ALLER-RETOUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

aller-retour <πλ aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. aller-retour (billet):

aller-retour: return ticket

2. aller-retour (voyage):

faire des aller-retours: to go back and forth

3. aller-retour ΜΑΓΕΙΡ:

poêler aller-retour: to quick fry

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. round trip ΟΥΣ

round trip: aller-retour αρσ

II. round-trip ΕΠΊΘ

round-trip price:

round-trip: tout compris

round-trip ticket: billet αρσ aller-retour

re-entry visa ΟΥΣ

re-entry visa: visa αρσ aller-retour

return ticket ΟΥΣ

return ticket: billet αρσ aller-retour

day return, day return ticket ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

day return: aller-retour αρσ valable une journée

return fare ΟΥΣ

return fare: prix αρσ d'un aller-retour

booze cruise ΟΥΣ οικ

booze cruise: expédition θηλ alcool à gogo

booze cruise: aller-retour αρσ en ferry pour acheter de l'alcool à bas prix à l'étranger

I. drive back ΡΉΜΑ [βρετ drʌɪv -, αμερικ draɪv -] (drive back)

drive back: rentrer

to drive there and back in one day: faire l'aller-retour dans la même journée

II. drive back ΡΉΜΑ [βρετ drʌɪv -, αμερικ draɪv -] (drive back [sth/sb], drive [sth/sb] back)

1. drive back (repel):

drive back crowd, enemy, animals: repousser

we were driven back by bad weather: le mauvais temps nous a fait rebrousser chemin

2. drive back ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

drive back car, passenger: ramener

I. midweek [βρετ mɪdˈwiːk, αμερικ ˈmɪdˌwik] ΟΥΣ

midweek: milieu αρσ de la semaine

in midweek: en milieu de semaine

II. midweek [βρετ mɪdˈwiːk, αμερικ ˈmɪdˌwik] ΕΠΊΘ προσδιορ

midweek performance, edition, concession:

midweek: de milieu de semaine

midweek return βρετ ΣΙΔΗΡ: aller-retour αρσ en semaine

III. midweek [βρετ mɪdˈwiːk, αμερικ ˈmɪdˌwik] ΕΠΊΡΡ

midweek: en milieu de semaine

I. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn] ΟΥΣ

1. return (getting back, going back):

return κυριολ, μτφ: retour αρσ (to à, from de)

my return to London: mon retour à Londres

a return to power: un retour au pouvoir

a return to traditional values: un retour aux valeurs traditionnelles

on my return home (as soon as I return): dès mon retour

on my return home (when I return): à mon retour

on your return to work: dès que vous aurez repris votre travail

2. return (recurrence, coming back):

return: retour αρσ (of de)

I'm hoping for a return of the fine weather: j'espère que le beau temps va revenir

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice): retour αρσ (of de)

return (of object): restitution θηλ (of de)

I hope for its return: j'espère qu'on me le/la rendra

on return of the vehicle: à la restitution du véhicule

4. return (sending back of letter, goods):

return: renvoi αρσ (of de)

5. return (reward):

return: récompense θηλ

is this my return for helping you?: est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé?

6. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

return (yield on investment): rendement αρσ

return (yield on investment): rapport αρσ (on de)

return (on capital): rémunération θηλ

the law of diminishing returns: la loi des rendements décroissants

7. return ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ticket):

return: aller-retour αρσ αμετάβλ

two returns to Paris: deux aller-retour pour Paris

8. return ΘΈΑΤ (ticket):

return: billet αρσ rendu à la dernière minute

‘returns only’: ‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute)

9. return (book):

return: invendu αρσ

10. return ΑΘΛ (of ball):

return: retour αρσ

II. returns ΟΥΣ

returns ουσ πλ ΠΟΛΙΤ:

returns: résultats αρσ πλ

III. in return ΕΠΊΡΡ

in return: en échange (for de)

IV. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. return (give back):

return book, video, car: rendre

return money: rembourser

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book: rapporter (to à)

keep the receipt in case you have to return your purchase: gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement

3. return (put back):

return file, book: remettre

to return sth to its place: remettre qc à sa place

4. return (send back):

return parcel, sample: renvoyer

‘return to sender’: ‘retour à l'expéditeur’

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation: rendre

to return the compliment χιουμ: retourner le compliment

to return the compliment by doing: remercier qn en faisant

to return the favour: en faire autant

I'll be glad to return the favour: j'en ferai autant pour vous

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection: répondre à

7. return ΣΤΡΑΤ:

return fire: riposter à

8. return ΑΘΛ:

return ball, shot: renvoyer

9. return (reply, rejoin):

return: répliquer

10. return (for tax):

to return details of one's income: déclarer ses revenus

11. return ΝΟΜ:

return verdict: prononcer

12. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ (yield):

return profit: rapporter

13. return ΠΟΛΙΤ (elect):

return candidate: élire

to be returned: être élu

14. return ΤΗΛ:

to return sb's call: rappeler qn

V. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. return (come back):

return: revenir (from de)

he left never to return: il est parti pour ne plus jamais revenir

2. return (go back):

return: retourner (to à)

3. return (come or go back from abroad):

return: rentrer (from de)

4. return (get back home):

return: rentrer chez soi

what time did you return?: à quelle heure êtes-vous rentré?

5. return:

to return to (resume) activity: reprendre

to return to one's book: reprendre sa lecture

to return to the point I made earlier: pour reprendre ce que je disais tout à l'heure

to return to power: revenir au pouvoir

to return to sanity: retrouver son équilibre

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt:: réapparaître

return days, times, season:: revenir

VI. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn]

by return of post: par retour du courrier

many happy returns!: bon anniversaire!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

return fare ΟΥΣ

return fare: aller-retour αρσ

return ticket ΟΥΣ

1. return ticket αυστραλ, βρετ:

return ticket: aller-retour αρσ

2. return ticket (ticket for return):

return ticket: billet αρσ de retour

day return ΟΥΣ βρετ

day return: billet aller-retour valable une journée

backwards [ˈbækwədz, αμερικ -wɚdz] ΕΠΊΡΡ

1. backwards (towards the back):

backwards: en arrière

to go backwards and forwards machine part: aller d'avant en arrière

to go backwards and forwards person: faire l'aller-retour

2. backwards (in reverse):

backwards: à reculons

3. backwards (into past):

to look backwards: remonter dans le passé

ιδιωτισμοί:

to bend over backwards: se couper en quatre

to know sth backwards: connaître qc comme le dos de sa main

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip: voyage αρσ

business trip: voyage d'affaires

round trip: aller-retour αρσ

2. trip (shorter):

trip: excursion θηλ

to go on a trip: faire une excursion

3. trip οικ (hallucination):

trip: trip αρσ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip: trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along: aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip: faire un trip

ιδιωτισμοί:

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (activate):

trip: déclencher

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

single/return fare: tarif aller/aller retour

to go there and back: faire l'aller retour

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

billet aller/aller-retour: single/return ticket

voyage aller/retour: single/return journey

aller retour: return ticket

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip: voyage αρσ

business trip: voyage d'affaires

round trip: aller-retour αρσ

2. trip (shorter):

trip: excursion θηλ

to go on a trip: faire une excursion

3. trip οικ (hallucination):

trip: trip αρσ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip: trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along: aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip: faire un trip

ιδιωτισμοί:

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (activate):

trip: déclencher

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

backward(s) [ˈbæk·wərd(z)] ΕΠΊΡΡ

1. backward(s) (toward the back):

backward(s): en arrière

to go backward and forward(s) machine part: aller d'avant en arrière

to go backward and forward(s) person: faire l'aller-retour

2. backward(s) (in reverse):

backward(s): à reculons

3. backward(s) (into past):

to look backward: remonter dans le passé

ιδιωτισμοί:

to bend over backward: se couper en quatre

to know sth backward: connaître qc sur le bout des doigts

I. return [rɪ·ˈtɜrn] ΟΥΣ

1. return (coming, going back):

return: retour αρσ

on one's return: dès son retour

return to work: reprise θηλ du travail

2. return (giving back):

return: retour αρσ

return of money: remboursement αρσ

return of stolen items: restitution θηλ

3. return (sending back):

return: renvoi αρσ

4. return (recompense):

return: récompense θηλ

5. return (profit):

return: bénéfice αρσ

6. return (ticket, fare):

return: aller-retour αρσ

return trip: retour αρσ

7. return (in tennis, etc):

return: renvoi αρσ

return of serve: retour αρσ de service

8. return πλ ΠΟΛΙΤ:

return: résultats mpl électoraux

9. return πλ (returned goods):

return: rendus mpl

10. return comput:

return: touche θηλ “retour”

ιδιωτισμοί:

many happy returns!: bon anniversaire!

to do sth by return: faire qc en retour

in return for sth: en retour de qc

II. return [rɪ·ˈtɜrn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. return (go back):

return: retourner

2. return (come back):

return person, symptoms: revenir

to return from somewhere/sth: revenir de quelque part/qc

to return home: rentrer

III. return [rɪ·ˈtɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. return (give back):

return: rendre

to return merchandise: retourner des marchandises

to return sb's love: aimer qn en retour

to return a call: rappeler

2. return (place back):

return: remettre

to return sth to its place: remettre qc à sa place

3. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

return: rapporter

4. return τυπικ ΝΟΜ:

return: déclarer

return judgment: prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

5. return sports:

return: renvoyer

single/return fare: tarif aller/aller retour

to go there and back: faire l'aller retour

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

billet aller/aller-retour: one-way/roundtrip ticket

voyage aller/retour: one-way/roundtrip journey

aller retour: roundtrip ticket

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

voyage aller/retour: single/return journey

billet aller/aller-retour: single/return ticket

aller retour: return ticket

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

En raison de ce voyage, il reste donc mystérieusement absent pendant les premiers mois de l'année scolaire, en revenant particulièrement amoché.

fr.wikipedia.org

Le passeport dominicain est un document de voyage international délivré aux ressortissants dominicains, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté dominicainne.

fr.wikipedia.org

Le passeport libyen est un document de voyage international délivré aux ressortissants libyens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté libyenne.

fr.wikipedia.org

Le passeport paraguayen est un document de voyage international délivré aux ressortissants paraguayens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté paraguayenne.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aller-retour" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά