di

to double for sb ΘΈΑΤ: fare anche la parte di

to double as sth: fare anche da qc

V. double [ˈdʌ·bl] ΟΥΣ

1. double (double quantity):

double: doppio αρσ

2. double (person):

double: sosia αρσ θηλ αμετάβλ

sb's double: il [o la] sosia di qn

3. double pl ΑΘΛ:

double: doppio αρσ

to play doubles: giocare un doppio

ιδιωτισμοί:

on [or at] the double: immediatamente

double time ΟΥΣ

1. double time ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

double time: retribuzione θηλ doppia per lavoro straordinario

2. double time ΣΤΡΑΤ:

double time: passo αρσ di corsa

double-crosser ΟΥΣ

double-crosser: doppiogiochista αρσ θηλ

double-click ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

double-click: fare doppio clic

to double-click on the left mouse button: cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

double talk ΟΥΣ

double talk: discorsi αρσ pl ambigui

I. double-quick ΕΠΊΡΡ

double-quick: a passo accelerato

to get home double-quick: arrivare a casa in un baleno

II. double-quick ΕΠΊΘ

double-quick step:

double-quick: leggero, -a

in double-quick time: in un attimo

double up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double up (bend over):

to double up with pain/laughter: piegarsi in due per il dolore/ dalle risate

2. double up (share room):

double up: dividere la stanza

double bed ΟΥΣ

double bed: letto αρσ matrimoniale

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

raddoppio: doubling

raddoppio: doubling

raddoppiamento: doubling

Present
I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past
I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect
I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect
I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to double up with pain/laughter: piegarsi in due per il dolore/ dalle risate

to do a double take: reagire a scoppio ritardato

to double in size: raddoppiare di volume

to have a double meaning: avere un doppio senso

to lead a double life: condurre una doppia vita

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Overall, as part of a double-dip strategy, internationalisation should take account of the wider needs or developments of the domestic-regional employment market.

www.universityworldnews.com

Without the double-dip recession of 1937 -- 38, it would have been 5 percentage points less.

www.newsmax.com

Growth in services began accelerating in the 1960s and accelerated at an increasing rate after the double-dip recession in the early 1980.

www.businessinsider.com

On any normal day, this -- coupled with warnings of a double-dip recession -- would dominate.

www.independent.co.uk

The huge spending cuts -- half now, half five months from now -- threaten to turn a fragile recovery into a double-dip recession.

www.politico.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "doubling" σε άλλες γλώσσες