ANTI - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

anti-cartel [ɑ͂tikaʀtɛl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-cartel

kartellfeindlich

anti-feu [ɑ͂tifø] ΕΠΊΘ αμετάβλ

porte anti-feu

Feuertür θηλ

porte anti-feu

Feuerschutztür

anti-poussière [ɑ͂tipusjɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-poussière

staubdicht

anti-subversif (-ive) <anti-subversifs> [ɑ͂tisybvɛʀsif, -iv] ΕΠΊΘ

anti-subversif (-ive)

gegen subversive Kräfte

anti-transpirant(e) [ɑ͂titʀɑ͂spiʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

anti-transpirant(e) produit, effet

schweißhemmend

avoir un effet anti-transpirant

schweißhemmend wirken

anti-tumoral(e) <-aux> [ɑ͂titymɔʀal, o] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

anti-tumoral(e) thérapie

Tumor-

anti-UVNO, anti-U.V.OT [ɑ͂tiyve] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

anti-UV

UV-Blocker αρσ

anti-UV

UV-Hemmer αρσ

anti-OGM [ɑ͂tioʒeɛm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-OGM réunion, manifestation

Anti-Gentechnik-

lutte anti-OGM

Kampf αρσ gegen die Gentechnik [o. gegen gentechnisch veränderte Organismen]

militant(e) anti-OGM

Gentechnikgegner(in) αρσ (θηλ)

anti-piratage, antipiratage [ɑ͂tipiʀataʒ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-piratage document, fichier

kopiergeschützt

anti-piratage mesures, dispositif

zur Verhinderung von Raubkopien

protection anti-piratage

Kopierschutz αρσ

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-effraction porte, fenêtre

einbruchsicher

I. anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ΕΠΊΘ

anti-spam

Spam-

filtre anti-spam

Spamfilter αρσ

II. anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ΟΥΣ αρσ

anti-spam

Spamschutz αρσ

antiinflammatoireNO, anti-inflammatoireOT <anti-inflammatoires> [ɑ͂tiɛ͂flamatwaʀ] ΕΠΊΘ

antiinflammatoire

entzündungshemmend

I. antivirusNO, anti-virusOT [ɑ͂tiviʀys] αμετάβλ Η/Υ ΕΠΊΘ

antivirus

Antiviren-

II. antivirusNO, anti-virusOT [ɑ͂tiviʀys] αμετάβλ Η/Υ ΟΥΣ αρσ

antivirus

Antivirenprogramm ουδ

antiâgeNO, anti-âgeOT [ɑ͂tiaʒ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

antiâge

Antifalten-

antiâge

Anti-Aging-

crème antiâge

Antifaltencreme θηλ

crème antiâge

Anti-Aging-Creme θηλ

antiinflationnisteNO, anti-inflationnisteOT [ɑ͂tiɛ͂flasjonist] ΕΠΊΘ

antiinflationniste

antiinflationistisch

antiinflationisteNO, anti-inflationisteOT [ɑ͂tiɛ͂flasjonist] ΕΠΊΘ

antiinflationiste

antiinflationistisch

anti-sous-marin(e) [ɑ͂tisumaʀɛ͂, in] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

anti-sous-marin(e) grenade

U-Boot-Abwehr-

Καταχώριση OpenDict

anti-gavage ΟΥΣ

les anti-gavage inv

die Gegner der Gänsestopfleber

Καταχώριση OpenDict

anti-nauséeux ΟΥΣ

anti-nauséeux αρσ ΦΑΡΜ

Medikament gegen Brechreiz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le verre est toujours en usage dans la construction, dans l'habitat actuel le « verre anti-effraction » pour les baies est proposé.

fr.wikipedia.org

L'argent volé par les deux suspects sera rendu inutilisable par le système anti-effraction du sac contenant les billets et consistant à marquer à l'encre indélébile les coupures.

fr.wikipedia.org

Il en est de même des termes « verre anti-vandalisme » et « verre anti-effraction ».

fr.wikipedia.org

Le système est constitué de solutions d'authentification intégrées et multi-couches, de solutions anti-effraction ainsi que de solutions d'identification et de traçabilité.

fr.wikipedia.org

Certains vitrages, notamment les vitrages anti-effraction, réduisent l'apport solaire sans bénéfice d'isolation.

fr.wikipedia.org