DIMINISHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. diminish [βρετ dɪˈmɪnɪʃ, αμερικ dəˈmɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diminish (reduce):

diminish numbers, popularity, quantity, resources

diminuer

2. diminish (weaken):

diminish authority, influence, strength

amoindrir

diminish emotion

diminuer

3. diminish (denigrate):

diminish

dénigrer

4. diminish ΜΟΥΣ:

diminish

diminuer

II. diminish [βρετ dɪˈmɪnɪʃ, αμερικ dəˈmɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. diminish (decrease):

diminish funds, resources, numbers:

diminuer

2. diminish (weaken):

diminish emotion:

s'amenuiser

diminish authority, influence, strength:

s'amoindrir

III. diminished ΕΠΊΘ

1. diminished:

diminished amount, enthusiasm, income, force, level, rate

réduit

diminished awareness, support

amoindri

to feel diminished

se sentir rabaissé

2. diminished ΝΟΜ:

on grounds of diminished responsibility

pour raisons de responsabilité atténuée

3. diminished ΜΟΥΣ:

diminished

diminué

IV. diminishing ΕΠΊΘ

diminishing number

de moins en moins élevé

diminishing funds, resources, group

de moins en moins important

diminishing influence

de moins en moins fort

the law of diminishing returns

la loi des rendements décroissants

γαλλικά

αγγλικά

rapetissement

diminishing size

affaiblissement

diminishing

amortissement dégressif d'une dette

repayment of a loan on the basis of a diminishing balance

s'amoindrir forces, ressources, chances, possibilités:

to diminish

diminution

diminishing

diminuer exploit, succès, réussite

to diminish

diminuer réserves, consommation, quantité:

to decrease, to diminish

diminuer pression, tension:

to decrease, to diminish

diminuer forces, capacités:

to diminish

décroître dimensions:

to diminish

s'affaiblir force, courage, capacité:

to diminish

mollir autorité:

to diminish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. diminish [dɪˈmɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

diminish

diminuer

diminish influence

baisser

to diminish greatly in value

perdre beaucoup de sa valeur

II. diminish [dɪˈmɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

diminish

diminuer

diminish influence

affaiblir

γαλλικά

αγγλικά

diminuer

to diminish

diminuer autorité, mérite, joie, souffrance

to diminish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. diminish [dɪ·ˈmɪn·ɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

diminish

diminuer

diminish influence

baisser

to diminish greatly in value

perdre beaucoup de sa valeur

II. diminish [dɪ·ˈmɪn·ɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

diminish

diminuer

diminish influence

affaiblir

γαλλικά

αγγλικά

diminuer

to diminish

diminuer autorité, mérite, joie, souffrance

to diminish

Present

I	diminish
you	diminish
he/she/it	diminishes
we	diminish
you	diminish
they	diminish

Past

I	diminished
you	diminished
he/she/it	diminished
we	diminished
you	diminished
they	diminished

Present Perfect

I	have	diminished
you	have	diminished
he/she/it	has	diminished
we	have	diminished
you	have	diminished
they	have	diminished

Past Perfect

I	had	diminished
you	had	diminished
he/she/it	had	diminished
we	had	diminished
you	had	diminished
they	had	diminished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sight's parallax due to eye movement is the size of the optical window at close range and diminishes to zero at the set distance.

en.wikipedia.org

His watercolor pieces diminished in number as his oil works gained notoriety, and today the surviving watercolors are rare collectibles.

en.wikipedia.org

In the late 1960s, however, the group's power began to diminish.

en.wikipedia.org

Today, the quechquemitl is still worn but its use has diminished.

en.wikipedia.org

Much of their traditional life, built on the premise of life as outsiders, is under threat and appears to be diminishing.

en.wikipedia.org