LUMP SUM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lump sum [βρετ, αμερικ ˈˌləmp ˈsəm] ΟΥΣ

1. lump sum ΕΜΠΌΡ:

lump sum (complete payment)

pagamento αρσ in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma θηλ forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale αρσ forfettario

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] ΟΥΣ

lump sum payment

pagamento αρσ forfettario

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

capitale forfettario

lump sum

pagamento a forfait

lump sum payment

forfait

lump sum

prezzo forfettario

lump-sum price

forfettariamente

on a lump-sum basis

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sum [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somma θηλ

sum

ammontare αρσ

sum

importo αρσ

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica θηλ

sum

calcolo αρσ

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums μτφ

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale αρσ

the sum of μτφ experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II. sum <forma in -ing summing, παρελθ, μετ παρακειμ summed> [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΡΉΜΑ μεταβ

sum → summing-up

III. sum [βρετ sʌm, αμερικ səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

summing-up [βρετ sʌmɪŋˈʌp, αμερικ ˌsəmɪŋˈəp] ΟΥΣ

summing-up

riassunto αρσ

summing-up

riepilogo αρσ

summing-up ΝΟΜ

ricapitolazione θηλ

I. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΟΥΣ

1. lump:

lump (of substance)

pezzo αρσ

lump (of substance)

blocco αρσ

lump (of substance)

piccola massa θηλ

lump (of soil)

zolla θηλ

lump (in sauce)

grumo αρσ

in one or a lump μτφ

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo αρσ

lump (from fall, knock)

bitorzolo αρσ

lump (from fall, knock)

rigonfiamento αρσ (on su)

lump (on head)

bernoccolo αρσ (on su)

lump (tumour)

nodulo αρσ (in, on a)

3. lump οικ:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco αρσ

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto αρσ

lump (woman)

tonta θηλ

II. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lump αμερικ (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp]

to get or take one's lumps αμερικ

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ μεταβ

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it οικ

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it οικ

prendere o lasciare

lump³ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΟΥΣ, lumpfish, lumpsucker

lump

lompo αρσ

στο λεξικό PONS

lump-sum payment ΟΥΣ

lump-sum payment

pagamento αρσ unico

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

lump sum

cifra θηλ forfettaria

ιταλικά

αγγλικά

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

στο λεξικό PONS

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (solid mass):

lump

massa θηλ

lump of sauce

grumo αρσ

lump of coal

pezzo αρσ

lump of sugar

zolletta θηλ

lump sum

cifra θηλ forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo αρσ

lump on head

bozzo αρσ

3. lump οικ (person):

lump

zoticone αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

lump

raggruppare

sum [sʌm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somma θηλ

2. sum (total):

sum

totale αρσ

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo αρσ

Present

I	sum
you	sum
he/she/it	sums
we	sum
you	sum
they	sum

Past

I	summed
you	summed
he/she/it	summed
we	summed
you	summed
they	summed

Present Perfect

I	have	summed
you	have	summed
he/she/it	has	summed
we	have	summed
you	have	summed
they	have	summed

Past Perfect

I	had	summed
you	had	summed
he/she/it	had	summed
we	had	summed
you	had	summed
they	had	summed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They had been paying $10,000 annually to their line of credit while making minimum monthly payments on their mortgage along with an annual lump-sum payment of $12,000.

www.moneysense.ca

It is understood the discussions are at very early stages and did not progress as far as determining a figure for a lump-sum payment.

www.afr.com

At most -- those rendered unable to ever work again because of their injuries -- can claim a lump-sum payment of up to $276,000.

www.thestar.com

That deal provides an $1,850 lump-sum payment and a 6.75 per cent salary increase over three years.

www.macleans.ca

That makes the closed variable $2,400 cheaper than the next best alternative, and that's without using any of its lump-sum payment allowance, mentioned earlier.

www.movesmartly.com