αγγλικά
γερμανικά
-
- Handelsschiff ουδ <-(e)s, -e>
-
- Handelsschiff ουδ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.
de.wikipedia.org Als vorteilhaft erwies sich auch ab 1943 die ständige Sicherung aus der Luft, die durch Geleitträger, Katapultflugzeuge auf Handelsschiffen und landgestützte Langstreckenflugzeuge erreicht wurde.
de.wikipedia.org Das jedes Frühjahr erforderliche und aufwändige Auseisen der schwedischen Handelsschiffe hätte bedeutend früher beginnen können.
de.wikipedia.org Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.
de.wikipedia.org Einige englische Unternehmer rüsteten private Kaperfahrer aus, die bis zur offiziellen Kriegserklärung im Frühjahr 1665 mehr als 200 niederländische Handelsschiffe aufbrachten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.seemotive.de Anfang April werden die drei Seeleute von der Henderson Insel von einem Handelsschiff an Bord genommen.
[...][...]
The three sailors on Henderson Island are taken aboard a trading vessel at the beginning of April.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Damals musste ein spanisches Handelsschiff aus Sevilla im schottischen Dundee anlegen, weil ein aufkommender Sturm die Weiterfahrt verhinderte.
[...][...]
A Spanish trading ship from Seville was forced to anchor in Dundee in Scotland when a threatening storm prevented it from continuing its journey.
[...][...]
www.klarix.de Der Geier ist ein Handelsschiff, das von den Teladi in allen Sektoren benutzt wird. Man kann es überall dort antreffen, wo große Gewinne locken. Dabei spielt es keine Rolle, von wem der Sektor regiert wird.
[...][...]
The Vulture is the trading vessel commonly used by the Teladi in all space sectors and can always be found wherever the largest profit is to be made, no matter in whose sector it happens to be.
[...]