ZUWENDEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. zu|wenden auch irr VERB μεταβ (hinwenden)

zuwenden

στρέφω, γυρίζω

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

έστρεψε το πρόσωπό της προς αυτόν

II. zu|wenden auch irr VERB αυτοπ ρήμα sich zuwenden

1. zuwenden (sich hinwenden):

sich zuwenden

στρέφομαι, γυρίζω

sich jdm zuwenden

στρέφομαι προς το μέρος κάποιου

2. zuwenden (sich widmen):

sich zuwenden

ασχολούμαι +δοτ με

Καταχώριση OpenDict

zuwenden VERB

sich jdm zuwenden (sich an jdn richten, sich an jdn wenden)

απευθύνομαι σε κάποιον

Präsens

ich	wende	zu
du	wendest	zu
er/sie/es	wendet	zu
wir	wenden	zu
ihr	wendet	zu
sie	wenden	zu

Präteritum

ich	wendete	zu
du	wendetest	zu
er/sie/es	wendete	zu
wir	wendeten	zu
ihr	wendetet	zu
sie	wendeten	zu

Perfekt

ich	habe	zugewendet
du	hast	zugewendet
er/sie/es	hat	zugewendet
wir	haben	zugewendet
ihr	habt	zugewendet
sie	haben	zugewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugewendet
du	hattest	zugewendet
er/sie/es	hatte	zugewendet
wir	hatten	zugewendet
ihr	hattet	zugewendet
sie	hatten	zugewendet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org

Während der Jungsteinzeit, vor der Landhebung, war das Tal noch eine Meeresbucht und die Anlage war ihr zugewandt.

de.wikipedia.org

Bereits 1998 beendete er seine aktive Tätigkeit als Bildgestalter und begann sich zur Jahrtausendwende neuen Aufgaben zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org

Der Sporophyt betreibt über die grüne, abgeflachte Seite der Kapsel Photosynthese und wird wie ein Kollektor der Sonne zugewandt.

de.wikipedia.org