Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Birds’
suffering a concussion
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zu|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. zuziehen (fest zusammenziehen):
to tighten [or χωριζ pull tight] sth
to tighten [or αμερικ a. cinch] a belt
2. zuziehen (schließen):
to draw sth
3. zuziehen (hinzuziehen):
to consult [or χωριζ call in] sb
II. zu|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
1. zuziehen (erleiden):
to catch [or τυπικ a. contract] an illness
to sustain an injury τυπικ
2. zuziehen (auf sich ziehen):
sich δοτ jds etw zuziehen
to incur sb's sth [or sth of sb]
sich δοτ jds Zorn zuziehen
to incur sb's wrath τυπικ
3. zuziehen (sich eng zusammenziehen):
sich αιτ zuziehen
sich αιτ zuziehen
III. zu|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
sich δοτ jds Unmut zuziehen
to be in sb's bad books βρετ οικ
sich δοτ jds Unmut zuziehen
to be on sb's bad side
sich δοτ jds Ungunst zuziehen
to get into sb's bad books βρετ οικ
sich δοτ jds Ungunst zuziehen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ zuziehen
to incur sb's wrath [or the wrath of sb]
sich δοτ jds Zorn zuziehen
sich δοτ eine Prellung an etw δοτ zuziehen
Präsens
ichziehezu
duziehstzu
er/sie/esziehtzu
wirziehenzu
ihrziehtzu
sieziehenzu
Präteritum
ichzogzu
duzogstzu
er/sie/eszogzu
wirzogenzu
ihrzogtzu
siezogenzu
Perfekt
ichhabezugezogen
duhastzugezogen
er/sie/eshatzugezogen
wirhabenzugezogen
ihrhabtzugezogen
siehabenzugezogen
Plusquamperfekt
ichhattezugezogen
duhattestzugezogen
er/sie/eshattezugezogen
wirhattenzugezogen
ihrhattetzugezogen
siehattenzugezogen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf dem Rückweg wurde er laut eigener Darstellung attackiert und fiel dabei einen Abhang hinab auf eine Betonplatte, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog.
de.wikipedia.org
Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.
de.wikipedia.org
Zum Auf- und Zuziehen der Gardine werden Schleuderstäbe verwendet.
de.wikipedia.org
Das verwirklichte er später, nachdem er sich bei Waldarbeiten eine Augenverletzung zugezogen hatte.
de.wikipedia.org
Die Kraft des Chokes entsteht nun, wenn er beide Arme kreuzt und so den Kragen zuzieht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
• Massiver Schutz bereits beim bloßen Zuziehen der Tür: automatisches Ausfahren und Einkrallen zweier gleich laufender STV-Massiv-Schwenkriegel jeweils oben und unten.
[...]
www.tusche-koch.de
[...]
• Solid safety by just pulling the door shut: automatically opening and clinging onto of two STV massive swing bolts on top and beneath.
[...]