FALL BEHIND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

fall behind ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

fall behind: rezagarse

fall behind: quedarse atrás

he's fallen behind the rest of the class: se ha (quedado) rezagado con respecto al resto de la clase

to fall behind with sth we'd fallen behind with the payments: nos habíamos atrasado en los pagos

I'm falling behind with the correspondence: se me está acumulando correspondencia atrasada

atrasarse: to fall behind

atrasarse: to fall behind

retrasarse (en el trabajo, los estudios): to fall behind

retrasarse (en los pagos): to fall behind

rezagarse: to fall behind

quedar rezagado: to fall o drop behind

I. behind [αμερικ bəˈhaɪnd, βρετ bɪˈhʌɪnd] ΠΡΌΘ

1.1. behind (to the rear of):

behind: detrás de

behind: atrás de λατινοαμερ

behind Peter: detrás de Peter

behind Peter: atrás de Peter λατινοαμερ

behind me: detrás de mí

behind me: detrás mío αμφιλεγ

the other car followed close behind us: el otro coche nos seguía muy de cerca

he crossed the line ten seconds behind the winner: cruzó la meta diez segundos después del ganador

we're ten years behind the Japanese in microelectronics: en microelectrónica llevamos un retraso de diez años respecto a los japoneses

she's well behind the rest of the class: está muy atrasada con respecto al resto de la clase

1.2. behind (on the other side of):

behind: detrás de

behind: atrás de λατινοαμερ

2.1. behind (responsible for):

behind: detrás de

I know who's behind all this: yo sé quién está detrás de todo esto

2.2. behind (underlying):

the theory behind it is that …: la teoría sobre la que se basa es que …

the idea behind it is to …: de lo que se trata es de …

we want to know the motives behind your decision: queremos saber los motivos que te llevaron a esa decisión

3. behind (in support of):

we're all behind the police: todos respaldamos a la policía

I'm behind you all the way: tienes todo mi apoyo

we put all our energies behind the campaign: volcamos toda nuestra energía en apoyar la campaña

4.1. behind (to one's name):

behind: a sus espaldas

behind: en su haber

she has four years' experience behind her: tiene cuatro años de experiencia a sus espaldas or en su haber

4.2. behind (in time):

all that is behind us now: todo eso ha quedado atrás

I'm behind schedule: voy retrasado or atrasado (con el trabajo or los preparativos etc.)

the train is behind time: el tren va a llegar con retraso

II. behind [αμερικ bəˈhaɪnd, βρετ bɪˈhʌɪnd] ΕΠΊΡΡ

1. behind (to the rear, following):

I want the small children here and the taller ones behind: que los niños pequeños se pongan aquí y los más altos detrás

I want the small children here and the taller ones behind: que los niños pequeños se pongan aquí y los más altos atrás λατινοαμερ

she glanced behind: miró hacia atrás

I was attacked from behind: me atacaron por la espalda

keep an eye on the car behind: no pierdas de vista al coche de atrás

2. behind (in race, competition):

England were two goals behind: Inglaterra iba perdiendo por dos goles

they came from behind to win 3-2: se recuperaron y finalmente ganaron 3 a 2

the Republicans are behind in the polls: los republicanos van a la zaga según las encuestas

3. behind (in arrears):

I'm behind with my work/payments: estoy atrasada con el trabajo/en los pagos

we're six months behind with the rent: debemos seis meses de alquiler

4. behind (in time):

Buenos Aires is five hours behind: Buenos Aires va cinco horas más atrás

Buenos Aires is five hours behind: en Buenos Aires es cinco horas más temprano

III. behind [αμερικ bəˈhaɪnd, βρετ bɪˈhʌɪnd] ΟΥΣ οικ, ευφημ

behind: trasero αρσ οικ

fall behind ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

fall behind: rezagarse

fall behind: quedarse atrás

he's fallen behind the rest of the class: se ha (quedado) rezagado con respecto al resto de la clase

to fall behind with sth we'd fallen behind with the payments: nos habíamos atrasado en los pagos

I'm falling behind with the correspondence: se me está acumulando correspondencia atrasada

wait behind ΡΉΜΑ [αμερικ weɪt -, βρετ weɪt -] (v + adv)

wait behind: esperar

to wait behind for sb: esperar a alguien

stay behind ΡΉΜΑ [αμερικ steɪ -, βρετ steɪ -] (v + adv) (after meeting, party etc)

stay behind: quedarse

to stay behind after school esp βρετ: quedarse después de clases

I. get behind ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv) (fall behind)

get behind: atrasarse

to get behind with sth: atrasarse con algo

if you miss classes, you'll get behind: si faltas a clase, te vas a atrasar

II. get behind ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get behind (move to rear of):

get behind: ponerse detrás de

2. get behind (lend support to):

get behind campaign/project: apoyar

get behind campaign/project: respaldar

I. fall [αμερικ fɔl, βρετ fɔːl] ΟΥΣ

1.1. fall C (tumble):

fall: caída θηλ

to take a fall: sufrir una caída

to take a fall: caerse

I broke my leg in the fall: me rompí la pierna al caerme

to head or esp αμερικ ride for a fall: ir camino al desastre

1.2. fall C (in wrestling):

fall: caída θηλ

1.3. fall C (descent):

fall: caída θηλ

the tree broke my fall: el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall αμερικ: otoño αρσ

3. fall C (decrease):

a fall in sth, a fall in temperature: un descenso de temperaturas or de la temperatura

a fall in prices: una bajada or caída de precios

a fall in demand/output: una disminución or caída de la demanda/producción

4.1. fall C (loss of status):

fall: caída θηλ

the Fall (of Man) ΒΊΒΛΟς: la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall: caída θηλ

the fall of the dictator: la caída del dictador

5. fall C:

fall (of snow): nevada θηλ

fall (of rocks): desprendimiento αρσ

fall (of rocks): derrumbe αρσ

6. fall <falls, pl >:

fall (waterfall): cascada θηλ

fall (waterfall): caída θηλ de agua

fall (higher): catarata θηλ

the Niagara Falls: las cataratas del Niágara

II. fall <παρελθ fell, μετ παρακειμ fallen> [αμερικ fɔl, βρετ fɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:: caerse

I fell in the river: me caí al río

he fell into bed/a chair: se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms: se echó en sus brazos

to fall downstairs: caerse por la escalera

I fell out of bed last night: anoche me caí de la cama

he fell to his knees: cayó de rodillas

he fell back into the chair: se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train: la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood: tropecé con un trozo de madera

the house is so small, we are falling over each other: la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law: tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her: mejor no te la pongas en contra

the plan has fallen foul of the new rules on …: el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …

to fall over oneself to + infin: desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin: matarse por + infin οικ

1.2. fall (from height):

fall: caerse

a tree has fallen across the road: se ha caído un árbol en medio de la carretera

the knife fell from her hand: el cuchillo se le cayó de la mano

tears fell from his eyes: le caían lágrimas de los ojos

to let sth fall: dejar caer algo

to let fall a comment/remark: dejar caer un comentario/una observación

he fell down the well: se cayó al pozo

he fell off his horse: se cayó del caballo

1.3. fall dress/drapes (hang down):

fall: caer

a stray lock of hair fell over her forehead: un mechón le caía sobre la frente

1.4. fall (descend):

fall night/rain:: caer

a sudden hush fell over the crowd: de repente se hizo el silencio entre la multitud

her eye fell on the book: su mirada se detuvo en el libro

2. fall (decrease):

fall temperature:: bajar

fall temperature:: descender τυπικ

fall price:: bajar

fall price:: caer

fall wind:: amainar

the barometer is falling: el barómetro está bajando

sterling fell sharply against the dollar: la libra esterlina sufrió un fuerte descenso con respecto al dólar

to fall in sb's estimation or esteem: caer en la estima de alguien

his face fell: puso cara larga

3. fall (be captured, defeated):

fall: caer

to fall to sb city/country/government:: caer en manos or en poder de alguien

the capital has fallen to the rebels: la capital ha caído en manos or en poder de los rebeldes

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp αμερικ sick: caer enfermo

to fall ill or esp αμερικ sick: ponerse enfermo Ισπ

to fall ill or esp αμερικ sick: enfermarse λατινοαμερ

to fall silent: callarse

to fall silent: quedarse callado

to fall vacant: quedar libre

to fall into decay: irse deteriorando

to fall into disrepute: desprestigiarse

to fall into disuse: caer en desuso

she fell on hard times: las cosas le empezaron a ir mal

to fall into enemy hands: caer en poder or en manos del enemigo

to fall among thieves: meterse en una cueva de ladrones

to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists: esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos

she's fallen from favor with his family: ha caído en desgracia con su familia

to fall out of fashion: pasarse de moda

4.2. fall (enter):

to fall into a trance/coma: entrar en trance/coma

to fall into a trap: caer en una trampa

she fell into a deep sleep: se durmió profundamente

5.1. fall (land):

the stress falls on the first syllable: el acento cae or recae sobre la primera sílaba

Christmas falls on a Thursday this year: este año Navidad cae en (un) jueves

the burden will fall on the poor: los pobres serán los que sufrirán la carga

which heading does it fall under?: ¿bajo qué acápite va?

it falls within/outside the boundaries: cae dentro/fuera de los límites

5.2. fall (into category):

the problems fall into three categories: los problemas se pueden clasificar en tres tipos diferentes

6. fall (be slain):

fall τυπικ: caer τυπικ

victim [αμερικ ˈvɪktəm, βρετ ˈvɪktɪm] ΟΥΣ

victim: víctima θηλ

cancer victims: víctimas del cáncer

the flood victims: los damnificados por las inundaciones

she was the victim of a violent attack: fue víctima de un violento ataque

to fall victim to sth: ser víctima de algo

he fell victim to her charms: sucumbió a sus encantos

prey [αμερικ preɪ, βρετ preɪ] ΟΥΣ U

1. prey (animal, bird):

prey: presa θηλ

2. prey (victim):

prey: presa θηλ

to fall prey to disease: caer enfermo

he fell prey to doubts: lo asaltaron las dudas

he fell prey to doubts: fue presa de la duda

fall behind ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall behind (become slower):

fall behind: quedarse atrás

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country: quedarse rezagado

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind: retrasarse

4. fall behind ΑΘΛ:

fall behind: quedarse atrás

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to fall behind in work, studies: atrasarse

to fall behind (be slower): quedarse atrás

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

rezagarse: to fall behind

quedar atrás: to fall behind

I. behind [bɪˈhaɪnd] ΠΡΌΘ

1. behind (to the rear of):

behind: detrás de

right behind sb/sth: justo detrás de alguien/algo

he walks behind me: camina detrás de mí

behind the wheel: al volante

a face behind a mask: un rostro detrás de una máscara

2. behind μτφ:

who is behind that scheme?: ¿quién está detrás de ese plan?

there is somebody behind this: hay alguien detrás de todo esto

3. behind (in support of):

to be behind sb/sth (all the way): estar con alguien/algo (hasta el final)

4. behind (late for):

behind time: retrasado

to be behind schedule: ir con retraso

5. behind (less advanced):

to be behind sb/the times: estar atrasado con respecto a alguien/la época

II. behind [bɪˈhaɪnd] ΕΠΊΡΡ

1. behind (at the back):

behind: detrás

to fall behind (be slower): quedarse atrás

to fall behind in work, studies: atrasarse

to come from behind: venir desde atrás

a blow from behind: un golpe por detrás

to leave sb behind: dejar a alguien atrás

to stay behind: quedarse atrás

2. behind (overdue):

to be behind: retrasarse

he is a long way behind: está muy retrasado

to be behind (in sth): estar atrasado (en algo)

III. behind [bɪˈhaɪnd] ΟΥΣ οικ

behind: trasero αρσ

to get off one's behind: mover el culo

I. fall [fɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ fell, fallen

1. fall (drop down):

fall: caerse

fall rain, snow: caer

fall tree: venirse abajo

fall ΘΈΑΤ curtain: caer

to fall flat (joke): no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion): no tener éxito

to fall down the stairs: caerse por las escaleras

to fall (down) dead: caer muerto

to fall flat on one's face: caerse de morros οικ

2. fall:

to fall to one's knees: caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile: caer

4. fall accent, stress:

fall: recaer

5. fall (decrease):

fall prices: bajar

fall demand: descender

to fall sharply: caer de forma acusada

6. fall temperature:

fall: descender

7. fall league table, charts:

fall: bajar

8. fall (be defeated):

fall: caer

to fall under sb's power: caer bajo el dominio de alguien

the prize fell to him: le tocó el premio

9. fall λογοτεχνικό (die in battle):

fall: caer

10. fall ΘΡΗΣΚ:

fall: pecar

11. fall (occur):

to fall on a Monday: caer en lunes

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling: anochecía

13. fall (belong):

to fall into a category: pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth: colgar

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road: descender

16. fall + επίθ (become):

to fall asleep: dormirse

to fall due: tocar (pagar)

to fall foul of a law: infringir la ley

to fall foul of sb: tener desavenencias con alguien

to fall ill: caer enfermo

to fall vacant: quedar vacante

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth): enamorarse perdidamente (de alguien/algo)

to fall out of favour: perder popularidad

to fall under the influence of sb/sth: caer bajo la influencia de alguien/algo

II. fall [fɔ:l] ΟΥΣ

1. fall (drop from a height):

fall: caída θηλ

2. fall (decrease):

fall: disminución θηλ

fall in temperature: descenso αρσ de la temperatura

3. fall (defeat):

fall: caída θηλ

4. fall αμερικ (autumn):

fall: otoño αρσ

5. fall pl (waterfall):

fall: cascada θηλ

the Niagara Falls: las cataratas del Niágara

6. fall χωρίς πλ ΘΡΗΣΚ:

the Fall: la Caída

III. fall [fɔ:l] ΕΠΊΘ αμερικ

fall (occurring in autumn): en otoño

fall (of autumn): otoñal

fall behind ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall behind (become slower):

fall behind: quedarse atrás

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country: quedarse rezagado

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind: retrasarse

4. fall behind ΑΘΛ:

fall behind: quedarse atrás

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to fall behind (be slower): quedarse atrás

to fall behind in work, studies: atrasarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

quedar atrás: to fall behind

I. behind [bɪ·ˈhaɪnd] ΠΡΌΘ

1. behind (to the rear of):

behind: detrás de

right behind sb/sth: justo detrás de alguien/algo

he's walking behind me: camina detrás de mí

behind the wheel: al volante

a face behind a mask: un rostro detrás de una máscara

2. behind μτφ:

who is behind that plan?: ¿quién está detrás de ese plan?

there is somebody behind this: hay alguien detrás de todo esto

behind the scenes: entre bastidores

3. behind (in support of):

to be behind sb/sth (all the way): estar con alguien/algo (hasta el final)

4. behind (late for):

behind time: retrasado

to be behind schedule: ir con retraso

5. behind (less advanced):

to be behind sb/the times: estar atrasado con respecto a alguien/la época

II. behind [bɪ·ˈhaɪnd] ΕΠΊΡΡ

1. behind (at the back):

behind: detrás

to fall behind (be slower): quedarse atrás

to fall behind in work, studies: atrasarse

to come from behind: venir desde atrás

a blow from behind: un golpe por detrás

to leave sb behind: dejar a alguien atrás

to stay behind: quedarse atrás

2. behind (overdue):

to be behind: retrasarse

he is way behind: está muy retrasado

to be behind (in sth): estar atrasado (en algo)

III. behind [bɪ·ˈhaɪnd] ΟΥΣ οικ

behind: trasero αρσ

to get off one's behind: mover el culo

I. fall <fell, fallen> [fɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall (drop down):

fall: caerse

fall rain, snow: caer

fall tree: venirse abajo

fall ΘΈΑΤ curtain: caer

to fall flat joke: no tener gracia

to fall flat plan, suggestion: no tener éxito

to fall down the stairs: caerse por las escaleras

to fall (down) dead: caer muerto

to fall flat on one's face: caerse de morros οικ

2. fall:

to fall to one's knees: caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile: caer

4. fall (decrease):

fall prices: bajar

fall demand: descender

to fall sharply: caer de forma acusada

5. fall temperature:

fall: descender

6. fall accent, stress:

fall: recaer

7. fall in rank, on charts:

fall: bajar

8. fall (be defeated):

fall: caer

to fall under sb's power: caer bajo el dominio de alguien

the prize fell to him: le tocó el premio

9. fall λογοτεχνικό (die in battle):

fall: caer

10. fall ΘΡΗΣΚ:

fall: pecar

11. fall (occur):

to fall on a Monday: caer en lunes

12. fall (happen):

fall darkness, silence: caer

night was falling: anochecía

13. fall (belong):

to fall into a category: pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth: colgar

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road: descender

16. fall + επίθ (become):

to fall asleep: dormirse

to fall due: tocar (pagar)

to fall afoul of the law: infringir la ley

to fall ill: caer enfermo

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth): enamorarse perdidamente (de alguien/algo)

to fall out of favor: perder popularidad

to fall under the influence of sb/sth: caer bajo la influencia de alguien/algo

to fall to pieces μτφ person: venirse abajo

to fall to pieces plan, relationship: terminar en nada

II. fall <fell, fallen> [fɔl] ΟΥΣ

1. fall (drop from a height):

fall: caída θηλ

2. fall (decrease):

fall: disminución θηλ

fall in temperature: descenso αρσ de la temperatura

3. fall (defeat):

fall: caída θηλ

4. fall (autumn):

fall: otoño αρσ

5. fall:

falls (waterfall): cascada θηλ

Niagara Falls: las cataratas del Niágara

6. fall ΘΡΗΣΚ:

the Fall: la Caída

III. fall <fell, fallen> [fɔl] ΕΠΊΘ

fall (occurring in autumn) festival, sale: en otoño

fall (of autumn) colors, temperatures, weather: otoñal

Present
I	fall behind
you	fall behind
he/she/it	falls behind
we	fall behind
you	fall behind
they	fall behind

Past
I	fell behind
you	fell behind
he/she/it	fell behind
we	fell behind
you	fell behind
they	fell behind

Present Perfect
I	have	fallen behind
you	have	fallen behind
he/she/it	has	fallen behind
we	have	fallen behind
you	have	fallen behind
they	have	fallen behind

Past Perfect
I	had	fallen behind
you	had	fallen behind
he/she/it	had	fallen behind
we	had	fallen behind
you	had	fallen behind
they	had	fallen behind

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those carvings were the work of passing nomadic hunters, following the migrations of their prey.

en.wikipedia.org

Binoculars with large objective diameter are used to spot prey at great distances, sometimes in waning light.

en.wikipedia.org

Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands.

en.wikipedia.org

However, it may also prey on marine mammals such as seals.

en.wikipedia.org

Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fall behind" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά