SUMMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

summing-up [βρετ sʌmɪŋˈʌp, αμερικ ˌsəmɪŋˈəp] ΟΥΣ

summing-up

riassunto αρσ

summing-up

riepilogo αρσ

summing-up ΝΟΜ

ricapitolazione θηλ

I. sum [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somma θηλ

sum

ammontare αρσ

sum

importo αρσ

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica θηλ

sum

calcolo αρσ

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums μτφ

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale αρσ

the sum of μτφ experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II. sum <forma in -ing summing, παρελθ, μετ παρακειμ summed> [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΡΉΜΑ μεταβ

sum → summing-up

III. sum [βρετ sʌm, αμερικ səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

summing-up [βρετ sʌmɪŋˈʌp, αμερικ ˌsəmɪŋˈəp] ΟΥΣ

summing-up

riassunto αρσ

summing-up

riepilogo αρσ

summing-up ΝΟΜ

ricapitolazione θηλ

zero-sum [αμερικ ˈˌzɪroʊˈsəm] ΕΠΊΘ before ουσ

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

I. sum up ΡΉΜΑ [sʌm -] (sum up)

1. sum up person:

sum up

ricapitolare

to sum up, I'd like to say…

ricapitolando, direi…

2. sum up ΝΟΜ:

sum up judge:

ricapitolare

II. sum up ΡΉΜΑ [sʌm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

riassumere

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

valutare

sum up person

farsi un'idea di

capital sum [βρετ, αμερικ ˈkæpədl səm] ΟΥΣ

capital sum

capitale αρσ

capital sum

somma θηλ capitale

lump sum [βρετ, αμερικ ˈˌləmp ˈsəm] ΟΥΣ

1. lump sum ΕΜΠΌΡ:

lump sum (complete payment)

pagamento αρσ in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma θηλ forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale αρσ forfettario

sum total [βρετ, αμερικ səm ˈtoʊdl] ΟΥΣ

sum total (of money)

somma θηλ

sum total (of money)

totale αρσ

sum total (of achievements)

insieme αρσ

sum total (of achievements)

totalità θηλ

is that the sum total of your achievements? ειρων

è tutto lì quello che sei riuscito a fare?

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] ΟΥΣ

lump sum payment

pagamento αρσ forfettario

ιταλικά

αγγλικά

riepilogo

summing up

fare il riepilogo di qc

to sum up sth

ricapitolazione

summing-up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

summing-up <summings-up> [ˌsʌ·mɪŋ·ˈʌp] ΟΥΣ ΝΟΜ

summing-up

ricapitolazione θηλ

sum [sʌm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somma θηλ

2. sum (total):

sum

totale αρσ

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo αρσ

lump-sum payment ΟΥΣ

lump-sum payment

pagamento αρσ unico

nominal sum

simbolico, -a

sizable sum

considerevole

the princely sum

la favolosa somma

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

ιταλικά

αγγλικά

importo (somma)

sum

gruzzolo

tidy sum of money

somma

sum

tirare le -e μτφ

to sum up

una somma di denaro

a sum of money

Present

I	sum
you	sum
he/she/it	sums
we	sum
you	sum
they	sum

Past

I	summed
you	summed
he/she/it	summed
we	summed
you	summed
they	summed

Present Perfect

I	have	summed
you	have	summed
he/she/it	has	summed
we	have	summed
you	have	summed
they	have	summed

Past Perfect

I	had	summed
you	had	summed
he/she/it	had	summed
we	had	summed
you	had	summed
they	had	summed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It results in a rapid and sizable process of currency substitution.

en.wikipedia.org

Many farmers also keep a few dairy cattle, and there is a sizable chicken farm on the north side of the village.

en.wikipedia.org

To help this, a sizable headspace should be maintained in the pit to help promote airflow.

en.wikipedia.org

They have a sizable navy, a mediocre air force, and a relatively large army.

en.wikipedia.org

While having a sizable range, the species is extremely intolerant of damaged habitat.

en.wikipedia.org