WAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. wait [weɪt] ΟΥΣ no pl

wait for: Warten ουδ auf +αιτ

we had a three-hour wait before we could see the doctor: wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

ιδιωτισμοί:

to lie in wait [for sb]: [jdm] auflauern

II. wait [weɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wait (bide one's time):

wait for: warten auf +αιτ

wait and see!: warten Sie es ab!

wait and see!: abwarten und Tee trinken!

wait for it! οικ: wart's [doch] ab! οικ

wait a bit [or minute][or moment][or second]!: Moment mal!

sb cannot wait to do sth: jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth: jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait: warten

sth will have to wait: etw wird warten müssen

to keep sb waiting: jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!: warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb: jdn bedienen

to wait on sb hand and foot μτφ: jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to waitαυστραλ, βρετ at [or αμερικ on] table[s] τυπικ: bedienen

to waitαυστραλ, βρετ at [or αμερικ on] table[s] τυπικ: als Kellner/Kellnerin arbeiten

ιδιωτισμοί:

time and tide wait for no man saying: das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten τυπικ

to be waiting in the wings: schon in den Startlöchern sitzen [und warten] μτφ

III. wait [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

wait αμερικ (serve):

to wait a meal for sb: mit dem Essen auf jdn warten

ιδιωτισμοί:

to wait one's turn: warten, bis man an der Reihe ist

wait about, wait around ΡΉΜΑ αμετάβ

wait about: warten

to wait about for sth to happen: darauf warten, dass etw geschieht

wait behind ΡΉΜΑ αμετάβ

wait behind: zurückbleiben

wait in ΡΉΜΑ αμετάβ

wait in: zu Hause warten

wait up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb: wegen jdm aufbleiben

2. wait up αμερικ (wait):

wait up!: warte mal!

wait out ΡΉΜΑ μεταβ

to wait out ⇆ sth: etw aussitzen

wait-and-ˈsee ΕΠΊΘ αμετάβλ

wait-and-see: abwartend προσδιορ

wait-and-see attitude: abwartende Haltung

wait-and-see attitude ΕΜΠΌΡ: Attentismus αρσ <-s>

wait-and-see policy: Politik θηλ des Abwartens

wait-and-see stance: abwartende Haltung

waif-like [ˈweɪflaɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

waif-like: elfenhaft

waif [weɪf] ΟΥΣ

1. waif:

waif (abandoned child): ausgesetztes Kind

waif (neglected child): verwahrlostes Kind

2. waif (animal):

waif: streunendes Tier

3. waif:

waifs and strays (people without a dwelling): Obdachlose <-n, -n> pl

waifs and strays (homeless people): Heimatlose <-n, -n> pl

4. waif μειωτ:

waif: Bohnenstange θηλ <-, -n> (meist weiblich)

Καταχώριση OpenDict

wait

to wait on sb (in a restaurant): jdn bedienen

wait-and-see attitude ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wait-and-see attitude: Attentismus αρσ

wait-and-see stance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

wait-and-see stance: abwartende Haltung θηλ

waive ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

waive: befreien

waive: erlassen

waive: verzichten

wage-price-wage spiral ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wage-price-wage spiral: Lohn-Preis-Lohn-Spirale θηλ

gain amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

gain amount: Gewinnbetrag αρσ

net trading gain ΟΥΣ handel

net trading gain: Nettohandelsgewinn αρσ

main business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

main business: Hauptgeschäft ουδ

unrealized capital gain ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

unrealized capital gain: Liquiditätsbestand αρσ

valuation gain ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation gain: Bewertungsgewinn αρσ

trading gain ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

trading gain: Handelsgewinn αρσ

coastal plain

coastal plain: Küstenebene

main industry ΟΥΣ

main industry: Hauptindustrie

Main ΟΥΣ

Main: Main

grain cultivation ΟΥΣ

grain cultivation: Getreideanbau

outwash plain, sandur [ˈsændə] ΟΥΣ

outwash plain: Sander

Polish Plain ΟΥΣ

Polish Plain: Mittelpolnisches Tiefland

Hungarian Plain ΟΥΣ

Hungarian Plain: Ungarische Tiefebene

gain ΡΉΜΑ

gain: dazu gewinnen

convectional rain(fall) ΟΥΣ

convectional rain(fall): Konvektionsniederschlag

drain ΡΉΜΑ

drain: entwässern

electron transport chain ΟΥΣ

electron transport chain: Elektronentransportkette

gain access ΡΉΜΑ

gain access: Zugang bekommen

detritus rain [dɪˈtraɪtəsˌreɪn] ΟΥΣ

detritus rain: Detritusregen

detritus rain: Detritussedimentation (Absinken organischer Teilchen auf den Grund)

haploid pollen grain, haploid microspore ΟΥΣ

haploid pollen grain: haploider Pollenkorn

haploid pollen grain: haploide Mikrospore (mit einfachem Chromosomensatz)

open-chain ΕΠΊΘ

open-chain: offenkettig

respiratory chain

respiratory chain: Atmungskette

coarse grain sediment ΟΥΣ

coarse grain sediment: grobkörniges Sediment

PCR (polymerase chain reaction) ΟΥΣ

PCR (polymerase chain reaction): PCR (Polymerase-Kettenreaktion)

main antigen (D)

main antigen (D): Haupt-Antigen (D)

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] ΟΥΣ

polymerase chain reaction: Polymerase-Kettenreaktion

chain of effects

chain of effects: Wirkungskette

main route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

main route: Hauptlinie

twin tyres

twin tyres πλ βρετ:

twin tyres: Zwillingsreifen

carriage way βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

carriage way: Teil der Straße für Fahrverkehr

carriage way: Fahrbahn

carriage way: Richtungsfahrbahn

express way αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

express way: Schnellverkehrsstraße

exclusive right of way land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

exclusive right of way: ausschließliches Wegerecht

three way motorway interchange βρετ, three way freeway interchange αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

three way motorway interchange: Autobahndreieck

warm up subsection

warm up subsection: Vorlaufbereich eines Modells

travelled way αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

travelled way: Teil der Straße für Fahrverkehr

travelled way: Fahrbahn

shock wave ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

shock wave: Stoßwelle

ˈdrain pan ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

drain pan: Ablaufwanne θηλ

ˈmains test·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

mains tester: Phasenprüfer αρσ

ˈsol·der tin ΟΥΣ no pl

solder tin: Lötzinn αρσ

ˈmet·ric main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

5/2 way so·le·noid valve ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

5/2 way solenoid valve (in pneumatic components): 5/2 Wege Elektromagnetventil ουδ

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

ˈscrap·er ring ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

scraper ring (in double-acting cylinder): Abstreifring αρσ

ˈair en·train·ment ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

air entrainment (in a hydraulic system): Luftmitführung θηλ

ˈair pas·sage ΟΥΣ (in electric motor)

air passage: Luftkanal αρσ

ˈsub·ject line ΟΥΣ (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile θηλ

Present
I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past
I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect
I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect
I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some will wait behind bars for as long as year before their case - make it to court.

The mansions are immaculate and supercars wait behind huge iron gates.

www.independent.co.uk

This means sometimes cars will have to wait behind bicycles until it's safe to pass.

www.theglobeandmail.com

The human youngsters wait behind a rope as the four young and healthy sea lions waddle out of their crates.

Some wait behind thorny branches, intertwined and dug into the sand, a flimsy, desperate line of defence.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Photo and text by courtesy of Wain Pearce.

[...]

[...]

Text und Foto von Wain Pearce.

[...]

[...]

Tour operator in the German town of Wain extends its fleet with four Setra touring coaches

[...]

[...]

Busunternehmen aus Wain erweitert Fuhrpark um vier Setra Omnibusse

[...]

[...]

The Sundern area of Germany also evolved into a tennis hotbed even as the rest of Germany saw the popularity of the game wain.

[...]

de.itmssports.de

[...]

Selbst als die Tennisbegeisterung in Deutschland abnahm, behielt die Region um Sundern den Status als Tennis-Blickpunkt.

[...]

de.itmssports.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wain" σε άλλες γλώσσες