POLICE COMPLAINTS AUTHORITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Police Complaints Authority ΟΥΣ βρετ

Police Complaints Authority

≈ inspection θηλ générale des services

αγγλικά

γαλλικά

bribe police, person in authority

soudoyer (with avec, to do de faire)

γαλλικά

αγγλικά

Inspection générale des services, IGS

French police complaints authority

complaint [βρετ kəmˈpleɪnt, αμερικ kəmˈpleɪnt] ΟΥΣ

1. complaint (protest, objection):

complaint (gen)

plainte θηλ (about concernant, au sujet de)

complaint (official)

réclamation θηλ (about concernant, au sujet de)

there have been complaints about the noise

on s'est plaint du bruit

there have been complaints of nepotism/discrimination

on s'est plaint de népotisme/discrimination

I have received a written complaint about your behaviour

on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite

there have been complaints that the service is slow

on s'est plaint de la lenteur du service

tiredness is a common complaint

les gens se plaignent souvent de fatigue

the workers' complaints that they are badly paid are justified

les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées

the canteen was closed after or following complaint about poor hygiene

la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène

in case of complaint, contact the management

en cas de réclamation, adressez-vous à la direction

to have grounds or cause for complaint

avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte

to lay or lodge or file a complaint against sb

déposer une plainte or porter plainte contre qn

to make a complaint

se plaindre, faire une réclamation

to make or submit a complaint to sb

adresser une réclamation à qn

I've no complaints

je n'ai rien à redire

I've no complaints about the service

je n'ai pas à me plaindre du service

2. complaint ΙΑΤΡ:

complaint

maladie θηλ

common complaints

maladies ordinaires

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorité θηλ (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité θηλ

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorité θηλ

authority (person)

expert αρσ (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre θηλ de référence

6. authority (source of information):

authority

source θηλ

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II. authorities ΟΥΣ

authorities ουσ πλ (gen):

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorités θηλ πλ

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

I. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΟΥΣ

1. police + ρήμα πλ (official body):

the police (gen)

la police

the police (in France outside cities)

la gendarmerie

to be in the police

être dans la police

to assist the police with their enquiries ευφημ

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries προσδιορ action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

2. police U:

police (men and women)

policiers αρσ πλ

police (in France, outside cities)

gendarmes αρσ πλ

II. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (keep order):

police area

maintenir l'ordre dans

2. police (patrol):

police area, frontier:

surveiller

3. police (staff with police):

to police a demonstration/a match

organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match

4. police (monitor):

police measures, regulations

contrôler l'application de

complaint [kəmˈpleɪnt] ΟΥΣ

1. complaint (expression of displeasure) a. ΟΙΚΟΝ:

complaint

réclamation θηλ

to have/make a complaint about sb/sth

avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb

faire une réclamation auprès de qn

2. complaint (accusation, charge):

complaint

plainte θηλ

3. complaint (illness):

complaint

souffrance θηλ

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, αμερικ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] ΟΥΣ

1. authority no πλ (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no πλ (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I. police [pəˈli:s] ΟΥΣ πλ

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department αμερικ, police service βρετ

service αρσ de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police αρσ

police intervention

intervention θηλ de police

II. police [pəˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police ΣΤΡΑΤ:

police

contrôler

Καταχώριση OpenDict

complaint ΟΥΣ

to file a complaint (against)

déposer une plainte

complaint [kəm·ˈpleɪnt] ΟΥΣ

1. complaint (expression of displeasure) a. ΟΙΚΟΝ:

complaint

réclamation θηλ

to have/make a complaint about sb/sth

avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb

faire une réclamation auprès de qn

2. complaint (accusation, charge):

complaint

plainte θηλ

3. complaint (illness):

complaint

souffrance θηλ

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée de l'éducation/la santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I. police [pə·ˈlis] ΟΥΣ πλ

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department

service αρσ de police

police inspector/commissioner

inspecteur αρσ /préfet αρσ de police

police intervention

intervention θηλ de la police

II. police [pə·ˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police ΣΤΡΑΤ:

police

contrôler

Present

I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past

I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect

I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect

I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.

en.wikipedia.org

Long before that, the king had become a mere symbolic figure, remaining respected and untouchable, but having only nominal authority.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

A complete integrated solution in which movement authority and interlocking are integrated within wayside zone controllers; this reduces equipment and potential interfacing issues.

en.wikipedia.org