LITURGICAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

li·tur·gi·cal [lɪˈtɜ:ʤɪkəl, αμερικ -ˈtɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

liturgical

liturgisch

γερμανικά

αγγλικά

liturgisch

liturgical

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2008, another renovation to the liturgical space opened up windows that had been closed up in the 1920s.

en.wikipedia.org

The theory that this is a religious text is strengthened by recurring words and phrases that are surmised to have liturgical or dedicatory meanings.

en.wikipedia.org

Liturgical calendars were also printed after 1592 until at least 1634.

en.wikipedia.org

However, unlike the (rarely seen) episcopal sandals, which change with the liturgical colour, the papal slippers were always red.

en.wikipedia.org

He felt that tunes used by previous generations can be a source of great inspiration, and retained many known liturgical tunes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This version is the result of a merging of traditions concerning Garimā writing the Gospels, that is attested in both the manuscript tradition of the Acts of Garimā (in several redactions) and the Synaxarion (a collection of short readings commemorating the death of the saints during the liturgical year);

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Diese Version ist das Ergebnis einer Mischung aus verschiedenen Überlieferungen in Bezug darauf, wie Garimā die Evangelien schrieb, die sowohl in Manuskripten der Taten des Garimā (in verschiedenen Ausgaben), als auch im Synaxarion (eine Sammlung kurzer Lesungen zum Gedenken an den Tod der Heiligen während des liturgischen Jahres) belegt ist.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A year after the earthquake that struck the Abruzzo region this exhibition displays to the public, for the first time, the extraordinary liturgical furnishings and altar cloths that re-emerged from the debris of several of the Aquiline churches and other sites hit by the tragic event.

mv.vatican.va

Ein Jahr nach dem Erdbeben in den Abruzzen stellt diese Ausstellung erstmals die liturgischen Ausstattungen und die wieder aufgefundenen, antiken Silberstücke der Ruinen einiger aquilanischen Kirchen sowie anderer, von diesem tragischen Ereignis heimgesuchten Ortschaften, aus.

mv.vatican.va

31 March - 31 May 2010 A year after the earthquake that struck the Abruzzo region this exhibition displays to the public, for the first time, the extraordinary liturgical furnishings and altar cloths that re-emerged from the debris of several of the Aquiline churches and other sites hit by the tragic event.

mv.vatican.va

31. März - 31. Mai 2010 Ein Jahr nach dem Erdbeben in den Abruzzen stellt diese Ausstellung erstmals die liturgischen Ausstattungen und die wieder aufgefundenen, antiken Silberstücke der Ruinen einiger aquilanischen Kirchen sowie anderer, von diesem tragischen Ereignis heimgesuchten Ortschaften, aus.

mv.vatican.va

The liturgical furnishings that need saving are many, as the emblematic title of the exhibition affirms.

mv.vatican.va

Die liturgischen Einrichtungen, die es zu retten gibt, sind zahlreich, wie der emblematische Titel der Initiative verrät.

mv.vatican.va

Dear friends, I trust that this Faculty of Sacred Liturgy will continue its service to the Church with a renewed impetus, in full fidelity to the rich and precious liturgical tradition and the reform desired by the Second Vatican Council, in accordance with the guidelines of Sacrosanctum Concilium and the pronouncements of the Magisterium.

www.vatican.va

Liebe Freunde, ich vertraue darauf, daß diese Fakultät für heilige Liturgie mit erneuertem Schwung ihren Dienst für die Kirche fortsetzt, in voller Treue zur reichen und kostbaren liturgischen Tradition und zur vom Zweiten Vatikanischen Konzil gewollten Reform, entsprechend den Leitlinien der Konstitution Sacrosanctum Concilium und den Erklärungen des Lehramtes.

www.vatican.va