Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausgegebenen
dotterarm
yolk [jəʊk, αμερικ joʊk] ΟΥΣ
yolk
Eigelb ουδ <-s, -e>
yolk
[Ei]dotter αρσ
I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ
1. little (small):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
little feet
kleine Füße
little feet (amusingly also)
Füßlein
my sister is a little monster εμφατ
meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster
the little ones
die Kleinen pl
2. little (young):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
when I was little
als ich noch klein war
sb's little boy/girl
jds kleiner Sohn/kleine Tochter
little brother/sister
kleiner Bruder/kleine Schwester
the little one
der/die Kleine
the littlest ones
die Kleinsten
3. little distance:
little
kurz <kürzer, am kürzesten>
a little way
ein kurzes Stück
4. little <less, least> time:
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
little
bisschen
a little while
ein bisschen ουδ
a little while
ein Weilchen ουδ
5. little προσδιορ, αμετάβλ (trivial):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
every little detail
jede Kleinigkeit
to have a little word with sb ειρων
ein Wörtchen mit jdm reden οικ
to make little of sth
wenig Aufhebens von etw δοτ machen
a little problem ειρων
ein kleines Problem
6. little (not much):
I speak a little/only a little Basque
ich spreche etwas/nur wenig Baskisch
a decision of no little importance
eine Entscheidung von nicht unerheblicher Wichtigkeit
her proposal caused not a little anger
viele ärgerten sich über ihren Vorschlag
ιδιωτισμοί:
a little bird told me χιουμ
das sagt mir mein kleiner Finger
II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΡΡ
1. little (somewhat):
a little
ein wenig [o. bisschen]
2. little (hardly):
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
I was not a little pleased at the prospects
ich habe mich über die Aussichten ziemlich gefreut
little did she know that ...
sie hatte ja keine Ahnung davon, dass ...
I agreed to go, little though I wanted to
ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte
to little expect sth
etw nicht erwarten
to little imagine that ...
sich δοτ nicht vorstellen, dass ...
to be little less than [or short of] sth
sich αιτ kaum von etw δοτ unterscheiden
her conduct is little short of indecent
ihr Benehmen ist fast schon unanständig
it matters little [to sb] that/what ...
jdm macht es wenig aus, dass/was ...
little more than sth little more than an hour ago
vor kaum einer Stunde
to little suppose/think [that] ...
nicht annehmen/denken, [dass] ...
to little understand sth
etw kaum verstehen
ιδιωτισμοί:
little by little
nach und nach
III. lit·tle [ˈlɪtl̩, αμερικ -t̬-] ΑΝΤΩΝ
1. little (small quantity):
a little
ein wenig [o. bisschen]
a little of sth
ein wenig von etw δοτ
I heard a little of what they were saying
ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten
2. little (not much):
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
as little as possible
möglichst wenig
to do little [or nothing]
wenig [bis nichts] tun
so little
so wenig
there is little sb can do
jd kann wenig machen
[very] little of sth
[sehr] wenig von etw δοτ
the [or what]little ...
das wenige ...
the little sb does sth
das bisschen, das jd macht
the little she smoked still affected her health
sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen griff ihre Gesundheit an
3. little (distance):
a little
ein wenig
let's walk a little after dinner
lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen
4. little (time):
a little
ein wenig [Zeit]
I want to get away for a little to be by myself
ich brauche ein wenig Abstand und Zeit für mich
it's a little after six
es ist kurz nach sechs
ιδιωτισμοί:
to make [very] little of sth (not understand)
[sehr] wenig mit etw δοτ anfangen können
to make [very] little of sth (belittle)
etw herunterspielen
precious little
herzlich wenig
Καταχώριση OpenDict
little ΕΠΊΘ
little to no
wenn überhaupt nur sehr wenig
little yolk
little yolk
dotterarm
yolk [jəʊk] ΟΥΣ
yolk
Dotter
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Most story media have portrayed him as a mindless brute with little intelligence.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.
en.wikipedia.org
In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.
www.internationallawoffice.com
The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fold up 2 corners each over the mixture and press together slightly; whisk egg yolk and milk and spread the mixture over the pastry; spread the grated cheese on top of it
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
je 2 Ecken über Füllung zusammenklappen und andrücken; Eigelb und Milch verquirlen und Taschen damit bestreichen; geriebenen Käse darüber verteilen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Knead 150g flour, 50g sugar, the egg yolk, 75g butter and the salt with one tbsp of cold water in a medium bowl, until you have a smooth dough.
[...]
coconutandvanilla.com
[...]
150 g Mehl, 50 g Zucker, das Eigelb, 75 g Butter und das Salz mit einem Esslöffel kaltem Wasser verkneten bis man einen glatten Teig erhält.
[...]
coconutandvanilla.com
[...]
Break the egg into the container and then tilt ? the yolk stays in the hollow and the egg white runs through the narrow gap.
[...]
www.arzberg-porzellan.com
[...]
Ei in das Gefäß aufschlagen und kippen ? das Eigelb bleibt in der Kuhle liegen und das Eiweiß kann durch den schmalen Spalt abfließen.
[...]
www.arzberg-porzellan.com
[...]
350 g zander fillets without skin 1 egg 1 egg yolk Fleur de Sel Pepper from the mill 35 g soft butter 200 ml of cold cream For the Riesling sauce:
[...]
www.beauwell.com
[...]
350 g Zanderfilet ohne Haut 1 Ei 1 Eigelb Fleur de Sel Pfeffer aus der Mühle 35 g weiche Butter 200 ml kalte Sahne Für die Rieslingsauce:
[...]
www.beauwell.com
[...]
Especially richly in Arachidonsäure are, for example, lard, pork liver or yolk or.
www.michaelsrheuma.de
[...]
Besonders reich an Arachidonsäure sind beispielsweise Schweineschmalz, Schweineleber oder Eigelb oder.
www.michaelsrheuma.de

Αναζήτηση στο λεξικό