LUMP SUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

lump ˈsum ΟΥΣ

lump sum (paid at once)

Einmalzahlung θηλ <-, -en>

lump sum (for several items)

Pauschale θηλ <-, -n>

lump sum (for several items)

Pauschalbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

lump sum allowance

Pauschalfreibetrag αρσ

to receive a lump sum

eine Pauschale erhalten

to pay sth in a lump sum

etw pauschal bezahlen

lump sum ˈpay·ment ΟΥΣ (paid at once)

lump sum payment

Einmalzahlung θηλ <-, -en>

to receive a lump sum payment

eine Einmalzahlung erhalten

στο λεξικό PONS

Pauschalbetrag

lump sum

Pauschbetrag

lump sum

Pauschalhonorar

lump sum fee

eine einmalige Zahlung

payment of a lump sum

στο λεξικό PONS

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (chunk):

lump

Klumpen αρσ <-s, ->

this sauce has got lumps in it

in der Sauce schwimmen Klümpchen

lump coal

Grobkohle θηλ

lump coal

Stückkohle θηλ

lump of ice

Eisbrocken αρσ

three lumps of sugar

drei Stück Zucker

lump of wood

Holzklotz αρσ <-es, -klötze>

2. lump αργκ (heap):

lump

Haufen αρσ <-s, -> οικ

3. lump ΙΑΤΡ:

lump (swelling)

Beule θηλ <-, -n>

lump (swelling)

Schwellung θηλ <-, -en>

lump (in breast)

Knoten αρσ <-s, ->

lump (inside body)

Geschwulst θηλ <-, Ge·schwụ̈ls·te>

lump (inside body)

Geschwür ουδ <-s, -e>

4. lump οικ (person):

lump

Brocken αρσ <-s, -> οικ

lump

Trampel αρσ o ουδ <-s, -> μειωτ

lump

Koloss αρσ <-es, -e> a. χιουμ

what a great lump you are!

was bist du doch für ein Fettkloss!

5. lump (money):

lump

Menge θηλ <-, -n>

lump

Masse θηλ <-, -n>

to pay in a lump

alles auf einmal bezahlen

ιδιωτισμοί:

to bring a lump to sb's throat

jdm die Kehle zuschnüren μτφ

to have a lump in one's throat

einen Kloß im Hals haben μτφ

to take one's lumps αμερικ οικ

die Konsequenzen tragen

taken in the lump

im Großen und Ganzen

taken in the lump

alles in allem

II. lump [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lump (combine):

lump sth with sth

etw mit etw δοτ zusammentun οικ

to lump sb with sb else (judge together)

jdn mit jdm in einen Topf werfen οικ μτφ

to lump sb with sb else (put in one group)

jdn mit jdm zusammenstecken

to lump costs

Kosten zusammenlegen

2. lump αργκ (endure):

to lump it

sich αιτ damit abfinden

to lump it

etw hinnehmen [o. οικ schlucken]

you'll just have to like it or lump it

damit musst du dich eben abfinden

if Tom doesn't like it, he can lump it

wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt

III. lump [lʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

lump flour, sauce

klumpen

lump flour, sauce

Klumpen bilden

I. sum [sʌm] ΟΥΣ

1. sum (money):

sum

Summe θηλ <-, -n>

sum

Betrag αρσ <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum

fünfstelliger Betrag

huge sums of money

riesige Summen

substantial sum

namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum

hübsches Sümmchen οικ

undisclosed sum

nicht genannte Summe

the princely sum of $100 ειρων

die fürstliche Summe von 100 Dollar ειρων

2. sum no pl (total):

sum

Summe θηλ <-, -n>

sum

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

the entire sum of sth μτφ ειρων

alles, was bei etw δοτ herausgekommen ist ειρων

so is that the entire sum of three day's work?

das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? ειρων

grand sum

Endsumme θηλ <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum

Rechenaufgabe θηλ <-, -n>

to do sums

rechnen

to get one's sums right βρετ

richtig rechnen

to get one's sums wrong βρετ

sich αιτ verrechnen

ιδιωτισμοί:

in sum

mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

to sum an equation ΜΑΘ

eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to sum to sth ΜΑΘ

etw ergeben

Καταχώριση OpenDict

sum ΟΥΣ

in sum we can say that ...

zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

lump sum ΟΥΣ handel

lump sum

Pauschalbetrag αρσ

lump sum

Pauschale θηλ

lump-sum allowance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

lump-sum allowance

Pauschalfreibetrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Pauschale (Pauschalbetrag)

lump sum

Pauschalfreibetrag

lump-sum allowance

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The core idea is to bill one randomly selected transaction a lump sum of money rather than bill each transaction a small amount.

en.wikipedia.org

Each member contributes a certain amount per month (there is also life membership with a lump sum payment) towards a common fund.

en.wikipedia.org

If the investor pays for the certificate in a lump sum, the investment is known as a fully paid face amount certificate.

en.wikipedia.org

With this arrangement regular contributions are made to a separate investment plan designed to build up a lump sum to repay the mortgage at maturity.

en.wikipedia.org

Other optional forms of payment, such as lump sum distributions, may be available but are not required.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The approx. 1200 different DRG lump sums depend on different diagnoses that will be of relevance during the stay at the hospital and the so called procedures which represent large medical services, an operation for example.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Die ca. 1200 verschiedenen Pauschalen entstehen durch erhobene Diagnosen, die im Laufe des Aufenthaltes von Relevanz sind und so genannte Prozeduren, also große medizinische Leistungen, wie zum Beispiel eine Operation.

www.klinikum.uni-muenchen.de

if this lump sum is not sufficient to cover the production costs, additional support may be requested.

www.ub.uni-erlangen.de

ist diese Pauschale zur Deckung der Herstellungskosten nicht ausreichend, kann eine zusätzliche Unterstützung beantragt werden.

www.ub.uni-erlangen.de

A monthly lump sum of 1,300 euros for a scholarship period of three to six months

universes-in-universe.org

Eine monatliche Pauschale von 1.300 Euro für eine Stipendienlaufzeit von drei bis sechs Monaten

universes-in-universe.org

Grant for 6 months up to the amount of the last unemployment benefit drawn plus lump sum of 300 EUR for social security; equity claim for ALG I for at least 150 days;

www.hk24.de

Zuschuss für 6 Monate in Höhe des zuletzt bezogenen Arbeitslosengeldes plus Pauschale von 300 EUR für Sozialversicherungen. Restanspruch auf ALG I: 150 Tage.

www.hk24.de

The lump sum amounts and the funding rates are based on specifications of the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Education and Research.

cairo.daad.de

Die festgelegten Pauschalen und Fördersätze basieren auf Vorgaben des Auswärtigen Amts und des Bundesministerium für Bildung und Forschung.

cairo.daad.de