ALPHA FILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

al·pha [ˈælfə] ΟΥΣ

1. alpha (of Greek alphabet):

alpha

Alpha ουδ <-(s), -s>

2. alpha βρετ ΠΑΝΕΠ (mark):

alpha

Eins θηλ <-, -en>

alpha

Einser αρσ <-s, -> A

to get an alpha

eine Eins [o. A einen Einser] bekommen

ιδιωτισμοί:

the alpha and omega ΘΡΗΣΚ

der Anfang und das Ende

the alpha and omega μτφ

das A und O μτφ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter αρσ

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner αρσ

file (loose-leaf)

[Akten]mappe θηλ

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte θηλ <-, -n> über +αιτ

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file Η/Υ:

file

Datei θηλ <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

ιδιωτισμοί:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] ΟΥΣ modifier

file copy

Aktenkopie θηλ <-, -n>

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw αιτ erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to file for sth

auf etw αιτ klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

1. file (line):

file

Reihe θηλ <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

file

Abteilung θηλ <-, -en>

3. file ΣΚΆΚΙ:

file

Reihe θηλ <-, -n>

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file into sth

nacheinander in etw αιτ [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

Feile θηλ <-, -n>

II. file³ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich δοτ die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

alpha file ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

alpha file

Alpha-Datei θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Alpha-Datei

alpha file

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Applications of polonium are few, and include heaters in space probes, antistatic devices, and sources of neutrons and alpha particles.

en.wikipedia.org

More accurately the alpha scale step is 77.965 cents and there are 15.3915 per octave.

en.wikipedia.org

Alpha-catenin participates in regulation of actin-containing cytoskeletal filaments.

en.wikipedia.org

Other names in common use include 2-ketoadipate reductase, alpha-ketoadipate reductase, and 2-ketoadipate reductase.

en.wikipedia.org

For simplicity and efficiency, often only the alpha carbon positions are considered, since the peptide bond has a minimally variant planar conformation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The figure shows the interaction potential for different alpha, which measures the relative strength of the quantum recoil effect compared to the sum of the quantum-statistical pressure and electron-exchange/electron correlations effects

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Abbildung zeigt das Interaktionspotential für die verschiedenen Alpha, das die relative Stärke des Quanten-Rückstoß-Effektes misst, im Vergleich zu der Summe des Quanten-statistischen Druckes und des Elektronenaustausches/Elektronen-Korrelationen Effektes

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

As soon as porting to alpha is started, this list will be updated to show which machines are actually supported.

www.debian.org

Wenn die Portierung auf Alpha gestartet ist, wird diese Liste aktualisiert werden, um die unterstützten Rechner zu zeigen.

www.debian.org

On top of that, according to further findings of the researchers, IL-21 activates a protein (MIP-3 alpha) in the HRS cells that attracts a group of T cells to the tumor which suppress the immune system.

www.mdc-berlin.de

IL-21 aktiviert nach den weiteren Erkenntnissen der Forscher in den HRS-Zellen außerdem ein Protein (MIP-3 alpha), das eine Gruppe von T-Zellen zu dem Tumor lockt, die das Immunsystem unterdrücken.

www.mdc-berlin.de

Therefore an asterisk may be used for a range to match all possible alpha, beta, and RC versions.

www.freebsd.cz

Deshalb kann ein Stern benutzt werden, um auf alle möglichen Alpha -, Beta– und RC -Versionen zuzutreffen.

www.freebsd.cz

Supported SVG features include shapes, paths, text, markers, clones, alpha blending, transforms, gradients, patterns, and grouping.

www.gnu.org

Unterstützt SVG-Funktionen wie Formen, Pfade, Text, Marker, Klonen, Alpha Blending, Transformationen, Farbverläufe, Muster und Gruppierung.

www.gnu.org