PERSEGUITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

perseguitare [perseɡwiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

perseguire [perseˈɡwire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perseguire (cercare di realizzare):

perseguire intento, scopo

to pursue

perseguire politica

to promote

2. perseguire ΝΟΜ:

perseguire reato

to prosecute

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

perseguire qn penalmente

to prosecute sb

αγγλικά

ιταλικά

harry

perseguitare

in (the) furtherance of ambition

per perseguire

harass police:

perseguitare

pursue aim, ambition

perseguire

pursue policy

perseguire, portare avanti

prosecute

perseguire (penalmente)

to prosecute sb for doing

perseguire qn per aver fatto

hunt down victim, minority

perseguitare

ιταλικά

αγγλικά

perseguitare [per·se·gui·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perseguitare (sottoporre a persecuzione):

perseguitare

to persecute

2. perseguitare μτφ (ossessionare):

perseguitare

to hound

perseguire [per·se·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perseguire (scopo):

perseguire

to pursue

2. perseguire (criminale, reato):

perseguire

to prosecute

αγγλικά

ιταλικά

persecute

perseguitare

hound

perseguitare

victimize

perseguitare

pursue goals

perseguire

haunt

perseguitare

dog

perseguitare

Presente

io	perseguito
tu	perseguiti
lui/lei/Lei	perseguita
noi	perseguitiamo
voi	perseguitate
loro	perseguitano

Imperfetto

io	perseguitavo
tu	perseguitavi
lui/lei/Lei	perseguitava
noi	perseguitavamo
voi	perseguitavate
loro	perseguitavano

Passato remoto

io	perseguitai
tu	perseguitasti
lui/lei/Lei	perseguitò
noi	perseguitammo
voi	perseguitaste
loro	perseguitarono

Futuro semplice

io	perseguiterò
tu	perseguiterai
lui/lei/Lei	perseguiterà
noi	perseguiteremo
voi	perseguiterete
loro	perseguiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ha perseguito una vasta gamma di crimini federali, sviluppando una specializzazione nel perseguimento del crimine dei colletti bianchi.

it.wikipedia.org

Non vi è tuttavia alcuna prova che nessuno di loro sia mai stato perseguito per aver violato tale legge.

it.wikipedia.org

Häring, ormai perseguitato dall'etichetta di «artista degenerato», fu così costretto all'inerzia e al dolore, con pochissime occasioni per progettare e costruire.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del villaggio hanno perseguitato i ciclopi per anni.

it.wikipedia.org

L'elemento in comune tra gli uomini uccisi è avere una malattia che perseguita se possibile ancora di più le loro vittime per tutta la vita.

it.wikipedia.org