Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Landgaststätte
momenti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

moment [βρετ ˈməʊm(ə)nt, αμερικ ˈmoʊmənt] ΟΥΣ

1. moment (instant):

moment
momento αρσ
moment
istante αρσ
in a moment
in un momento
for the moment
per il momento
it will only take you a moment
ci metterai solo un attimo
just for a moment I thought you were Paul
per un attimo ho pensato fossi Paul
at any moment
da un momento all'altro
I didn't think for a or one moment that you were guilty
non ti ho creduto colpevole neanche per un istante
I don't believe that for one moment
non ci credo nel modo più assoluto
I recognized him the moment I saw him
l'ho riconosciuto appena l'ho visto
just a moment, that's not what you said yesterday!
un attimo, ieri non hai detto così!
and not a moment too soon!
appena in tempo!
the car hasn't given me a moment's trouble
la macchina non mi ha mai dato problemi
in a moment of panic, weakness, I agreed
in un momento di panico, di debolezza ho accettato
in his lucid moments he appears quite normal
nei suoi momenti di lucidità sembra normale

2. moment (point in time):

moment
momento αρσ
a great moment in Italian history
un momento importante della storia italiana
at the right moment
al momento giusto
to choose one's moment
scegliere il momento giusto
phone me the moment (that) he arrives
chiamami appena arriva
I've only this moment arrived
sono appena arrivato
her bad luck began the moment she was born
la sfortuna la perseguita da quando è nata
at this moment in time
adesso come adesso
he's the man of the moment
è l'uomo del momento
this is the moment of truth
è l'ora della verità

3. moment (good patch):

the film, novel had its moments
il film, il romanzo aveva i suoi momenti buoni
he has his moments
ha i suoi momenti buoni

4. moment (importance):

moment λογοτεχνικό
importanza θηλ
to be of great moment to sb
essere di grande importanza per qn

5. moment ΦΥΣ:

moment
momento αρσ
moments of high comedy
momenti di grande comicità
there are moments of high comedy in the film
il film ha dei momenti di grande comicità
for one heart-stopping moment
per un attimo angoscioso
pivotal moment
cruciale
lucid moment
di lucidità
in a moment of aberration
in un momento di follia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
momenti di grande comicità
moments of high comedy
i momenti salienti del film
the highlights or salient moments in the film
momento
moment
fra un momento
in a moment
un momento fa
a few moments ago
hai un momento di tempo?
have you got a moment?
ho avuto un momento di incertezza
I hesitated for a moment
non ha (mai) un momento per sé
she hasn't (ever) got a moment to herself
un momento, ho quasi finito!
just a moment, I've nearly finished!
gli ultimi momenti di qn
sb's last moments
uscire, entrare un momento οικ
to go out, in for a moment
un momento di disattenzione
a moment's distraction
momento
moment
nel momento decisivo, cruciale
at the decisive, crucial moment
in questo preciso momento
in this precise moment
in un momento di collera
in a moment or fit of anger
in un momento di debolezza
in a weak moment, in a moment of weakness
nel momento in cui
in the moment in which
ad un certo momento, ad un dato momento
at a given moment
fino all'ultimo momento
till the last moment
fino al momento in cui
till the moment in which
fino a quel momento
till that moment
(fin) da questo momento
from this moment, from now on
da quel momento in poi
from that moment on
sul momento ho creduto che scherzasse
for a moment there I thought he was joking
in questo momento
in this moment or period
un momento solenne
a solemn moment
non è il momento di polemizzare, di essere ottimista
it's not the moment to polemize, to be optimistic
la misura, decisione è stata presa quando era il momento
the measure, decision was taken at the right moment
arriva sempre al momento giusto!
he certainly picks his moment to call! he always arrives at just the right time!
momento ΜΑΘ, ΦΥΣ
moment
del momento
of the moment
momento di una forza
moment of a force
momento d'inerzia
moment of inertia
momento magnetico ΦΥΣ
magnetic moment
momento torcente ΜΗΧΑΝΙΚΉ
moment of torsion

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

moment [ˈmoʊ·mənt] ΟΥΣ

moment
momento αρσ
at the moment
per il momento
at any moment
da un momento all'altro
at the last moment
all'ultimo momento
in a moment
tra un momento
in a moment
a momenti
not to believe for a moment
non crederci affatto
the moment that …
(non) appena …
the moment of truth
il momento della verità
at the (precise) moment when …
nel (preciso) istante in cui …
to choose one's moment
scegliere il momento giusto
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
in an unguarded moment
in un momento di distrazione
unsuitable moment
momento αρσ inopportuno
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
momentino
moment
nell'intimità (nella vita amorosa)
at intimate moments
per l'immediato
at the moment
in extremis
at the last moment
attimo
moment
in un attimo
in a moment
tra un attimo
in a moment
momento
moment
al [o per il] momento
at the moment
da un momento all'altro
from one moment to the next
un momento!
just a moment!
del momento
of the moment
momento (istante opportuno)
right moment
momento magico
magic moment
tra un istante
in a moment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate
to catch sb at a bad moment
cogliere qu in un momento poco opportuno
not to believe for a moment
non crederci affatto
at the (precise) moment when …
nel (preciso) istante in cui …
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
on the spur of the moment οικ
d'impulso
at the moment when he arrived
nel momento in cui è arrivato
essere al dunque
to arrive at the moment of truth
a caldo μτφ
in the heat of the moment
da un momento all'altro
from one moment to the next

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.
en.wikipedia.org
When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.
www.dailyfinance.com
Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.
www.adnews.com.au
When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.
en.wikipedia.org
When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "moments" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά