LINK CONTROL PROCEDURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

link control procedure, LCP ΟΥΣ Η/Υ

link control procedure

protocole αρσ de communication

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

loosen rope, string, link, control

relâcher

quality control προσδιορ techniques, procedure

de contrôle de qualité

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

procedure [βρετ prəˈsiːdʒə, αμερικ prəˈsidʒər] ΟΥΣ

1. procedure (gen):

procedure

procédure θηλ (for doing pour faire)

to follow a procedure

suivre une procédure

(the) normal procedure is to do

la procédure normale est de faire

parliamentary procedure

procédure θηλ parlementaire

2. procedure Η/Υ:

procedure

procédure θηλ

I. link [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk] ΟΥΣ

1. link (in chain):

link

maillon αρσ

to be the weak link in chain, investments, argument

constituer le point faible de

2. link ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

link

liaison θηλ (between entre)

a rail link from A to B

une liaison ferroviaire de A à B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link

rapport αρσ (between entre)

link

lien αρσ (with avec)

there are possible links with the explosion

il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)

relation θηλ (with avec, between entre)

link (historical or friendly tie)

lien αρσ (with avec, between entre)

to forge links between

forger des liens entre

to break off/renew links

rompre/renouer les relations

to have links with terrorist groups

avoir des liens avec des groupes terroristes

5. link:

link ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ, Η/Υ

liaison θηλ

television link

liaison par télévision

6. link (on a web page):

link

lien αρσ

II. link [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects

relier

to link A to B or A with B or A and B

relier A à B

to be linked by bus, bridge, cable

être relié par

to link arms people:

se donner le bras

to link arms with sb

prendre qn par le bras

to walk along arms linked

marcher bras dessus bras dessous

2. link (relate, establish connection between):

link

lier

to link sth to or with inflation, income

lier qc à

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness

établir un lien entre qc et

the gene has been linked to cancer

on a établi un lien entre ce gène et le cancer

evidence linking sb to a crime

des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime

police think the crimes are linked

la police pense qu'il y a un lien entre les crimes

his name has been linked with deed, name

son nom a été associé à

to be linked by (have in common)

être lié par

3. link Η/Υ:

link terminals, computers

connecter

to link sth to or with mainframe, terminal

connecter qc à

4. link:

link TV, ΡΑΔΙΟΦ places

établir une liaison entre (by par)

to be linked to Moscow by satellite

avoir une liaison par satellite avec Moscou

III. linked ΕΠΊΘ

1. linked rings, circles, symbols:

linked

entrelacé

2. linked μτφ issues, problems, crimes, projects:

linked

lié

they are romantically linked

il y a quelque chose entre eux

IV. link [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link παροιμ

une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible

I. control [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle αρσ (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction θηλ (of de)

control (of others' behaviour)

influence θηλ (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise θηλ (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte θηλ (of contre)

to be in control of territory, town

contrôler

to be in control of operation, organization, project

diriger

to be in control of problem

maîtriser

to have control over territory, town

contrôler

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

maîtriser

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:

être sous la direction de qn

to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:

être sous le contrôle de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

tout va bien

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

maîtriser

to bring or get or keep [sth] under control hair

discipliner

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)

maîtrise θηλ

to have or exercise control over sth

maîtriser qc

to keep control of oneself, to be in control of oneself

se maîtriser

to lose control (of oneself)

perdre le contrôle (de soi)

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

contrôle αρσ

control (of body, process, system)

maîtrise θηλ

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent πλ:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)

commande θηλ

control (on TV)

bouton αρσ de réglage

brightness/volume control TV

bouton αρσ de réglage de luminosité/du son

to be at the controls

être aux commandes

to be at the controls προσδιορ button, knob, switch

de commande

5. control (regulation):

control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

contrôle αρσ (on de)

cost/immigration control

contrôle αρσ des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control

contrôle αρσ

II. control <μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

dominer

control territory, town

contrôler

control air traffic, investigation, operation, project

diriger

control road traffic

régler

control mind

s'emparer de

control ΧΡΗΜΑΤΟΠ shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

maîtriser

control disease, epidemic

endiguer

control emotion, nerves, impulse

dominer

control laughter, tears

retenir

control limbs

commander à

control hair

discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system

commander

control boat, vehicle

manœuvrer

control plane

piloter

control ball

contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

régler

control trade, import, export

réglementer

control immigration, prices, wages

contrôler

control blood pressure

régulariser

5. control (check):

control quality

contrôler

control accounts

vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III. to control oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to control oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled>:

to control oneself

se contrôler

στο λεξικό PONS

procedure [prəˈsi:dʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΟΥΣ

procedure

procédure θηλ

I. link [lɪŋk] ΟΥΣ

1. link (ring in a chain):

link

maillon αρσ

2. link (connection between two units) a. Η/Υ:

link

lien αρσ

a link to the outside world

un lien avec le monde extérieur

rail link

liaison θηλ ferroviaire

radio/satellite/telephone link

liaison θηλ radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb

rompre toute relation avec qn

ιδιωτισμοί:

to be the weak link in a chain

être le maillon faible de la chaîne

II. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. link (connect):

to link things together

relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth

associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands

se donner la main

III. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

link

coïncider

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control (power of command):

control

contrôle αρσ

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise θηλ

3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

control

contrôle αρσ

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:

control person

sujet αρσ témoin

control group

groupe αρσ témoin

6. control ΗΛΕΚ:

control board/panel

tableau αρσ de bord/commande

7. control πλ (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

ιδιωτισμοί:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

στο λεξικό PONS

procedure [prə·ˈsi·dʒər] ΟΥΣ

procedure

procédure θηλ

I. link [lɪŋk] ΟΥΣ

1. link (ring in a chain):

link

maillon αρσ

2. link (connection between two units) a. comput:

link

lien αρσ

a link to the outside world

un lien avec le monde extérieur

rail link

liaison θηλ ferroviaire

radio/satellite/telephone link

liaison θηλ radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb

rompre toute relation avec qn

ιδιωτισμοί:

to be the weak link

être le maillon faible (de la chaîne)

II. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. link (connect):

to link things together

relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth

associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands

se donner la main

III. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

link

coïncider

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control (power of command):

control

contrôle αρσ

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise θηλ

3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

control

contrôle αρσ

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:

control person

sujet αρσ témoin

control group

groupe αρσ témoin

6. control ΗΛΕΚ:

control board/panel

tableau αρσ de bord/commande

7. control πλ (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

ιδιωτισμοί:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

Present

I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past

I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect

I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect

I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Multiple predicate words may be linked up together so as to narrow the semantic scope of the phrase.

en.wikipedia.org

A node is described by other nodes to which it has links.

en.wikipedia.org

The terraces were linked by a sunken stairway on the north side of the acropolis.

en.wikipedia.org

It has also been linked to a cytotoxic drug mertansine to form bivatuzumab mertansine.

en.wikipedia.org

The side sites relay the signals received to the central site over a point-to-point microwave link.

en.wikipedia.org