γερμανικά
αγγλικά
durch·flu·ten* [dʊrçflu:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. durchfluten (ganz erhellen):
- etw durchfluten
-
2. durchfluten (durchströmen):
- jdn durchfluten
-
| ich | durchflute |
|---|---|
| du | durchflutest |
| er/sie/es | durchflutet |
| wir | durchfluten |
| ihr | durchflutet |
| sie | durchfluten |
| ich | durchflutete |
|---|---|
| du | durchflutetest |
| er/sie/es | durchflutete |
| wir | durchfluteten |
| ihr | durchflutetet |
| sie | durchfluteten |
| ich | habe | durchflutet |
|---|---|---|
| du | hast | durchflutet |
| er/sie/es | hat | durchflutet |
| wir | haben | durchflutet |
| ihr | habt | durchflutet |
| sie | haben | durchflutet |
| ich | hatte | durchflutet |
|---|---|---|
| du | hattest | durchflutet |
| er/sie/es | hatte | durchflutet |
| wir | hatten | durchflutet |
| ihr | hattet | durchflutet |
| sie | hatten | durchflutet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Obergaden und Seitenschiffe sind auf beiden Seiten von sechs großen Spitzbogenfenstern durchbrochen, die den Innenraum mit Licht durchfluten.
de.wikipedia.org Die entstehenden Rauchgase durchfluten den Saunaraum.
de.wikipedia.org Zwölf Fenster durchfluten den Kirchinnenraum mit Licht.
de.wikipedia.org Die zweistöckigen Erker, die das Haus mit Licht durchfluten, spielen wieder auf die Mittelalter-Thematik an.
de.wikipedia.org Zwischen korinthisierenden, in den Ecken abgerundeten Pilastern befinden sich an der südlichen Schmalseite drei Korbbogenfenster, die den Raum mit Licht durchfluten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swm.de Lassen Sie Wärme, Farben und Licht auf sich wirken Die weitläufige Sauna auf zwei Etagen ist auch optisch ein Genuss – Licht durchflutet und in warmen Pastelltönen gehalten.
[...][...]
The large, two-tier sauna is also aesthetically attractive - light floods in maintaining warm pastel shades.
[...][...]
www.sunseeker.de Das intelligente Fenster-Design durchflutet die 3 Kabinen mit natürlichem Licht und lässt die elegante Inneneinrichtung in vollem Glanz erstrahlen.
[...][...]
Intelligent window design means each of the three cabins is flooded with natural light, giving the chic interior furnishings the prominence they deserve.
[...][...]
rothe-forellen.de Die Räume sind von Tageslicht durchflutet, lassen sich aber auch komplett abdunkeln und sind für uns selbstverständlich mit einer Klimaanlage ausgerüstet.
[...]
The rooms are flooded with natural day light, but can be also completely darken.
[...]
mapolis.com Besonders beeindruckend ist das mit Glas überdeckte Atrium , dass von Licht durchflutet wird und sich über vier Geschosse zieht!
[...][...]
Particularly impressive is the glass-roofed atrium that is flooded with light and attracts over four floors!
[...][...]
berlin.grand.hyatt.com Die Räume sind mit Tageslicht durchflutet und erlauben durch verdunkelbare Fenster mit Lamellen aus dunkler Mooreiche jede Art von Präsentation.
[...][...]
The rooms are flooded by daylight and allow you to darken the windows with dark marsh oak louvers for any kind of presentation.
[...]