Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellarte
misunderstanding

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

qui pro quo, quiproquò [kwiproˈkwɔ] ΟΥΣ αρσ <πλ qui pro quo>

qui pro quo
misunderstanding
qui pro quo
quid pro quo
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Quo [kwɔ] αρσ (personaggio dei fumetti)

Quo
Dewey

qui [kwi] ΕΠΊΡΡ

1. qui (stato e moto):

qui
here
stai qui
stay here
qui in Italia
here in Italy
vieni qui vicino a me
come here near me
firmi qui per favore
sign here please
è proprio qui che furono firmati gli accordi
the agreements were signed right here, it was in this very place that the agreements were signed
qui si vendono francobolli, schede telefoniche
stamps, phonecards sold here
qui si fanno buoni affari!
good bargains this way!
pronto? buongiorno, qui (parla) Miletto
hello? good morning, Miletto speaking
qui Sandra Seitan, da Tokyo, a voi Roma
this is Sandra Seitan in Tokyo, back to you in Rome
qui siete come a casa vostra!
make yourself at home!
“dove sei?” - “sono qui”
“where are you?” - “I'm here”
ed io sono qui ad aspettare
and here I am, waiting
già qui?
here already?
“qui torre di controllo”
“Control Tower here”
ci vuole un'automobile per venire sin qui
you need a car to get here
qui (subito)! (a un cane)
come here! heel!
mi fa male qui
it hurts me here
è qui che scendiamo
this is where we get off
avere l'acqua fin qui
to be up to here in water
qui e là
here and there
qui dentro
in here
qui sopra
up here
qui sotto
under here
qui sotto (in testo)
here below
qui vicino
near here
qui fuori
out here
qui dietro
behind here
qui davanti
opposite here
qui intorno
around here, hereabouts

2. qui (per rafforzare un dimostrativo):

chi è questo qui?
who's this one here?
questo qui è il vino migliore
this one here is the best wine
voglio questi qui
I want these ones (here)

3. qui (con valore enfatico):

senti qui cosa dice il giornale
have a listen to what the newspaper says
ecco qui i tuoi soldi!
here is your money!
eccomi qui!
here I am!
guarda qui che confusione!
look what a mess!
tieni qui!
here (you are)!
dammi qui!
give it (here) to me!
tutto qui?
will that be all?
il problema è tutto qui
that's the whole point of the matter
non sono potuto venire, tutto qui!
I couldn't come, that's all!
è tutto qui quello che hai da dire?
is that all you have to say?

4. qui (a questo punto):

fermiamoci qui
let's stop here
finiamo qui la nostra conversazione
let's stop the conversation right here
qui devo fare una precisazione
here I must specify
qui scoppiò in lacrime
at this point she burst into tears
qui viene or comincia il bello
now comes the best of it
(su questo punto) è qui che ti sbagli
that's where you're wrong
(in questo frangente) qui ci vuole molta calma
here we have to be calm
(finora) fin qui
so far, up to here, until now

5. qui (da questo luogo):

di qui a lì
from here to there
fuori di qui!
get out of here!
di qui in avanti
from here on(wards)
(da questa parte) l'uscita è (per) di qui
the way out is through here
è passato di qui
he's gone this way
(del posto) la gente di qui
the people from around here
(di tempo) di qui in avanti
from now on(wards)
di qui a poco
before long
di qui a domani, all'anno 2010
by tomorrow, by the year 2010
di qui a due giorni
two days hence or from now
di qui a una settimana
at this time next week, one week from now

6. qui (da questo luogo):

da qui a laggiù or a lì
from here to (down) there
non è lontano da qui
it's not far from here
da qui non si vede niente
you can't see anything from here
le vuole bene, ma da qui a sposarla… μτφ
he likes her, but as for marrying her…

Qui [kwi] αρσ (personaggio dei fumetti)

Qui
Huey

I. pro [prɔ] ΠΡΌΘ

pro
for
pro
pro οικ
votare pro o contro un disegno di legge
to vote for or against a bill
sei pro o contro?
are you for or against?
una raccolta di fondi pro alluvionati
a fund-raising for flood victims or on behalf of flood victims

II. pro <πλ pro> [prɔ] ΟΥΣ αρσ

i pro e i contro
the pros and cons, pros and contras
valutare i pro e i contro
to balance the pros and cons or the pluses and minuses

III. pro [prɔ]

buon pro gli faccia!
much good may it do him!
a che pro?
what's the use? what's the good of it?

στο λεξικό PONS

qui pro quo <-> [kui prɔ kuɔ] ΟΥΣ αρσ

qui pro quo
misunderstanding
στο λεξικό PONS

qui [kui] ΕΠΊΡΡ

1. qui (stato, moto):

qui
here
siamo qui
we're here
vieni qui
come here
qui dentro/fuori/sopra/sotto/vicino
in/out/over/under/near here
da qui
from here
da qui in avanti
from here (on)
di qui
through here
per di qui
this way
fin qui
up to here

2. qui (temporale):

qui
now
fin qui
until now

I. pro [prɔ] ΠΡΌΘ

pro
for

II. pro <-> [prɔ] ΟΥΣ αρσ (utilità)

a che pro?
what's the use?
il pro ed il contro
the pros and cons

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il reddito pro capite era di 16.422 dollari.
it.wikipedia.org
I maschi avevano un reddito medio pro capite di 22.365 dollari contro i 18.432 dollari delle femmine.
it.wikipedia.org
Il reddito pro capite era di 8.579 dollari.
it.wikipedia.org
Il reddito pro capite era di 11.640 dollari.
it.wikipedia.org
Le due espressioni, quid pro quo e qui pro quo, pur usate con significati diversi, sembrano aver la stessa origine.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "qui pro quo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά