GRACE PERIOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrace pe·ri·od ΟΥΣ

grace period

Gnadenfrist θηλ <-, -en>

grace period ΟΙΚΟΝ

Nachfrist θηλ <-, -en>

to allow a grace period

eine rückzahlungsfreie Zeit gewähren [o. einräumen]

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

grace period [or period of grace]

Zahlungsfrist θηλ <-, -en>

grace period [or period of grace]

Nachfrist θηλ <-, -en>

period of grace

Nachfrist θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Freijahr

grace period

Schonfrist

period of grace

Stundungsfrist ΧΡΗΜΑΤΟΠ

period of grace [or deferral]

Frist

period of grace

στο λεξικό PONS

I. grace [greɪs] ΟΥΣ

1. grace no pl (of movement):

grace

Grazie θηλ <->

2. grace no pl (of appearance):

grace

Anmut θηλ <->

3. grace (of behaviour):

grace

Anstand αρσ <-s> kein pl

to do sth with [a] good/bad grace

etw anstandslos/widerwillig tun

to have the [good] grace to do sth

den Anstand besitzen, etw zu tun

social graces

gesellschaftliche Umgangsformen

4. grace no pl (mercy):

grace

Gnade θηλ <-, -n>

to be in a state of grace ΘΡΗΣΚ

im Zustand der Gnade Gottes sein

divine grace

göttliche Gnade

in the year of grace 1558 τυπικ

im Jahre des Herrn 1558

by the grace of God

durch die Gnade Gottes

there, but for the grace of God go I/we saying

das hätte auch mich/uns erwischen können

5. grace (favour):

grace

Gnade θηλ <-, -n>

grace and favour βρετ (house, apartment)

kostenlose Unterbringung, die die Königliche Familie z.B. pensionierten Beamten gewährt

to be in sb's good graces

bei jdm gut angeschrieben sein

to get into sb's good graces

jds Gunst erlangen

to fall from [sb's] grace

[bei jdm] in Ungnade fallen

6. grace (prayer):

grace

Tischgebet ουδ <-(e)s, -e>

to say grace

ein Tischgebet sprechen

7. grace no pl (leeway):

grace

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

we're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's grace

wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Euer/Seine/Ihre Gnaden απαρχ

Your Grace (duke, duchess)

Eure Hoheit

Your Grace (archbishop)

Eure Exzellenz

9. grace ΛΟΓΟΤ (goddesses):

the Graces

die Grazien

10. grace ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

grace period [or period of grace]

Nachfrist θηλ <-, -en>

grace period [or period of grace]

Zahlungsfrist θηλ <-, -en>

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. grace (honour):

to grace sb/sth [with one's presence]

jdn/etw [mit seiner Anwesenheit] beehren χιουμ τυπικ

2. grace (adorn):

to grace sth

etw schmücken [o. τυπικ zieren]

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ

1. period (length of time):

period

Zeitspanne θηλ <-, -n>

period

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

period

Periode θηλ <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer θηλ

period of grace

Nachfrist θηλ <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit θηλ <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde θηλ <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit θηλ <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

period (phase)

Phase θηλ <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit θηλ <-, -en>

period of office

Amtszeit θηλ <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit θηλ <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period ΓΕΩΛ:

period

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

Precambrian period

Präkambrium ουδ ειδικ ορολ

5. period οικ (menstruation):

period

Periode θηλ <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ also μτφ (full stop):

period

Punkt αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

grace period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

grace period

Freijahr ουδ

Present

I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past

I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect

I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect

I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A plan year may allow either a rollover or a grace period for unused amounts for the same plan year but not both.

en.wikipedia.org

It lends at a 4% interest rate with a 25-year repayment period, including a five-year grace period.

en.wikipedia.org

Throughout this grace period, the user will be periodically reminded to activate the program, with warnings becoming more frequent over time.

en.wikipedia.org

In addition, any money that is not used by the end of the plan year (or grace period) is returned to the employer.

en.wikipedia.org

The grace period is usually 6 or 12 months.

en.wikipedia.org