AVERAGE FRAGMENT LENGTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. frag·ment ΟΥΣ [ˈfrægmənt]

1. fragment (broken piece):

fragment

Splitter αρσ <-s, ->

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zerspringen

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zersplittern

to shatter [or smash] sth [in]to fragments

etw in Stücke schlagen

2. fragment (incomplete piece):

fragment

Brocken αρσ <-s, ->

3. fragment ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (uncompleted work):

fragment

Fragment ουδ <-(e)s, -e>

II. frag·ment ΡΉΜΑ αμετάβ [frægˈment, αμερικ ˈfrægment]

1. fragment:

fragment (break into pieces)

[zer]brechen

fragment (burst)

zerbersten

2. fragment μτφ (break up):

fragment relationship

zerbrechen

the party fragmented while in opposition

die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war

III. frag·ment ΡΉΜΑ μεταβ [frægˈment, αμερικ ˈfrægment]

1. fragment (break into pieces):

to fragment sth

etw in Stücke brechen

2. fragment μτφ (break up):

to fragment sth

etw aufsplittern

various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit

verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

length [ˈleŋ(k)θ] ΟΥΣ

1. length no pl (measurement):

length

Länge θηλ <-, -n>

this elastic cord will stretch to twice its normal length

dieses Elastikband lässt sich bis zur doppelten Länge dehnen

she planted rose bushes along the whole length of the garden fence

sie pflanzte Rosensträucher entlang dem gesamten Gartenzaun

to be 2 metres in length

ein Länge von 2 Metern haben

to be 2 metres in length

2 Meter lang sein

2. length (piece):

length

Stück ουδ <-(e)s, -e>

a length of cloth/wallpaper

eine Bahn Stoff/Tapete

a length of pipe

ein Rohrstück ουδ

a length of ribbon/string

ein Stück ουδ Band/Bindfaden

3. length (winning distance):

length

Länge θηλ [Vorsprung]

the Cambridge boat won by two lengths

die Mannschaft von Cambridge gewann mit zwei Bootslängen Vorsprung

to be 2 lengths ahead of sb/sth

2 Längen Vorsprung auf jdn/etw haben

to win a horse race by 4 lengths

ein Rennen mit 4 Pferdelängen Vorsprung gewinnen

4. length (in swimming pool):

length

Bahn θηλ <-, -en>

5. length no pl (duration):

length

Dauer θηλ <->

what's the length of tonight's performance?

wie lange dauert die heutige Vorstellung?

the length of an article/a book/a film

die Länge eines Artikels/Buchs/Films

a speech of some length

eine längere Rede

[for] any length of time

[für] längere Zeit

at length (finally)

nach langer Zeit

at length (finally)

schließlich

at length (in detail)

ausführlich

at length (in detail)

detailliert

she described her trip to Thailand at length

sie schilderte ihre Thailandreise in allen Einzelheiten

at great length

in aller Ausführlichkeit ειρων

at great length

in epischer Breite

6. length ΓΛΩΣΣ:

length

Länge θηλ <-, -n>

vowel length

Vokallänge θηλ

vowel length

Länge θηλ eines Vokals

ιδιωτισμοί:

the length and breadth

kreuz und quer

he travelled the length and breadth of Europe

er ist kreuz und quer durch Europa gereist

to go to any lengths

vor nichts zurückschrecken

to go to great lengths

sich δοτ alle Mühe geben

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΟΥΣ

1. average (mean value):

average

Durchschnitt αρσ

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt αρσ

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average ΜΑΘ:

average

Durchschnitt αρσ

average

Mittelwert αρσ <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz ουδ der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie θηλ <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw δοτ den Durchschnitt ermitteln

Καταχώριση OpenDict

length ΟΥΣ

to cut to length ΤΕΧΝΟΛ

ablängen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

average

Havarie θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

average fragment length ΟΥΣ

average fragment length

durchschnittliche Fragmentlänge

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fragment length

Fragmentlänge

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism)

RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fragment ΟΥΣ

fragment

Schnittstück

fragment

Bruchstück

fragment

Fragment

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

average

average

Durchschnitt

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The fragments, which are found during the cleaning up among the burned houses and the charred corpses, carry the inscription:

www.jpmarat.de

Die Splitter, die bei den Aufräumungsarbeiten zwischen der verbrannten Habe und den verkohlten Leichen aufgefunden werden, tragen die Inschrift:

www.jpmarat.de

Everywhere at metalworking machine, where cutting treatment processes take place such as turning, milling, drilling or taping, develop sharp, edges or fragments.

www.hannovermesse.de

Überall wo bei der Metallbearbeitung spanabhebende Bearbeitungsprozesse wie Drehen, Fräsen, Bohren oder Gewindeschneiden stattfinden, entstehen scharfe Kanten oder Splitter.

www.hannovermesse.de

Small frameless LCD screens have been built into the walls like fragments of hidden treasure.

www.checkpointmedia.com

Kleine rahmenlose LCD-Schirme sind in den Wänden eingebaut wie Splitter versteckter Schätze.

www.checkpointmedia.com

Fragments of reality converge to pursue just one thought: how a single moment can consume the past and the future.

www.goethe.de

Splitter der Wirklichkeit, die aber doch allesamt streng den einen Gedanken verfolgen, wie ein einziger Augenblick alles Vorher und Nachher verschlingen kann.

www.goethe.de