POLE VAULT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. pole vault [βρετ, αμερικ ˈpoʊl vɔlt] ΟΥΣ

pole vault

saut αρσ à la perche

II. pole vault [βρετ, αμερικ ˈpoʊl vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pole vault

faire du saut à la perche

saut à la perche

pole vault

faire du saut à la perche

to pole vault

sauter à la perche

to pole vault

I. vault [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΟΥΣ

1. vault (roof):

vault

voûte θηλ

the vault of heaven

la voûte céleste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

cave θηλ

vault (of church, monastery)

caveau αρσ

vault (of bank)

chambre θηλ forte

vault (for safe-deposit boxes)

salle θηλ des coffres

wine vault

cave θηλ à vin

family vault

caveau αρσ de famille

3. vault ΑΝΑΤ:

vault

voûte θηλ

4. vault (jump):

vault

saut αρσ

II. vault [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΑΘΛ

vault fence, bar

sauter par-dessus

III. vault [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ (gen)

vault ΑΘΛ

sauter (over par-dessus)

Pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

Polonais/-e αρσ/θηλ

I. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole (stick):

pole (gen)

perche θηλ

pole (for tent, flag)

mât αρσ

pole (for athletics, boat, garden)

perche θηλ

pole ΙΠΠΑΣ

barre θηλ

pole (for skiing)

bâton αρσ

pole (piste marker)

piquet αρσ

pole (for scaffolding)

perche θηλ

2. pole:

pole ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

pôle αρσ

North/South pole

pôle αρσ Nord/Sud

negative/positive pole

pôle αρσ négatif/positif

to go from pole to pole μτφ

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from μτφ

être aux antipodes de

3. pole ΑΛΙΕΊΑ:

pole

canne θηλ à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl]

to be up the pole οικ (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué οικ

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole αμερικ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole αμερικ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

pole vault ΟΥΣ

pole vault

saut αρσ à la perche

la perche, le saut à la perche (épreuve)

pole vault

I. vault [vɔ:lt, αμερικ vɑ:lt] ΟΥΣ

1. vault (type of arch):

vault

voûte θηλ

2. vault (secure room):

vault

salle θηλ des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort αρσ

4. vault (chamber):

vault

caveau αρσ

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut αρσ

II. vault [vɔ:lt, αμερικ vɑ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III. vault [vɔ:lt, αμερικ vɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vault

sauter

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

Polonais(e) αρσ (θηλ)

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

poteau αρσ

pole for tent

mât αρσ

pole for skiing

bâton αρσ

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole αμερικ

canne θηλ à pêche

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle αρσ

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode αρσ

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

pole vault ΟΥΣ

pole vault

saut αρσ à la perche

la perche, le saut à la perche (épreuve)

pole vault

I. vault [vɔlt] ΟΥΣ

1. vault (type of arch):

vault

voûte θηλ

2. vault (secure room):

vault

salle θηλ des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort αρσ

4. vault (chamber):

vault

caveau αρσ

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut αρσ

II. vault [vɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III. vault [vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vault

sauter

pole¹ [poʊl] ΟΥΣ

pole

poteau αρσ

pole for tent

mât αρσ

pole for skiing

bâton αρσ

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole

canne θηλ à pêche

pole² [poʊl] ΟΥΣ

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle αρσ

minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode αρσ

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Pole [poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

Polonais(e) αρσ (θηλ)

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

In 1284, only twelve years after completion, part of the choir vault collapsed, along with a few flying buttresses.

en.wikipedia.org

They light torches to find their way through various passages and eventually come to a vault.

en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault.

en.wikipedia.org

There were also ties for the silver medal in men's 200 metres breaststroke in swimming, men's pole vault in athletics, and men's doubles in bowling.

en.wikipedia.org