POLICE COMPLAINTS AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Police Complaints Authority [pəˌliːskəmplˈeɪntzɔːθɒrətɪ] ΟΥΣ (in GB)

Police Complaints Authority

= organo che si occupa di verificare le segnalazioni di disservizi della polizia da parte dei cittadini

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bribe police, person in authority

corrompere (with con)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

complaint [βρετ kəmˈpleɪnt, αμερικ kəmˈpleɪnt] ΟΥΣ

1. complaint:

complaint (protest, objection)

lamentela θηλ

complaint (protest, objection)

lagnanza θηλ (about riguardo a, su, per)

complaint (official)

reclamo αρσ (about riguardo a, su, per)

there have been complaints about the noise

ci sono state lamentele per il rumore

there have been complaints of nepotism, discrimination

ci sono state lamentele riguardo al nepotismo, alla discriminazione

I have received a written complaint about your behaviour

ho ricevuto una lettera di lamentele per il vostro comportamento

there have been complaints that the service is slow

ci sono state lamentele perché il servizio è lento

tiredness is a common complaint

la gente si lamenta spesso di essere stanca

the workers' complaints that they are badly paid are justified

le rimostranze degli operai riguardo al fatto di essere mal pagati sono giustificate

the canteen was closed after, following complaint about poor hygiene

la mensa è stata chiusa in seguito a reclami sulla mancanza d'igiene

in case of complaint, contact the management

in caso di reclamo, contattare la direzione

to have grounds, cause for complaint

avere motivo or ragione di lamentarsi

to lay, lodge, file a complaint against sb

sporgere (un) reclamo contro qn or querelare qn

to make a complaint

lamentarsi or fare le proprie rimostranze

to make, submit a complaint to sb

presentare un reclamo a qn

I've no complaints

non ho niente di cui lamentarmi or da ridire

I've no complaints about the service

non mi posso lamentare del servizio

2. complaint ΙΑΤΡ:

complaint

malattia θηλ

complaint

disturbo αρσ

common complaints

disturbi comuni

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

I. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΟΥΣ

1. police + verbo πλ (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries ευφημ

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before ουσ action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti αρσ πλ

II. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

στο λεξικό PONS

complaint [kəm·ˈpleɪnt] ΟΥΣ

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

lamentela θηλ

to have cause for complaint

avere motivo di lamentarsi

to make a complaint about sb/sth

lamentarsi di qu/qc

2. complaint ΝΟΜ:

complaint

reclamo αρσ

3. complaint (illness):

complaint

disturbo αρσ

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

I. police [pə·ˈli:s] ΟΥΣ

police

polizia θηλ

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. μτφ the thought/morality police a. μτφ, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II. police [pə·ˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to police an area

vigilare una zona

Present

I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past

I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect

I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect

I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed