SHIPPING ADDRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈship·ping ad·dress ΟΥΣ

shipping address

Lieferadresse θηλ

στο λεξικό PONS

Lieferadresse

shipping address

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

Schiff ουδ <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff ουδ <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff ουδ <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff ουδ der Marine

sailing ship

Segelschiff ουδ <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

ιδιωτισμοί:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht αρσ

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand αρσ <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport αρσ <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung θηλ <-, -en>

I. ad·dress <pl -es> ΟΥΣ [əˈdres, αμερικ a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse θηλ <-, -n>

address

Anschrift θηλ <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse θηλ

physical address

Postanschrift θηλ

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address τυπικ (skill):

address

Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

3. address Η/Υ:

address

Adresse θηλ <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede θηλ <-, -n> an +αιτ

address (for a particular occasion) to

Ansprache θηλ <-, -n> an +αιτ

5. address (title):

form of address

[Form θηλ der] Anrede θηλ

6. address λογοτεχνικό (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen οικ παρωχ

II. ad·dress ΡΉΜΑ μεταβ [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich αιτ an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw αιτ] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

Καταχώριση OpenDict

shipping

free shipping ΟΙΚΟΝ

versandkostenfreie Lieferung

free shipping ΟΙΚΟΝ

Gratisversand

Καταχώριση OpenDict

ship ΟΥΣ

that ship has sailed (lost opportunity) μτφ οικ

der Zug ist abgefahren μτφ οικ

Καταχώριση OpenDict

shipping ΟΥΣ

shipping (fandom: from 'relationship') ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

Καταχώριση OpenDict

address ΟΥΣ

address (in golf) ΑΘΛ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ουδ

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No confirmation is necessary, if the shipping address is the address of your school.

www.musictime.de

Keine Bestätigung ist notwendig, wenn die Lieferadresse die Schuladresse ist.

www.musictime.de

There you can also use a different shipping address.

www.wacken.com

Dort könnt ihr auch eine abweichende Lieferadresse angeben.

www.wacken.com

What is the delivery / shipping address for bauma 2013?

www.bauma.de

Wie lautet die Lieferadresse für die bauma 2013?

www.bauma.de

Please note for the selecting of expedited shipment methods (UPS, TNT,DHL,FEDEX) may cause higher percentage of package lost in the event of shipping address is designated to APO/FPO.

www.milanoo.com

Bitte beachten Sie für das Auswählen beschleunigten Versand-Methoden (UPS, TNT, DHL, FEDEX) kann höheren Prozentsatz in Paket im Falle der Lieferadresse verlorene Sache ist APO / FPO bezeichnet.

www.milanoo.com

We accept only orders from the credit card holder, payment address and shipping address must be the same.

www.milwatches.com

Wir akzeptieren nur Bestellungen vom Kreditkarteninhaber, Zahlungsadresse und Lieferadresse müssen übereinstimmen.

www.milwatches.com