VOKALS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vo·kal <-s, -e> [voˈka:l] ΟΥΣ αρσ

Vokal

vowel

αγγλικά

γερμανικά

the elongation of a vowel

die Dehnung eines Vokals

vowel

Vokal αρσ <-s, -e>

modification of a vowel

Umlautung θηλ eines Vokals

to modify a vowel

einen Vokal umlauten

rounded vowel

runder Vokal

the preceding letter/vowel

der Buchstabe/Vokal davor

vowel length

Länge θηλ eines Vokals

short vowel

kurzer Vokal αρσ

high vowel

hoher Vokal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Die Lenkwaffen können einzeln oder in kurzer Serie gestartet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er dann nach dem Ende seiner kurzen Zeit als Gouverneur wieder aus.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Professor Harrington und sein Team untersuchen die Koordination von Frikativ-Konsonanten und Vokalen bei Kindern, deren Muttersprachen Deutsch und Polnisch sind, also die Frage, wie eine bestimmte Gruppe von Konsonanten, die sogenannten Frikative oder Reibelaute wie "f" oder "s", durch die auf sie folgenden Vokale beeinflusst werden können.

www.cas.uni-muenchen.de

Professor Harrington and his team will investigate the coordination of fricative consonants and vowels in children whose native languages are German and Polish, i.e. the question of how a certain group of consonants, the so-called fricative consonants such as "f" or "s", can be influenced by vowels which follow them.

www.cas.uni-muenchen.de

Es ist besser die Anzahl der Silben zu erhalten und ein Konsonant zu entfernen, als ein neuen Vokal einzufügen.

rowa.giso.de

It is better to keep the same number of syllables and drop a consonant than add a new vowel.

rowa.giso.de

Die ersten drei Bände des DFA gelten grammatischen Phänomenen und zwar der unterschiedlichen Verteilung von Vokalen (Meier, Meyer, Maier, Mayer), Konsonanten (Schmidt, Schmitt, Schmid, Schmitz) und Bildungsweisen (Bach, Bacher, Bachmann).

www.uni-mainz.de

The first three volumes of the German Surname Atlas deal with grammatical aspects of names, such as the different distribution of vowels (Meier, Meyer, Maier, Mayer), consonants (Schmidt, Schmitt, Schmid, Schmitz), and the methods of name formation (Bach, Bacher, Bachmann).

www.uni-mainz.de

Funktion der Zunge mit ihrer Auswirkung auf Vokale und Konsonanten und dem damit verbundenen Einfluß auf die Artikulation und Tonqualität Vorsingetraining:

ziebarth-vocalarts.de

function of the tongue with its effect on vowels and consonants and thereby the influence on articulation and sound quality Casting training:

ziebarth-vocalarts.de

Das liegt daran, dass der Sänger den Vokal verändert, den er singt.

www.sygyt.com

This is because the singer is changing the vowel he is singing.

www.sygyt.com