Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jährlicher
der Wassermann

στο λεξικό PONS

ˈwa·ter car·ri·er ΟΥΣ

1. water carrier esp βρετ ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

2. water carrier (person):

Wasserträger(in) αρσ (θηλ)

3. water carrier (water pipe):

Wasserleitung θηλ <-, -en>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
carrier of water
[Wasser]träger(in) αρσ (θηλ)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wasserträger (-trä·ge·rin)
στο λεξικό PONS

car·ri·er [ˈkæriəʳ, αμερικ ˈkeriɚ] ΟΥΣ

1. carrier:

Träger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
carrier of luggage
Gepäckträger(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>
carrier of water
[Wasser]träger(in) αρσ (θηλ)
Überbringer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Bote(Botin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier ΣΤΡΑΤ
Transporter αρσ <-s, ->
carrier ΑΕΡΟ
Transportflugzeug ουδ <-(e)s, -e>
carrier ΝΑΥΣ
Transportschiff ουδ <-(e)s, -e>
Flugzeugträger αρσ <-s, ->

3. carrier:

carrier of goods
Transportunternehmen ουδ <-s, ->
carrier of goods
Spedition θηλ <-, -en>
Fluggesellschaft θηλ <-, -en>

4. carrier ΙΑΤΡ:

carrier of disease
[Über]träger(in) αρσ (θηλ)

5. carrier βρετ οικ (bag):

Tragetasche θηλ <-, -n>

6. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

Träger αρσ <-s, ->

7. carrier ΦΥΣ:

carrier of charge ΗΛΕΚ, ΦΥΣ
Ladungsträger αρσ <-s, ->

8. carrier ΧΗΜ:

Katalysator αρσ <-s, -to̱·ren>

9. carrier ΙΑΤΡ (with infections):

Träger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΟΥΣ

1. water no pl (colourless liquid):

Wasser ουδ <-s, ->
Löschwasser ουδ <-s, ->

2. water (area of water):

Gewässer <-s, -> pl
die Wasser pl [o. λογοτεχνικό Fluten pl] des Rheins
Küstengewässer <-s, -> pl
murky waters dated μτφ

3. water dated:

Heilquelle θηλ <-, -n>
to take the waters ιστ

4. water (tide level):

Wasserstand αρσ <-(e)s, -stände>
Hochwasser ουδ <-s, ->
Niedrigwasser ουδ <-s> kein pl

5. water ΙΑΤΡ:

Wasserkopf αρσ <-(e)s, -köpfe>

6. water (amniotic fluid):

ιδιωτισμοί:

blood is thicker than water παροιμ
an jdm einfach abprallen οικ
von höchster Qualität nach ουσ
der schlimmsten Sorte nach ουσ
to hold water argument
stille Wasser sind tief παροιμ
sich αιτ bei etw δοτ gleich in seinem Element fühlen

II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to water sth
to water sth farm animals
to water sth garden
to water sth flowers, plants

III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. water (produce tears):

water eyes

2. water (salivate):

water mouth
wässern τυπικ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

carrier (by lorry)

carrier ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
Present
Iwater
youwater
he/she/itwaters
wewater
youwater
theywater
Past
Iwatered
youwatered
he/she/itwatered
wewatered
youwatered
theywatered
Present Perfect
Ihavewatered
youhavewatered
he/she/ithaswatered
wehavewatered
youhavewatered
theyhavewatered
Past Perfect
Ihadwatered
youhadwatered
he/she/ithadwatered
wehadwatered
youhadwatered
theyhadwatered

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They used various equipment including an aerial ladder platform, a command unit, water carrier and jets.
www.bromsgroveadvertiser.co.uk
The water carrier has been replaced by packaged mineral water suppliers.
www.fastcodesign.com
Basically, what you're doing is you're upping the concentration of the glyphosate in the water carrier that you're using.
www.producer.com
Another use of its shell is as a water carrier.
en.wikipedia.org
In 2009 the village was connected to national water carrier, but remains unconnected to the electricity grid.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
It might be accused of using the obsolete academic principles of informal art but on the other hand, it is an impressive feature in the exhibition that also includes James Uche Iroha's documentary photographs of water carriers in the city of extremes, Lagos.
universes-in-universe.org
[...]
Man könnte der Arbeit vorwerfen, das obsolete akademische Prinzip der informellen Kunst anzuwenden, aber andererseits ist es ein beeindruckendes Element der Präsentation, das auch für James Uche Irohas dokumentarische Fotografien von Wasserträgern in der Stadt der Extreme, in Lagos, gelten mag.
[...]
"Hummel Hummel - Mors Mors" says the Hamburgian The children always shouted "Hummel Hummel" to the water carrier "Hummel" and he then replied "Mors Mors" (Ass Ass).
www.klm.europatreffen2013.de
[...]
"Hummel Hummel - Mors Mors" sagt der Hamburger Hummel Hummel haben die Kinder immer dem Wasserträger "Hummel" zugerufen und er hat dann Mors Mors (Arsch Arsch) geantwortet.
[...]
It was not until the “Komm in die Gänge” initiative was launched that the public became aware of what was being done to this slice of the “old Hamburg” – a city in which characters such as the famous water carrier Hans Hummel and the petite lemon seller “Zitronenjette” once lived.
www.goethe.de
[...]
Erst die „Komm in die Gänge“-Initiative bringt diesen Umgang mit einem Stück des „alten Hamburgs“ an die Öffentlichkeit – ein Hamburg, in dem einst Originale wie der berühmte Wasserträger Hans Hummel („Hummel, Hummel – Mors, Mors!") und die kleinwüchsige Straßenverkäuferin „Zitronenjette“ lebten.