LUMP SUM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

lump sum ΟΥΣ

1. lump sum ΕΜΠΌΡ:

lump sum (complete payment)

versement αρσ unique

lump sum (decided in advance)

somme θηλ forfaitaire

2. lump sum (from insurance policy):

lump sum

capital αρσ forfaitaire

lump sum payment ΟΥΣ (from insurance policy)

lump sum payment

versement αρσ d'un capital

somme forfaitaire

lump sum

sum [βρετ sʌm, αμερικ səm] ΟΥΣ

1. sum (amount of money):

sum

somme θηλ

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul αρσ

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums μτφ

faire ses comptes

3. sum (total):

sum κυριολ

somme θηλ

sum κυριολ

total αρσ

the sum of μτφ experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble αρσ de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

I. lump [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΟΥΣ

1. lump (of substance):

lump (gen)

morceau αρσ

lump (of soil, clay)

motte θηλ

lump (in sauce)

grumeau αρσ

in one or a lump μτφ

en bloc

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bosse θηλ (on sur)

lump (tumour)

grosseur θηλ (in, on à)

3. lump οικ:

lump (idle person) (man)

balourd αρσ οικ

lump (woman)

dondon θηλ οικ

II. lump [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to lump X with Y

regrouper X et Y

to lump X with Y μειωτ

mettre X et Y dans le même panier οικ

to lump the science students with the arts students

regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités

the two groups shouldn't be lumped together

on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier

III. lump [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lump αμερικ (become lumpy):

lump sauce:

faire des grumeaux

ιδιωτισμοί:

lump, a. lump along

se traîner

IV. lump [βρετ lʌmp, αμερικ ləmp]

to get or take one's lumps αμερικ

encaisser les coups

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge

I'll/he'll have to lump it οικ

il va falloir faire avec/qu'il fasse avec οικ

like it or lump it οικ

que ça te/lui etc chante ou pas οικ

lump sum ΟΥΣ

lump sum

somme θηλ forfaitaire

lump sum payment

versement αρσ unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

impôt

In France, impôt is not deducted on a monthly basis. It is paid at the end of the year in a lump sum.

sum [sʌm] ΟΥΣ

1. sum (amount):

sum

somme θηλ

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum πλ ΜΑΘ (calculation):

sum

calcul αρσ

to do a sum

faire un calcul

to get one's sums wrong βρετ

mal calculer

3. sum no πλ, no αόρ άρθ ΜΑΘ (total):

sum

montant αρσ

in sum

en somme

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar

morceau αρσ

lump of clay

motte θηλ

lump in cooking

grumeau αρσ

2. lump (abnormal growth):

lump

grosseur θηλ

3. lump οικ (oaf):

lump

empoté(e) αρσ (θηλ)

fat lump

gros tas αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

II. lump [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lump (combine):

lump

regrouper

to lump all the people in the same group

mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group μτφ

mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it

si ça ne te plaît pas c'est pareil

lump sum ΟΥΣ

lump sum

somme θηλ forfaitaire

lump sum payment

versement αρσ unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

I. sum [sʌm] ΟΥΣ

1. sum (amount):

sum

somme θηλ

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum math (after adding):

sum

somme θηλ

3. sum no αόρ άρθ math (total):

sum

montant αρσ

in sum

en somme

II. sum <-mm-> [sʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sum (add):

sum

additionner

2. sum (summarize):

to sum sth up [or up sth]

faire le résumé de qc

to sum sth up as sth

résumer qc comme étant qc

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar

morceau αρσ

lump of clay

motte θηλ

lump in cooking

grumeau αρσ

2. lump (abnormal growth):

lump

grosseur θηλ

3. lump οικ (oaf):

lump

empoté(e) αρσ (θηλ)

fat lump

gros tas αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

II. lump [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lump (combine):

lump

regrouper

to lump all the people in the same group

mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group μτφ

mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it

si ça ne te plaît pas c'est pareil

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

Smallholders lump is produced by smallholders who collect rubber from trees a long way away from the nearest factory.

en.wikipedia.org

In one case, a woman in the 28th week of gestation developed a lump in the left pubic area.

en.wikipedia.org

A one off, unexpected lump sum levy which is proportional to wealth or income is also non-distorting.

en.wikipedia.org

A common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation.

en.wikipedia.org