ZUWENDEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. zu|wenden ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. zuwenden:

zuwenden

tourner

jdm das Gesicht zuwenden

tourner le visage vers qn

jdm den Rücken zuwenden

tourner le dos à qn

2. zuwenden ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

jdm Geld zuwenden

verser de l'argent à qn

II. zu|wenden ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. zuwenden:

sich jdm zuwenden

se tourner vers qn

2. zuwenden (sich widmen):

sich jdm/einer S. zuwenden

se consacrer à qn/qc

Καταχώριση OpenDict

zuwenden ΡΉΜΑ

jdm/etw seine Aufmerksamkeit zuwenden

accorder son attention à qn/qc

Präsens

ich	wende	zu
du	wendest	zu
er/sie/es	wendet	zu
wir	wenden	zu
ihr	wendet	zu
sie	wenden	zu

Präteritum

ich	wendete	zu
du	wendetest	zu
er/sie/es	wendete	zu
wir	wendeten	zu
ihr	wendetet	zu
sie	wendeten	zu

Perfekt

ich	habe	zugewendet
du	hast	zugewendet
er/sie/es	hat	zugewendet
wir	haben	zugewendet
ihr	habt	zugewendet
sie	haben	zugewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugewendet
du	hattest	zugewendet
er/sie/es	hatte	zugewendet
wir	hatten	zugewendet
ihr	hattet	zugewendet
sie	hatten	zugewendet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dem Vermächtnisnehmer wird dann ein Wohnungsrecht zugewandt, das sich gegen den Erben richtet, der das Haus oder die Wohnung als neuer Eigentümer vom Erblasser erwirbt.

de.wikipedia.org

Durch ihn wird sie jetzt schon für alle, die sich ihm im Glauben zuwendet, zugänglich und wirksam.

de.wikipedia.org

In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.

de.wikipedia.org

Sobald sich aber einer dem Herrn zuwendet, wird die Hülle entfernt.

de.wikipedia.org

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org