LUMP-SUM PAYMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] ΟΥΣ

lump sum payment

pagamento αρσ forfettario

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

substantial sum, payment, fee, income, quantity, majority, number

considerevole

ιταλικά

αγγλικά

pagamento a forfait

lump sum payment

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΟΥΣ

1. lump:

lump (of substance)

pezzo αρσ

lump (of substance)

blocco αρσ

lump (of substance)

piccola massa θηλ

lump (of soil)

zolla θηλ

lump (in sauce)

grumo αρσ

in one or a lump μτφ

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo αρσ

lump (from fall, knock)

bitorzolo αρσ

lump (from fall, knock)

rigonfiamento αρσ (on su)

lump (on head)

bernoccolo αρσ (on su)

lump (tumour)

nodulo αρσ (in, on a)

3. lump οικ:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco αρσ

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto αρσ

lump (woman)

tonta θηλ

II. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lump αμερικ (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV. lump¹ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp]

to get or take one's lumps αμερικ

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ μεταβ

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it οικ

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it οικ

prendere o lasciare

I. sum [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somma θηλ

sum

ammontare αρσ

sum

importo αρσ

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica θηλ

sum

calcolo αρσ

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums μτφ

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale αρσ

the sum of μτφ experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II. sum <forma in -ing summing, παρελθ, μετ παρακειμ summed> [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΡΉΜΑ μεταβ

sum → summing-up

III. sum [βρετ sʌm, αμερικ səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

summing-up [βρετ sʌmɪŋˈʌp, αμερικ ˌsəmɪŋˈəp] ΟΥΣ

summing-up

riassunto αρσ

summing-up

riepilogo αρσ

summing-up ΝΟΜ

ricapitolazione θηλ

lump³ [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΟΥΣ, lumpfish, lumpsucker

lump

lompo αρσ

payment [βρετ ˈpeɪm(ə)nt, αμερικ ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

payment

pagamento αρσ

payment (in settlement)

saldo αρσ

payment (into account, of instalments)

versamento αρσ

payment (to creditor)

rimborso αρσ

payment (to creditor)

estinzione θηλ (di un debito)

payment (for kindness, help) μτφ

ricompensa θηλ also ειρων

to make a payment

effettuare un pagamento

cash payment (not credit, not cheque)

pagamento in contanti

in payment for the books received

come or a pagamento dei libri ricevuti

in payment for what I owe

come rimborso per quello che devo

payment in full is now requested

ora si richiede di pagare a saldo

in monthly payments of £30

in rate mensili di 30 sterline

payment on (instalment) television, washing machine etc.

pagamento per, rata di

on payment of £30

contro or dietro pagamento di 30 sterline

Social Security payments

contributi previdenziali

in payment for your kindness

in cambio della vostra gentilezza or come ricompensa per la vostra gentilezza

στο λεξικό PONS

lump-sum payment ΟΥΣ

lump-sum payment

pagamento αρσ unico

στο λεξικό PONS

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

στο λεξικό PONS

sum [sʌm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somma θηλ

2. sum (total):

sum

totale αρσ

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo αρσ

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (solid mass):

lump

massa θηλ

lump of sauce

grumo αρσ

lump of coal

pezzo αρσ

lump of sugar

zolletta θηλ

lump sum

cifra θηλ forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo αρσ

lump on head

bozzo αρσ

3. lump οικ (person):

lump

zoticone αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

lump

raggruppare

payment [ˈpeɪ·mənt] ΟΥΣ

1. payment (sum of cash):

payment

pagamento αρσ

2. payment:

payment (installment)

rata θηλ

payment (reward)

ricompensa θηλ

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most creditors and debt collectors want a lump sum payment to settle for less than the full debt.

en.wikipedia.org

In the memorial they offered to accept a lump sum payment instead of the lifetime half pay pension.

en.wikipedia.org

You will need a balance statement from your bank if you wish to make a lump sum payment.

www.freemalaysiatoday.com

Instead, disability pensioners now receive a one-time lump sum payment at 65, amounting to a sharp cut in overall benefits.

rabble.ca

Under this arrangement, based on the equity in your home, you can either get one lump sum payment or periodic payments from the lender.

www.washingtonpost.com