Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cammini
walk

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

camminare [kammiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. camminare (andare a piedi):

camminare persona, animale:
to walk
camminare a piedi nudi
to walk with bare feet or barefoot
camminare all'indietro
to walk backwards
camminare avanti e indietro, su e giù
to walk or pace up and down
camminare a quattro zampe
to walk on all fours
camminare carponi or gattoni
to crawl
camminare a papera
to waddle
camminare con passo pesante
to stamp, to trudge, to thump (along)
camminare con passo leggero
to trip along
camminare con passo incerto, sicuro
to walk falteringly or shakily, without faltering
camminare con passo felpato
to pad or glide along, to be soft-footed
camminare in punta di piedi
to tiptoe, to walk on tiptoe
camminare in fila indiana
to walk in single file
imparare a camminare
to learn to walk
tuo fratello cammina velocemente
your brother is a fast walker
ho camminato per tre ore
I walked for three hours
camminare senza meta
to wander aimlessly
camminare per i campi
to walk through the fields
camminare lungo la spiaggia, la strada
to walk along the beach, the road
camminare con i tacchi, con le scarpe basse
to walk in high heels, flat shoes
camminare con le stampelle
to walk on crutches
camminare col bastone
to walk with a stick
camminare sui trampoli
to walk on stilts
camminare sulla fune
to walk the tightrope
camminare sulle mani ginnasta:
to walk on one's hands
camminare nel sonno
to sleepwalk, to walk in one's sleep
camminare a testa alta
to walk tall
camminare (tutto) impettito
to strut along, to swagger, to prance
cammina! (vattene)
go away!
cammina! (affrettati)
come along!
cammina cammina… (nei racconti)
on and on and on he walked

2. camminare (funzionare) οικ:

camminare meccanismo, dispositivo:
to work
il mio orologio non cammina più
my watch has stopped working
la macchina non cammina
the car doesn't go
una vecchia macchina che cammina a fatica
an old car that wheezes along

3. camminare (fare passeggiate):

camminare in montagna
to hike in the mountains
camminare con le proprie gambe
to find one's feet, to stand on one's own feet
camminare sul sicuro
to walk on safe ground
camminare sulle uova
to tread on eggs or eggshells

cammino [kamˈmino] ΟΥΣ αρσ

1. cammino (camminata):

cammino
walk
dopo un lungo cammino
after a long walk
mettersi in cammino
to hit the road, to set off verso: for
rimettersi in cammino
to get back on the road
a dieci minuti di cammino
at ten minutes' walk

2. cammino (strada, tragitto):

cammino
way
cammino
road
essere in cammino
to be on the road
proseguire il proprio cammino
to continue on one's way
cammin facendo
along the way
incontrare sul proprio cammino
to come across
indugiare lungo il cammino
to linger on one's way
trovare un ostacolo sul proprio cammino
to find an obstacle in one's way or path also μτφ
distruggere tutto sul proprio cammino valanga, frana
to destroy everything in one's path

3. cammino (corso):

cammino
path
cammino
course
il cammino del sole, di un fiume
the path of the sun, of a river

4. cammino (condotta morale) μτφ:

il retto cammino
the straight and narrow
deviare dal retto cammino
to wander from the straight and narrow

5. cammino (il procedere):

cammino μτφ
march
cammino μτφ
progress
il cammino del progresso, della civiltà
the march of progress, the progress of civilization
il cammino della scienza
the progress of science
il cammino del Paese verso la democrazia
the country's march towards democracy
questo saggio descrive il cammino personale dell'autore
this essay describes the author's personal development

ιδιωτισμοί:

cammino di ronda ΣΤΡΑΤ
path round the battlements
camminare strasciconi
to shuffle along
camminare sottobraccio
to walk along arms linked
camminare scioltamente
to walk freely or nimbly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
under weigh (in motion through the water)
per via, in cammino
gang
camminare
clump about clump around
camminare con passo pesante
to pad along, around
camminare con passo felpato
truck on down
camminare tranquillamente, passeggiare (to verso)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

camminare [kam·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. camminare (andare a piedi):

camminare
to walk
camminare a quattro zampe
to go on all fours
cammina! (affrettati)
come on!
cammina! (vattene)
go away!
camminare sulle uova μτφ οικ
to walk on eggshells
camminare sul filo del rasoio
to be on a razor's edge

2. camminare ΤΕΧΝΟΛ (funzionare):

camminare
to work

cammino [kam·ˈmi:·no] ΟΥΣ αρσ

1. cammino (viaggio):

cammino
walk
mettersi in cammino
to set off
ci sono tre ore di cammino
it's a three-hour walk

2. cammino (strada):

cammino
way
cammin facendo a. μτφ
on the way
camminare dondoloni μτφ
to stroll around
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
footslog
camminare faticosamente
stomp
camminare con passo pesante
waddle
camminare dondolando
walk on
continuare a camminare
trek
camminare
pad
camminare con passo felpato
to go on all fours
camminare carponi
Presente
iocammino
tucammini
lui/lei/Leicammina
noicamminiamo
voicamminate
lorocamminano
Imperfetto
iocamminavo
tucamminavi
lui/lei/Leicamminava
noicamminavamo
voicamminavate
lorocamminavano
Passato remoto
iocamminai
tucamminasti
lui/lei/Leicamminò
noicamminammo
voicamminaste
lorocamminarono
Futuro semplice
iocamminerò
tucamminerai
lui/lei/Leicamminerà
noicammineremo
voicamminerete
lorocammineranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

indirizzare i passi [o il cammino] verso un luogo
to set off toward a place
camminare in punta di piedi
to walk on tiptoe
camminare a passo di tartaruga
to walk at a snail's pace
camminare sul filo del rasoio
to be on a razor's edge
mettersi in cammino
to set off
ci sono tre ore di cammino
it's a three-hour walk
camminare (a) tentone
to feel one's way
to be within a day's march
essere a un giorno di cammino
walking wounded
feriti αρσ pl in grado di camminare
to walk on air
camminare a un metro da terra

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La sua densità corporea è di poco superiore a quella dell’acqua, per questo cammina delicatamente sul fondo come se saltellasse.
it.wikipedia.org
Una strana reazione, apparentemente al camminare o al muoversi, causa diverse ed inspiegabili morti ad una stazione.
it.wikipedia.org
Le zampe sono formate da due dita rivestite da uno spesso strato calloso, che gli permette di camminare sulla sabbia senza sprofondarvi.
it.wikipedia.org
Nonostante sia in grado di volare, sembra che preferisca muoversi camminando sul terreno o addirittura correndo.
it.wikipedia.org
Helen spera in un miracolo per vederlo tornare a camminare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό