PORTES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la version cinq portes d'une voiture: die fünftürige Version

voiture à deux portes: zweitüriges Auto

armoire à portes coulissantes: Schiebetürenschrank αρσ

aux portes de Paris: vor Paris

journée porte[s] ouverte[s]: Tag αρσ der offenen Tür

[journée] portes ouvertes: Tag αρσ der offenen Tür

écouter aux portes: an der Tür lauschen

entre deux portes: zwischen Tür und Angel οικ

des portes toutes grandes ouvertes: weit offene [o. sperrangelweit geöffnete] Türen

aux portes de la ville: vor [den Toren] der Stadt

aux portes de la mort: an der Schwelle des Todes

toutes les portes lui sont ouvertes: ihm/ihr stehen alle Türen offen

ouvrir à qn les portes de qc: jdm zu etw Zutritt verschaffen

enfoncer une porte ouverte [ou des portes ouvertes]: offene Türen einrennen οικ

la condamnation des portes se fait automatiquement: die Türen schließen selbsttätig

c'est un enfonceur/une enfonceuse de porte[s] ouverte[s]: er/sie rennt offene Türen ein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce jour-là il était descendu porter une lettre et il a entendu les quatre gosses que nous étions chanter en chœur.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il s'arrête afin de porter secours à un quidam qui s'avère être un riche homme d'affaires.

fr.wikipedia.org

Il affirmait que la vocation du prêtre était de compatir, de consoler et de porter assistance.

fr.wikipedia.org

Le porter était pour lui une façon de revendiquer sa « bretonitude », chose qu'il ne pouvait faire qu'avec une vareuse de pêcheur breton avant.

fr.wikipedia.org

Cette nation s'arrogeait le droit de visite sur les bâtiments neutres, sous prétexte qu'ils pouvaient porter des secours et des munitions à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. porter [pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. porter:

2. porter (endosser):

3. porter a. μτφ (apporter):

4. porter (diriger):

5. porter (avoir sur soi):

6. porter (révéler):

7. porter (ressentir):

8. porter (tenir):

9. porter (inscrire):

10. porter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

11. porter (faire arriver):

12. porter (inciter à):

13. porter (avoir en gestation):

14. porter (avoir en soi):

15. porter ΝΟΜ:

15. porter:

16. porter ΝΟΜ:

II. porter [pɔʀte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. porter:

2. porter (avoir telle étendue):

3. porter (faire effet):

4. porter (avoir une certaine portée):

5. porter (reposer sur):

6. porter (avoir en gestation) animal:

7. porter (heurter):

III. porter [pɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. porter:

2. porter (se présenter comme):

3. porter (se diriger):

4. porter (être porté):

5. porter (se laisser aller):

I. porte [pɔʀt] ΟΥΣ θηλ

1. porte (ouverture, panneau mobile):

2. porte (grande ouverture, grand panneau mobile):

3. porte (entrée):

4. porte ΣΚΙ:

5. porte ΗΛΕΚ:

ιδιωτισμοί:

II. porte [pɔʀt] ΕΠΊΘ ΑΝΑΤ

porté(e) [pɔʀte] ΕΠΊΘ

1. porté:

2. porté (aimer bien):

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] ΟΥΣ αρσ sans πλ

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-avionNO <porte-avions> [pɔʀtavjɔ͂], porte-avionsOT ΟΥΣ αρσ

porte-bagageNO <porte-bagages> [pɔʀtbagaʒ], porte-bagagesOT ΟΥΣ αρσ

1. porte-bagages:

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bébé <porte-bébés> [pɔʀtbebe] ΟΥΣ αρσ

porte-bonheur <porte-bonheurs> [pɔʀtbɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ

porte-bougieNO <porte-bougies> [pɔʀtbuʒi], porte-bougiesOT ΟΥΣ αρσ

porte-bouteilleNO <porte-bouteilles> [pɔʀtbutɛj], porte-bouteillesOT ΟΥΣ αρσ

porte-carteNO <porte-cartes> [pɔʀtəkaʀt], porte-cartesOT ΟΥΣ αρσ

porte-chapeauNO <porte-chapeaux> [pɔʀtəʃapo], porte-chapeauxOT ΟΥΣ αρσ

porter ΡΉΜΑ

porte ΟΥΣ

porte ΟΥΣ

porte ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό