NET EARNINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

net earnings [or income]

Reinertrag αρσ <-(e)s, -träge>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Nettoverdienst

net earnings πλ

Nettoerwerb

net earnings πλ

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net (mesh):

net

Netz ουδ <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ουδ <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net μτφ (trap):

net

Falle θηλ <-, -n>

net

Netz ουδ <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen μτφ

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net μτφ (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen μτφ

4. net ΑΘΛ:

net (in tennis)

Netz ουδ <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ουδ <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb μτφ criminals

jdn fangen

2. net μτφ (get):

to net oneself sth

sich δοτ etw angeln μτφ [o. an Land ziehen] οικ

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net ΑΘΛ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

net

netto

net amount

Nettobetrag αρσ <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ουδ <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ουδ <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert αρσ eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert αρσ <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz θηλ zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende θηλ pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag αρσ <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn αρσ <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ουδ <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag αρσ

net payment

Netto[ein]zahlung θηλ

net profit/results

Reingewinn αρσ /Endergebnis ουδ

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz αρσ <-es, -sätze>

net total

Nettosumme θηλ

net value

Nettowert αρσ

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto προσδιορ

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage θηλ

net tonnage

Nettoregistertonne θηλ CH

net weight

Nettogewicht ουδ <-(e)s, -e>

3. net προσδιορ μτφ (final):

net

End-

net charge ΦΥΣ

Gesamtladung θηλ

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

earn·ings [ˈɜ:nɪŋz, αμερικ ˈɜ:r-] ΟΥΣ πλ

1. earnings (salary, wages):

earnings

Einkommen ουδ <-s, ->

earnings

Verdienst αρσ <-(e)s, -e>

earnings of a business

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

earnings of a business

Einkünfte pl

attachment of earnings

Lohnpfändung θηλ <-, -en>

attachment of earnings

Gehaltspfändung θηλ <-, -en>

immoral earnings τυπικ

unehrenhafte Einkünfte τυπικ

invisible earnings

unsichtbare Einkünfte

invisible earnings

Einkünfte pl aus unsichtbaren Leistungen

2. earnings (income from interest, dividends):

earnings

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

earnings

Profit αρσ <-(e)s, -e>

earnings

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

earnings yield

Kurs-Gewinn-Verhältnis ουδ <-ses, -se>

gross earnings

Bruttoeinkommen ουδ <-s, ->

gross earnings

Bruttoeinnahmen pl

retained earnings

einbehaltene Gewinne

earnings before depreciation, interest and tax

Gewinn αρσ vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern

earnings before interest and taxes

Gewinn αρσ vor Zinsen und Steuern

earnings from operations

Betriebsgewinn αρσ <-(e)s, -e>

Net ΟΥΣ no pl ΔΙΑΔ, Η/Υ

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

Καταχώριση OpenDict

net ΕΠΊΘ

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

net earnings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net earnings

Nettoergebnis ουδ

net commission earnings/income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net commission earnings/income

Provisionsergebnis ουδ

net commission earnings/income

Kommissionsertrag αρσ

Nettoergebnis

net earnings πλ

Provisionsergebnis

net commission earnings

earnings ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

earnings (Einkünfte generell)

Bezüge αρσ πλ

earnings (Einkünfte generell)

Arbeitseinkommen ουδ

earnings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

earnings

Ergebnis ουδ

earnings

Gewinn αρσ

earnings

Ertragszahlen πλ

earnings ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

earnings

Einkommen ουδ

earnings

Einkünfte πλ

net ΡΉΜΑ μεταβ handel

net

verrechnen

net, web ΟΥΣ

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In either method, any transaction involving treasury stock can not increase the amount of retained earnings.

en.wikipedia.org

Their annual earnings were $280 million with over $800 million in revenue.

en.wikipedia.org

Flying heels won seventeen of his forty-three lfetime starts and retired from racing with earnings of $123,435.

en.wikipedia.org

Shrimp exports rebounded in 2000, representing 11 percent of export earnings through the third quarter 2000.

en.wikipedia.org

As of 2011, his total live tournament earnings exceed $400,000.

en.wikipedia.org