GRACE PERIOD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

grace period ΟΥΣ

grace period

délai αρσ de grâce

αγγλικά

γαλλικά

a period of grace

un délai

γαλλικά

αγγλικά

délai de grâce

grace period

I. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΟΥΣ

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture)

grâce θηλ

to do sth with grace

faire qc avec grâce

to have grace/no grace

avoir de la/ne pas avoir de grâce

2. grace (dignity, graciousness):

grace

grâce θηλ

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

to accept sth with (good) grace

accepter qc avec bonne grâce

to have the grace to do

avoir la bonne grâce de faire

3. grace (spiritual):

grace

grâce θηλ

in a state of grace

en état de grâce

to fall from grace ΘΡΗΣΚ

perdre la grâce

to fall from grace μτφ

tomber en disgrâce

by the grace of God

par la grâce de Dieu

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace

accorder un délai de deux jours à qn

to give sb two days' grace (to debtor)

accorder un délai de grâce de deux jours à qn

you have one week's grace to do

je vous accorde un délai d'une semaine pour faire

a period of grace

un délai

5. grace (prayer):

grace (before meal)

bénédicité αρσ

grace (after meal)

grâces θηλ πλ

to say grace

dire le bénédicité or les grâces

6. grace (quality):

sb's saving grace

ce qui sauve qn

the film's saving grace is

ce qui sauve le film c'est

7. grace (mannerism):

to have all the social graces

avoir beaucoup de savoir-vivre

II. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:

orner, embellir

to be graced with façade, square

être orné de

2. grace (honour):

grace

honorer

to grace sb with one's presence also ειρων

honorer qn de sa présence also ειρων

ιδιωτισμοί:

to be graced with (blessed with) beauty, intelligence

être doué de

III. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs]

there but for the grace of God go I

ça aurait aussi bien pu m'arriver

to be in sb's good graces

être dans les bonnes grâces de qn

to put on airs and graces μειωτ

prendre des airs

I. period [βρετ ˈpɪərɪəd, αμερικ ˈpɪriəd] ΟΥΣ

1. period:

period (gen) ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ, ΙΣΤΟΡΊΑ

période θηλ

period (longer)

époque θηλ

for a short period

pendant une courte période

a period of peace and prosperity

une période or une époque de paix et de prospérité

trial/Christmas period

période d'essai/de Noël

the late Roman/pre-war period

l'époque romaine tardive/l'époque or la période de l'avant-guerre

cloudy/sunny periods ΜΕΤΕΩΡ

périodes nuageuses/d'ensoleillement

bright periods ΜΕΤΕΩΡ

éclaircies θηλ πλ

rainy periods ΜΕΤΕΩΡ

averses θηλ πλ

for/over a two-year period

pendant/en deux ans

for a long period

pendant longtemps

2. period ΤΈΧΝΗ:

period

période θηλ

Picasso's blue period

la période bleue de Picasso

3. period αμερικ (full stop):

period κυριολ, μτφ

point αρσ

4. period (menstruation):

period

règles θηλ πλ

5. period ΣΧΟΛ (lesson):

period

cours αρσ

period

leçon θηλ

a double period of French

deux cours de français à la suite

to have a free period

≈ avoir une heure de libre

6. period ΑΘΛ:

period

période θηλ de jeu

period

manche θηλ

II. period [βρετ ˈpɪərɪəd, αμερικ ˈpɪriəd] ΕΠΊΘ

period (of a certain era) costume, furniture, instrument

d'époque

period (reproduction) costume, instrument, style, performance

caractéristique de l'époque

period furniture

de style (ancien)

I. Grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΟΥΣ

1. Grace (title of archbishop):

His/Your Grace

Monseigneur

2. Grace (title of duke):

His/Your Grace

Monsieur le duc

(title of duchess) Her/Your Grace

Madame la duchesse

II. Graces ΟΥΣ

Graces ουσ πλ ΜΥΘΟΛ:

the Graces

les trois Grâces θηλ πλ

I. period [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪri-] ΟΥΣ

1. period (length of time) a. ΓΕΩ, ΟΙΚΟΝ:

period

période θηλ

in/over a period of six months

sur une période de six mois

2. period (interval of time):

period

intervalle αρσ

he's had periods of unemployment

il a eu des périodes de chômage

periods of sun

intervalles ensoleillés

3. period (lesson, class session):

period

classe θηλ

4. period (distinct stage):

period

époque θηλ

5. period (menstruation):

period

règles fpl

to get/have one's period

avoir ses règles

period pain

douleur θηλ menstruelle

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ:

period

point αρσ

II. period [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪri-] ΕΠΊΘ

period furniture, instruments, drama:

period

d'époque

I. grace [greɪs] ΟΥΣ a. ΘΡΗΣΚ

grace

grâce θηλ

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. grace (honour):

grace

honorer

2. grace (make beautiful):

grace

rendre grâce à

I. period [ˈpɪr·i·əd] ΟΥΣ

1. period (length of time) a. ΓΕΩ, ΟΙΚΟΝ:

period

période θηλ

in/over a period of six months

sur une période de six mois

2. period (interval of time):

period

intervalle αρσ

he's had periods of unemployment

il a eu des périodes de chômage

periods of sun

intervalles ensoleillés

3. period (lesson, class session):

period

classe θηλ

4. period (distinct stage):

period

époque θηλ

5. period (menstruation):

period

règles fpl

to get/have one's period

avoir ses règles

6. period ΓΛΩΣΣ:

period

point αρσ

II. period [ˈpɪr·i·əd] ΕΠΊΘ

period furniture, instruments, drama:

period

d'époque

I. grace [greɪs] ΟΥΣ a. ΘΡΗΣΚ

grace

grâce θηλ

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. grace (honor):

grace

honorer

2. grace (make beautiful):

grace

rendre grâce à

Present

I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past

I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect

I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect

I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One the grace period is over the player's city becomes a potential target for attack but the player can launch attacks of their own.

en.wikipedia.org

Throughout this grace period, the user will be periodically reminded to activate the program, with warnings becoming more frequent over time.

en.wikipedia.org

If a student drops below half time, the account goes into a six-month grace period.

en.wikipedia.org

This grace period came to an end when the black and white comics boom imploded in 1988.

en.wikipedia.org

The grace period is usually 6 or 12 months.

en.wikipedia.org