Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anche
described
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schil·dern [ˈʃɪldɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw schildern
to describe [or λογοτεχνικό portray] sth [to sb]
etw in allen Einzelheiten schildern
to give an exhaustive account of sth
etw plastisch schildern
to describe sth vividly
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
to paint a black [or gloomy] picture of sth
schildern Sie mir genau den Hergang dieses Unfalls
tell me exactly what happened in this accident
etw lebendig gestalten/schildern
to organize sth in a lively way/give a lively description of sth
Impressionen wiedergeben/schildern
to recount/describe impressions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to narrate sth
etw schildern
to narrate events
Ereignisse schildern
to depict sth vividly
etw anschaulich [o. lebendig] schildern
to describe sth colourfully
etw anschaulich schildern
to describe sth in lurid detail
etw drastisch schildern
to describe an experience
eine Erfahrung schildern
Präsens
ichschildere
duschilderst
er/sie/esschildert
wirschildern
ihrschildert
sieschildern
Präteritum
ichschilderte
duschildertest
er/sie/esschilderte
wirschilderten
ihrschildertet
sieschilderten
Perfekt
ichhabegeschildert
duhastgeschildert
er/sie/eshatgeschildert
wirhabengeschildert
ihrhabtgeschildert
siehabengeschildert
Plusquamperfekt
ichhattegeschildert
duhattestgeschildert
er/sie/eshattegeschildert
wirhattengeschildert
ihrhattetgeschildert
siehattengeschildert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schildern Sie mir genau den Hergang dieses Unfalls
tell me exactly what happened in this accident
etw lebendig gestalten/schildern
to organize sth in a lively way/give a lively description of sth
etw in allen Einzelheiten schildern
to give an exhaustive account of sth
etw plastisch schildern
to describe sth vividly
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
to paint a black [or gloomy] picture of sth
Impressionen wiedergeben/schildern
to recount/describe impressions
in allen Einzelheiten beschreiben [o. schildern]
to describe in [great] detail
meine Erleichterung lässt sich in Worten kaum schildern
I can't possibly describe in words how relieved I am
she described her trip to Thailand at length
sie schilderte ihre Thailandreise in allen Einzelheiten
can you give me an idea of how the discussion ran?
kannst du mir den Verlauf der Diskussion schildern?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.
de.wikipedia.org
Das Wort Zone steht (zum Beispiel auch in diesem Artikel) oft für nichtglobale Zone.
de.wikipedia.org
Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.
de.wikipedia.org
Und dazwischen in Punkten und Zahlen die Wörter und Silben.
de.wikipedia.org
Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό