WEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. wen [veːn] ΑΝΤΩΝ ερωτημ,

wen αιτ von wer

wen hast du gesehen?: qui as-tu vu ?

wen möchten Sie sprechen?: à qui voulez-vous parler ?

wen möchtest du anrufen?: à qui veux-tu téléphoner ?

durch/für wen: par/pour qui

II. wen [veːn] ΑΝΤΩΝ αναφορ,

wen αιτ von wer

wen das nicht interessiert, der kann gehen: celui que cela n'intéresse pas peut s'en aller

wen das betrifft, der möge sich bitte melden: que celui qui est concerné se manifeste

III. wen [veːn] ΑΝΤΩΝ αόρ,

wen αιτ von wer οικ

hast du wen gesehen?: tu as vu quelqu'un ?

I. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

wer: qui [est-ce qui]

wer ist da?: qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?: qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat: je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?: lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ΣΤΡΑΤ: qui va là?

II. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αναφορ

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben: celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ

wenn wer anruft: s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein: il doit s'agir de l'un de ces types

ιδιωτισμοί:

er/sie ist wer: il/elle n'est pas n'importe qui

I. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

wer: qui [est-ce qui]

wer ist da?: qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?: qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat: je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?: lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ΣΤΡΑΤ: qui va là?

II. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αναφορ

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben: celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ

wenn wer anruft: s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein: il doit s'agir de l'un de ces types

ιδιωτισμοί:

er/sie ist wer: il/elle n'est pas n'importe qui

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wen möchten Sie sprechen?: à qui voulez-vous parler ?

hast du wen gesehen?: tu as vu quelqu'un ?

wen hast du gesehen?: qui as-tu vu ?

wen möchtest du anrufen?: à qui veux-tu téléphoner ?

wen darf ich melden?: qui dois-je annoncer ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der japanischen Regierung war dabei nicht bewusst, an wen sie das Schiff verkauft hatte.

de.wikipedia.org

Er ist, wie bei alten Kirchen üblich, ost-west-orientiert.

de.wikipedia.org

Die ost-west-orientierte Schiffssetzung ist 30,4 m lang und an der breitesten Stelle 9,5 m breit.

de.wikipedia.org

Fragen meinerseits, nach welcher Seite hin und durch wen Angaben und Beschwerden eingelaufen seien, fanden die Antwort, dass darüber kein Aufschluss gegeben werden dürfte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Tiefdruckgebiet etwa 1305 km östlich der Insel über dem Winde und bewegte sich west-nordwestwärts.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wen" σε άλλες γλώσσες

"wen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά