Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eurocentric
signaler

I. melden [ˈmɛldən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. melden:

melden (Verlust, Vorfall)
signaler
melden (Unfall, Todesfall)
déclarer
melden (Unfall, Todesfall)
faire la déclaration de

2. melden (anzeigen):

melden (Papierstau, Tonermangel)
signaler

3. melden ΜΜΕ:

melden (veröffentlichen)
rapporter
melden (ankündigen)
annoncer
der Wetterbericht hat Schnee gemeldet
la météo a annoncé de la neige
wie soeben gemeldet wird
selon les [dernières] informations

4. melden (denunzieren):

jdn bei jdm melden
dénoncer qn à qn

5. melden (anmelden):

jdn jdm melden
annoncer qn à qn
wen darf ich melden?
qui dois-je annoncer ?

6. melden:

bei jdm nichts zu melden haben οικ
ne pas avoir à la ramener avec qn οικ

7. melden Verwaltung:

gemeldet sein
être enregistré(e)/inscrit(e)

II. melden [ˈmɛldən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. melden (die Hand heben):

sich melden
lever le doigt
sich im Unterricht kaum melden
participer très peu en cours

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich zu etw melden
se porter volontaire pour qc

3. melden (am Telefon):

sich melden
répondre
es/da meldet sich keiner
ça ne répond pas

4. melden (sich bemerkbar machen):

sich bei jdm melden
se manifester auprès de qn
melde dich, wenn du etwas brauchst
dis-le si tu as besoin de quelque chose
ich melde mich bald mal wieder
je me manifeste bientôt
Καταχώριση OpenDict

melden ΡΉΜΑ

sich noch einmal bei jdm melden
revenir vers qn οικ
Präsens
ichmelde
dumeldest
er/sie/esmeldet
wirmelden
ihrmeldet
siemelden
Präteritum
ichmeldete
dumeldetest
er/sie/esmeldete
wirmeldeten
ihrmeldetet
siemeldeten
Perfekt
ichhabegemeldet
duhastgemeldet
er/sie/eshatgemeldet
wirhabengemeldet
ihrhabtgemeldet
siehabengemeldet
Plusquamperfekt
ichhattegemeldet
duhattestgemeldet
er/sie/eshattegemeldet
wirhattengemeldet
ihrhattetgemeldet
siehattengemeldet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich melden
lever le doigt
jdn bei jdm melden
dénoncer qn à qn
wen darf ich melden?
qui dois-je annoncer ?
sich zu etw melden
se porter volontaire pour qc
sich bei jdm melden
se manifester auprès de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.
de.wikipedia.org
Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
Eine neue Rekordzahl von 4652 Personen auf 511 Listen meldeten ihre Kandidatur für den Nationalrat an.
de.wikipedia.org
Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "melden" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"melden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία