REPETITIVE STRAIN INJURY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

re·peti·tive ˈstrain in·ju·ry ΟΥΣ no pl, RSI ΟΥΣ no pl, re·peti·tive ˈstress syn·drome ΟΥΣ

repetitive strain injury: RSI-Syndrom ουδ

repetitive strain injury: Repetitive Strain Injury θηλ ειδικ ορολ (chronische Beschwerden durch einseitige Belastung)

in·ju·ry [ˈɪnʤəri] ΟΥΣ

1. injury (wound):

injury: Verletzung θηλ <-, -en>

a back/knee injury: eine Rücken-/Knieverletzung

an injury to the foot/head: eine Fuß-/Kopfverletzung

to do oneself an injury βρετ, αυστραλ χιουμ: sich αιτ verletzen [o. οικ weh tun]

to receive [or sustain] an injury: verletzt werden

2. injury no pl (wounding):

injury: Verletzung θηλ <-, -en>

strain¹ [streɪn] ΟΥΣ

1. strain ΒΙΟΛ (breed):

strain of animals: Rasse θηλ <-, -n>

strain of plants: Sorte θηλ <-, -n>

strain of virus: Art θηλ <-, -en>

2. strain (inherited characteristic):

strain: Anlage θηλ <-, -n>

strain: [Charakter]zug αρσ

a strain of eccentricity/puritanism: ein Hang αρσ zum Exzentrischen/Puritanismus

I. strain² [streɪn] ΟΥΣ usu ενικ

1. strain no pl (physical pressure):

strain: Druck αρσ <-(e)s>

strain: Belastung θηλ <-, -en>

to put a strain on sth: einen Druck auf etw αιτ ausüben

2. strain μτφ (emotional pressure):

strain: Druck αρσ <-(e)s>

strain: Belastung θηλ <-, -en>

I found it quite a strain having her to stay with us: ich habe es als ziemliche Belastung empfunden, sie bei uns zu haben

stresses and strains: Strapazen pl

to be under a lot of strain: stark unter Druck stehen

to be under a lot of strain (emotional): unter großem Druck stehen

3. strain (overexertion):

strain: [Über]beanspruchung θηλ

strain: [Über]belastung θηλ

excess weight puts a lot of strain on the heart: Übergewicht stellt eine große Belastung für das Herz dar

4. strain no pl ΦΥΣ (degree of distortion):

strain: Zug αρσ <-(e)s, Züge>

strain: Spannung θηλ <-, -en>

strain: [Über]dehnung θηλ

stress and strain: Zug und Druck

5. strain (pulled tendon, muscle):

strain: Zerrung θηλ <-, -en>

back/groin strain: Rücken-/Leistenzerrung θηλ

hamstring strain: Zerrung θηλ der Achillessehne

6. strain λογοτεχνικό (stretch of music):

strain: Weise θηλ <-, -n> λογοτεχνικό

strains pl: Melodie[n] θηλ[pl]

II. strain² [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strain (pull):

strain: ziehen <zog, gezogen>

strain: zerren

strain dress: spannen

the dog is straining at the leash: der Hund zerrt an der Leine

2. strain (try hard):

strain: sich αιτ anstrengen

to strain for [or βρετ after] effect: Effekthascherei betreiben μειωτ

III. strain² [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strain (pull):

to strain sth: an etw δοτ ziehen

ΙΑΤΡ, ΑΘΛ to strain sth: etw überdehnen [o. zerren]

I strained a muscle in my back: ich habe mir eine Rückenmuskelzerrung zugezogen

he strained the rope until he was sure that it would hold fast: er belastete das Seil, bis er sicher war, dass es halten würde

to strain a ligament: sich δοτ eine Bänderzerrung zuziehen

2. strain μτφ:

to strain sth (overexert): etw [stark] beanspruchen [o. überanstrengen]

to strain sth (exaggerate): etw übertreiben

she's straining every nerve to get the work finished on time: sie strengt sich ungeheuer an, um die Arbeit rechtzeitig fertig zu bekommen

to strain one's ears: die Ohren spitzen [o. οικ aufsperren]

to strain one's eyes: die Augen überanstrengen

to strain the truth: übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

I agree she's lost weight, but I think it's straining the truth a little to describe her as slim: ich finde auch, dass sie abgenommen hat, aber sie als schlank zu bezeichnen, das wäre denn doch etwas zu viel

3. strain μτφ (tear at):

to strain sth: etw strapazieren [o. belasten]

his conduct couldn't but strain their relationship: sein Benehmen musste eine Belastungsprobe für ihre Beziehung sein

to strain sb's credulity: für jdn sehr unglaubhaft klingen

4. strain:

to strain sth (remove solids from liquids) coffee: etw [aus]sieben [o. ausziehen]

to strain sth (remove liquid from solids) vegetables: etw abgießen

Καταχώριση OpenDict

repetitive ΕΠΊΘ

repetitive: [sich] wiederholend

Καταχώριση OpenDict

strain ΕΠΊΘ

to strain the grid ΗΛΕΚ: das Stromnetz [übermäßig] belasten

injury ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

injury: Nachteil αρσ

strain ΟΥΣ

strain: Stamm

strain: Bakterienstamm

Present
I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past
I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect
I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect
I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

There is generally little movement in the surface which means added strain on ankles and knee joints.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "repetitive strain injury" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά