γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Rupertinum gilt als namhaftes Haus für nationale und internationale Ausstellungsprojekte zur klassischen Moderne, Gegenwartskunst und zeitgenössischen Kunst.
de.wikipedia.org Das Beratungsgeheimnis und mangelndes Erinnerungsvermögen hinderten ihn, diese Fälle namhaft zu machen.
de.wikipedia.org In der Saison 2009/10 gelang der Vereinsleitung die Verpflichtung namhafter Spieler, was zunächst auf eine erfolgreiche Saison hoffen ließ.
de.wikipedia.org Größere Spender wurden bislang jedoch noch nicht namhaft gemacht.
de.wikipedia.org Verchromte Bauteile findet man u. a. im Interieur und Exterieur vieler Premiumfahrzeuge aller namhaften europäischen Hersteller.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.astro.com Jedes Jahr spenden wir eine namhafte Summe für dieses aussergewöhnliche und wichtige Engagement, welches den Schwächsten und Schutzlosesten der kambodschanischen Gesellschaft, den Kindern und Müttern, zugute kommt.
[...][...]
Every year we donate a considerable sum for this extraordinary and important project which goes to help the mothers and children, the weakest and most defenceless of Cambodian society.
[...][...]
www.automationtechnology.de Aus diesem Grund wird das Prüfsystem JetCheck bei namhaften Unternehmen wie Lufthansa Technik, Boing oder Airbus bereits erfolgreich zur Inspektion von Flugzeugen eingesetzt.
[...][...]
The system locates defects like cracks, loose rivets or water inclusions with ease and it is used by considerable companies like Lufthansa Technik, Boing or Airbus.
[...][...]
www.mopox.de Dabei hat er in verschiedensten durchaus namhaften Unternehmen mitgewirkt und konnte sich dort einen hohen Kenntnisstand und Erfahrungsschatz im Bereich der Informationstechnologie aneignen.
[...][...]
While that, he participated in different quite considerable companies in that sector. Here he could acquire an enourmous amount of knowledge and experience in the case of information services.
[...][...]
adesso.de Die beiT-Profis bringen das Know-how für Konzeption und Umsetzung aus einer Vielzahl komplexer Projekte für namhafte große und mittelständische Unternehmen mit.
[...][...]
The beiT experts possess the required know-how for the conception and implementation of such models from various complex projects for considerable major and middle-sized companies.
[...][...]
www.123domain.eu Mit unserer Philosophie der „ Domains aus erster Hand ” konnten wir in den letzten zehn Jahren etliche namhafte Kunden überzeugen.
[...]
With our philosophy of " domain names at first hand " we were able to convince some considerable customers during the last ten years.