Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Habeas
exclusive

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus·schließ·lich [ˈausʃli:slɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

ausschließlich
exclusive
das ausschließliche Recht
the sole [or exclusive] right

II. aus·schließ·lich [ˈausʃli:slɪç] ΕΠΊΡΡ

ausschließlich
exclusively
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this is strictly our affair
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this concerns nobody but us
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
I'm the one to decide on this matter

III. aus·schließ·lich [ˈausʃli:slɪç] ΠΡΌΘ +γεν

ausschließlich
excluding
ausschließlich
exclusive of
ausschließlich (geschrieben a.)
excl[.]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ex all
ausschließlich aller Rechte
cash crop
ausschließlich zum Verkauf bestimmte Agrarprodukte
sandwich counter
Tresen, an dem ausschließlich Sandwiches verkauft werden
all-girl band
ausschließlich aus Mädchen bestehende Band θηλ
immersion course
Sprachkurs, in dem ausschließlich die zu erlernende Sprache verwendet wird
exclusively
ausschließlich
this is entirely his fault
das ist ausschließlich sein Fehler
to devote oneself/one's time entirely to sb/sth
sich/seine Zeit ausschließlich jdm/etw widmen
Veganuary
Veganuary αρσ (Aufruf, sich im Januar ausschließlich vegan zu ernähren)
it's Veganuary!
es ist Januar, also wieder an der Zeit, sich einen Monat ausschließlich vegan zu ernähren!
to live off sth (exclusively)
sich αιτ ausschließlich von etw δοτ ernähren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ex all
ausschließlich aller Rechte
xa
ausschließlich aller Rechte

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ausschließliches Wegerecht
exclusive right of way
Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung ΥΠΟΔΟΜΉ
fully vehicle actuated controller
Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung ΕΠΙΚΟΙΝ
semi traffic actuated controller
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
exclusive right of way
ausschließliches Wegerecht
battery bus
elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)
battery car
elektrischer Personenkraftwagen (ausschließlich Batteriebetrieb)
fully traffic actuated signal
ausschließlich verkehrsabhängig gesteuertes Signal
fully vehicle actuated controller
Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this is strictly our affair
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this concerns nobody but us
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
I'm the one to decide on this matter
sandwich counter
Tresen, an dem ausschließlich Sandwiches verkauft werden
they exist on a diet of burgers and chips
sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites
to live off sth (exclusively)
sich αιτ ausschließlich von etw δοτ ernähren
cars of all-American manufacture
ausschließlich in den USA hergestellte Autos
the prosecution's case rests almost entirely on circumstantial evidence
die Anklage gründet sich fast ausschließlich auf Indizienbeweise
Richard lives on a diet of junk food
Richard ernährt sich ausschließlich von Junkfood
to live on sth (exclusively)
sich αιτ ausschließlich von etw δοτ ernähren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es existiert ein Drosselklappenpotentiometer, das die exakte Stellung der Drosselklappe an das Steuergerät weiterleitet.
de.wikipedia.org
Dienste, die nur an ein Steuergerät adressiert sind, nennt man dagegen physikalisch adressiert.
de.wikipedia.org
Das Signal der blockierenden Antriebsräder wird vom Steuergerät so verarbeitet, dass die Kupplung beim Blockierbeginn öffnet und die Räder freigibt.
de.wikipedia.org
Da dieses Steuergerät mit dem Einsatz von Airbags notwendig wurde, wird es i. Allg.
de.wikipedia.org
Hierbei werden Kennwerte von Funktionsalgorithmen eingestellt und gleichzeitig Signale von Steuergeräten, Fahrzeugbussen und Messgeräten erfasst.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.
[...]
www.delikomat.cz
[...]
We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.
[...]
www.delikomat.cz
[...]
Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien und die fast ausschließliche Verwendung von Weiß.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
einen Schritt voraus Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien und die fast ausschließliche Verwendung von Weiß.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
A Step Ahead About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
[...]
universes-in-universe.org

Αναζήτηση στο λεξικό