Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellambizione
Lokalnachrichten
στο λεξικό PONS
lo·cal ˈnews ΟΥΣ + ενικ ρήμα
local news
Lokalnachrichten pl
στο λεξικό PONS
Lokale(s)
local news + ενικ ρήμα, no αόρ άρθ
Lokalnachrichten
local news + ενικ ρήμα, no αόρ άρθ
Regionalteil
local [or regional] news section
Nachrichten/Produkte aus der Region
local news/products
στο λεξικό PONS
I. news [nju:z, αμερικ nu:z, ˈnju:z] ΟΥΣ no pl
1. news (new information):
news
Neuigkeit θηλ <-, -en>
the news that she had resigned took everybody by surprise
die Neuigkeit, dass sie zurückgetreten ist, hat alle überrascht
bad/good news
schlechte/gute Neuigkeiten
to be bad/good news [for sb/sth] μτφ
schlecht/gut [für jdn/etw] sein
he's bad news for the company
der bedeutet Ärger für die Firma
to break the news to sb
jdm die schlechte Nachricht [o. die Hiobsbotschaft] überbringen
I've got news for you buster, you're not wanted here!
ich sag' dir mal was, mein Lieber, du bist hier überflüssig!
have you heard the news about Tom and Tina? they're getting divorced
hast du das von Tom und Tina schon gehört? sie lassen sich scheiden
we've had no news of them since they left for Australia
seitdem sie nach Australien abgereist sind, haben wir noch nichts von ihnen gehört
really! that's news to me
tatsächlich! das ist mir neu
2. news (media):
news
Nachrichten pl
financial/sports news
Wirtschaftsbericht αρσ /Sportnachrichten pl
to be news
Nachrichtenwert haben
to be in the news
in den Schlagzeilen sein
the news
die Nachrichten
was there anything interesting on the news this evening?
ist heute Abend irgendetwas Interessantes in den Nachrichten gekommen?
ιδιωτισμοί:
all the news that's fit to print
alle Nachrichten, die es wert sind, gedruckt zu werden
no news is good news παροιμ
keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten
II. news [nju:z, αμερικ nu:z, ˈnju:z] ΟΥΣ modifier
news (channel, programme):
news
Nachrichten-
news blackout
Nachrichtensperre θηλ <-, -n>
the news media
die [Nachrichten]medien
news story
Bericht αρσ <-(e)s, -e>
news story
Story θηλ <-, -s> οικ
news summary
Nachrichtenüberblick αρσ
news summary
Kurznachrichten pl
I. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ
1. local (neighbourhood):
local
hiesig
local
örtlich
local accent/dialect/custom
hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch
local celebrity
örtliche Berühmtheit
the local gentry βρετ dated
der ortsansässige [o. hiesige] Adel
local hero
Lokalmatador αρσ <-s, -e; -, -nen>
local jurisdiction
regionale Gerichtsbarkeit
a local legend
eine hiesige Legende
local official
Kommunalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)
the local police
die örtliche Polizei
local politics
Kommunalpolitik θηλ <-, -en>
local radio station
Lokalsender αρσ <-s, ->
local television station
Regionalfernsehen ουδ
local branch
Filiale θηλ <-, -n>
local branch of a bank, shop
Zweigstelle θηλ <-, -n>
local branch of a bank, shop
Zweigniederlassung θηλ <-, -en>
2. local ΙΑΤΡ:
local
lokale Infektion
local pain
lokaler Schmerz
local swelling
lokale Schwellung
3. local Η/Υ:
local
lokal
local
Lokal-
local
lokal-
II. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ
1. local usu pl (inhabitant):
local
Ortsansässige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
local
Einheimische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
2. local βρετ οικ (pub):
local
Stammlokal ουδ <-s, -e>
local
Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ
local
Stammbeisl ουδ A
local
Stammbeiz θηλ CH
local
Dorfkrug αρσ <-(e)s, -krüge> βορειογερμ
3. local:
local (bus)
Bus αρσ <-ses, -se>
local (in the inner city)
Stadtbus αρσ <-ses, -se>
local (in the immediate locality)
Nahverkehrsbus αρσ
local (train)
Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>
4. local αμερικ (trade union):
local
örtliches Gewerkschaftsbüro
she's a member of union local 1103
sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103
5. local ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
local
Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
local ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς
local
kommunal
local ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)
Local αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unfortunately, other than land claims notices there was little local news for his paper to report.
en.wikipedia.org
However, due to weak ratings, the station ended its local news department in the mid 1990s.
en.wikipedia.org
Local news was aired 25 minutes past the hour.
en.wikipedia.org
It also has a collection of digitized books and over 1500 videos of local news broadcasts and documentaries.
en.wikipedia.org
A thirty-second music bed follows the newscast, allowing local stations an opportunity to promote programming or local news/weather/traffic.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Catch up with all the local news and weather in the lobby, where you will find complimentary newspapers and a TV, as well as fresh coffee and a safe deposit box at the front desk.
[...]
www.venere.com
[...]
Informieren Sie sich in der Lobby dank der kostenfreien Zeitungen und dem Fernseher über die Lokalnachrichten und den Wetterbericht.
[...]
www.venere.com
[...]
Regarding content, the brave journalists concentrate on local news and public information.
[...]
www.kas.de
[...]
Inhaltlich konzentrieren sich die mutigen Journalisten auf Lokalnachrichten und öffentliche Informationen.
[...]
www.kas.de
[...]
The second access possibility is the pull-down menu on the home page – this sets a Cookie, which means that, on the users' next visit, they receive the local news already individualised without having to make a new selection.
www.unitb-consulting.de
[...]
Zweite Zugangsmöglichkeit ist das Pulldownmenue auf der Startseite - mit diesem wird ein Cookie gesetzt, sodass der Nutzer bei seinem nächsten Besuch die Lokalnachrichten bereits individualisiert erhält und diese nicht erneut auswählen muss.
www.unitb-consulting.de
[...]
This means it’s now possible to tailor content based on location and bandwidth, so our clients can truly deliver a targeted mobile experience with relevant content such as local news and information.
[...]
www.netbiscuits.com
[...]
Inhalte können an den Standort und die Bandbreite angepasst werden. Dadurch bieten unsere Kunden ganz gezielt eine Mobile Web-Erfahrung mit relevanten Inhalten wie Lokalnachrichten und ortsspezifischen Informationen an.
[...]
www.netbiscuits.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "local news" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά