TI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ti¹ [ti] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. ti (complemento oggetto):

ti: you

ti odio: I hate you

non ti sento bene: I can't hear you (very well)

ti sta guardando: she's looking at you

ti sto preparando la colazione: I'm making breakfast for you

verrà a prenderti lei: she'll come and fetch you

sono felicissimo di vederti: am I ever glad to see you

2. ti (complemento di termine):

ti: you

non ti ha fatto male: he didn't hurt you

che cosa ti ha detto?: what did she tell you?

(ben ti sta!) ti sta bene!: it serves you right!

3. ti (con verbi pronominali):

ti: yourself

ti sei fatto male?: did you hurt yourself?

ti sbagli, ti stai sbagliando: you're wrong

non ti preoccupare: don't worry

curati: look after yourself

va' a lavarti le mani: go and wash your hands

serviti: help yourself

fatti sentire!: call me!

4. ti (pleonastico):

chi ti credi di essere?: who do you think you are?

ti stai inventando tutto!: you're making it up!

ti² <πλ ti> [ti] ΟΥΣ αρσ θηλ

ti: t

ti: T

te [te] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. te (complemento oggetto):

te: you

cercano te: they are looking for you

chiamavano te, non me: they were calling you, not me

2. te (in espressioni comparative):

te: you

lui non è come te: he's not like you

è più giovane di te: he's younger than you

tua sorella è carina come te: your sister is as pretty as you

ne sa più di te: he knows more than you or than you do about it

lavora quanto te: he works as much as you (do)

3. te (complemento indiretto):

te: you

l'ho fatto per te: I did it for you

ha parlato di te: he talked about you

è venuta con te: she came with you

qualcosa è cambiato in te: something has changed in(side of) you

ho dato il libro a te: I gave the book to you

posso contare su di te?: can I count on you?

eri soddisfatto di te: you were pleased with yourself

se non capisco, chiedo a te: if I don't understand, I'll ask you

tocca a te: it's your turn

te li ho restituiti: I gave them back to you

te lo avevo detto: I had told you that

forse te ne avevo già parlato: maybe I had already told you about it

cercatelo: look for it yourself

risparmiatelo!: save it!

compratelo: buy it!

ti prego, non prendertela!: please, don't get upset!

4. te (in locuzioni):

per or secondo te: in your opinion

povero te!: poor thing!

beato te!: lucky you!

(in) quanto a te: as far as you're concerned

guai a te!: woe betide you!

te stesso: yourself

se fossi in te: if I were you

dicevi tra te e te: you were saying to yourself

5. te (a casa tua):

da te (moto a luogo): to your house

da te (moto a luogo): to your place

da te (stato in luogo): in your house

da te (stato in luogo): in your place

veniamo da te a bere un caffè?: shall we come round to your place and have a coffee?

da te o da me?: your place or mine?

da te o da me? (nella tua zona): there

qui sta piovendo, e da te?: it's raining (around) here, and there?

qui sta piovendo, e da te? (da solo): (all by) yourself

l'hai fatto da te: you did it (all by) yourself

fai da te: do it yourself

fai da te <πλ fai da te> [faidaˈte] ΟΥΣ αρσ

fai da te: do-it-yourself

ti ho sgamato!: I rumbled your game!

questo vestito ti ingoffa: this dress makes you look dowdy

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

gotcha (catching hold of sb): (ti ho) preso

gotcha (catching sb in the act): (ti ho) beccato, preso

don't get narky: non ti scaldare

I'll smash your face in οικ: ti spacco la faccia!

I'll smash your head in! οικ: ti rompo la testa!

don't be disheartened!: non ti demoralizzare!

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ti [ti] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ sing

1. ti (oggetto: te):

ti: you

chi ti ha invitato?: who invited you?

2. ti (complemento: a te):

ti: (to) you

ti farò un bel regalo: I'll give you a lovely present

II. ti [ti] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ sing

ti: yourself

te [te] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ sing

1. te (complemento oggetto):

te: you

ho visto solo te: I only saw you

hanno cercato te e non me: they were looking for you, not me

2. te (complemento di termine):

te: you

lo ha regalato a te: he gave it to you

te l'avevo detto: I had told you

ricordatelo: remember that

3. te (con preposizione):

te: you

vengo con te: I'll come with you

c'è posta per te?: is there any post for you?

4. te (con funzione di soggetto e nelle comparazioni, esclamazioni):

te: you

lo dici te!: you're a fine one to talk!

povero te!: (you) poor thing!

ne so quanto te: I know as much about it as you do

5. te (davanti a lo, la, li, le, ne) → ti

I. ti [ti] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ sing

1. ti (oggetto: te):

ti: you

chi ti ha invitato?: who invited you?

2. ti (complemento: a te):

ti: (to) you

ti farò un bel regalo: I'll give you a lovely present

II. ti [ti] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ sing

ti: yourself

nontiscordardime, non-ti-scordar-di-me [non·tis·kor·dar·di·ˈme] <-> ΟΥΣ αρσ

nontiscordardime: forget-me-not

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> ΟΥΣ αρσ (bricolage)

faidaté: do-it-yourself

ti sono debitore: I'm in your debt

fai come ti comoda: do as you like

ti prego di non fraintendermi: please don't misunderstand me

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

thee: te

with thee: con te

what ails you? a. ειρων: cosa ti succede?

I'll never be untrue: non ti tradirò mai

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il bambino del quale ti ho accennato: the child (who) I told you about

cosa ti è saltato [o venuto] in mente?: what got into you?

è un secolo che non ti vedo: I haven't seen you for ages

sei motorizzato o ti serve un passaggio?: have you got wheels or do you need a ride?

ti dispiace posare il libro sul tavolo?: would you mind putting the book on the table?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ti" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά