γερμανικά
αγγλικά
I. bau·en [ˈbauən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bauen (errichten):
2. bauen (zusammenbauen):
II. bau·en [ˈbauən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bauen (ein Haus errichten lassen):
Bett <-[e]s, -en> [bɛt] ΟΥΣ ουδ
1. Bett:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | baue |
|---|---|
| du | baust |
| er/sie/es | baut |
| wir | bauen |
| ihr | baut |
| sie | bauen |
| ich | baute |
|---|---|
| du | bautest |
| er/sie/es | baute |
| wir | bauten |
| ihr | bautet |
| sie | bauten |
| ich | habe | gebaut |
|---|---|---|
| du | hast | gebaut |
| er/sie/es | hat | gebaut |
| wir | haben | gebaut |
| ihr | habt | gebaut |
| sie | haben | gebaut |
| ich | hatte | gebaut |
|---|---|---|
| du | hattest | gebaut |
| er/sie/es | hatte | gebaut |
| wir | hatten | gebaut |
| ihr | hattet | gebaut |
| sie | hatten | gebaut |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Vorliebe für einen schlichten klassizistischen Baustil spiegelte sich auch im Erscheinungsbild der neuen Brücke wider.
de.wikipedia.org Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.
de.wikipedia.org Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Er ahnte zwar, dass der Türke ein Schein-Automat war, aber er fragte sich, ob es möglich sei, einen Schachautomaten zu bauen.
[...][...]
Although he suspected that the machine wasn’t really the player, he nonetheless asked himself whether it was possible to build a chess-playing machine.
[...][...]
www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de Dadurch entsteht Verantwortung für den Empfehler, der sich sehr wohl überlegen muss, ob das empfohlene Unternehmen dieses Vertrauen verdient.
Das Expertennetzwerk Perspektive Kiel hat sich der Selbstkontrolle verschrieben und baut auf Qualifizierung und Verbesserung der eigenen Standards und stlellt somit hohe Ansprüche an sich selbst.
[...]
This creates responsibility for the recommender, the need to think very well, ob das empfohlene Unternehmen dieses Vertrauen verdient.
The expert network perspective Kiel committed to the self-control and builds on skills and improve their own standards and thus stlellt high expectations of themselves.
[...]
beta.see-this-sound.at In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts werden Verfahren entwickelt und Apparate gebaut, durch die Töne und bewegte Bilder in der Zeit sich selbst aufzeichnen und dann wiedergegeben werden können:
[...][...]
In the second half of the nineteenth century, processes were developed and devices built that enabled sounds and moving images to record themselves over time and then be played back:
[...][...]
www.pianova.com Neubau von Klavieren und Flügeln Die jahrzehntelange Erfahrung in der Restauration legte schließlich den Entschluss nah, sich im Neubau zu etablieren und eine limitierte Auflage handwerklich gefertigter Spitzeninstrumente zu bauen.
[...][...]
Construction of new pianos and grand pianos Decades of experience in the restoration finally put the decision closely to establish itself in the new building and to build a limited edition of hand-crafted tip instruments.
[...][...]
www.erweiterungsbeitrag.admin.ch „Wer es sich leisten kann, kauft sich entweder einen Bauernhof oder baut irgendwo am Gewässer ein Sommerhaus.“
[...][...]
“Whoever can afford it either buys himself a farm or builds a summer house somewhere near the water.”
[...]