vagir [vaʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
vagir bébé:
- vagir
- schreien
sabir [sabiʀ] ΟΥΣ αρσ μειωτ
- sabir
- Kauderwelsch ουδ
I. salir [saliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. salir:
- salir
- schmutzig machen
- salir (complètement)
- verschmutzen
2. salir (déshonorer):
- salir (honneur)
- beschmutzen
- salir (mémoire, personne)
- durch den Schmutz ziehen
II. salir [saliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se salir
1. salir:
- se salir
- sich schmutzig machen
- se salir les mains
- sich δοτ die Hände schmutzig machen
2. salir (devenir sale):
- se salir
- schmutzig werden
3. salir λογοτεχνικό (se déshonorer):
- se salir
- das Gesicht verlieren
I. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
- assagir (personne)
- ruhiger machen
- assagir (passions)
- zähmen
II. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'assagir personne:
- ruhiger werden
- s'assagir passion:
- sich legen
réagir [ʀeaʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. réagir (répondre spontanément):
- réagir à qc
- auf etw αιτ reagieren
- réagir mal aux antibiotiques
- Antibiotika schlecht vertragen
- “non”, a réagi le président
- „nein“, sagte der Präsident daraufhin
2. réagir (se répercuter sur):
- réagir sur qn/qc
- sich auf jdn/etw auswirken
3. réagir (s'opposer à):
- réagir contre des idées
- sich gegen bestimmte Vorstellungen wehren
- réagir contre un danger
- eine Gefahr bekämpfen
4. réagir ΙΑΤΡ:
- réagir contre une infection organisme:
- gegen eine Infektion ankämpfen
5. réagir ΧΗΜ:
- réagir
- reagieren
| je | vagis |
|---|---|
| tu | vagis |
| il/elle/on | vagit |
| nous | vagissons |
| vous | vagissez |
| ils/elles | vagissent |
| je | vagissais |
|---|---|
| tu | vagissais |
| il/elle/on | vagissait |
| nous | vagissions |
| vous | vagissiez |
| ils/elles | vagissaient |
| je | vagis |
|---|---|
| tu | vagis |
| il/elle/on | vagit |
| nous | vagîmes |
| vous | vagîtes |
| ils/elles | vagirent |
| je | vagirai |
|---|---|
| tu | vagiras |
| il/elle/on | vagira |
| nous | vagirons |
| vous | vagirez |
| ils/elles | vagiront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il avait une vie dissolue, mais s’est à présent assagi.
fr.wikipedia.org Mais au fur et à mesure des générations, malgré un gain de puissance constant, la belle s’est plutôt assagie côté style.
fr.wikipedia.org Se chargeant vigoureusement d'alluvions dans son pays natal montagneux, elle les dépose tout le long de son cours dès qu'une pente plus douce l'assagit.
fr.wikipedia.org La palette s’assagit et voit revenir les verts, les bleus et les terres qui en avaient été écartés durant la période rouge.
fr.wikipedia.org Au moment de quitter le cloître, on constate qu'elle ne s'est guère assagie mais s'est embellie.
fr.wikipedia.org