PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ensoleillement [ɑ̃sɔlɛjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ensoleillement (exposition au soleil):

la pièce jouit d'un bon ensoleillement

the room gets a lot of sun

2. ensoleillement ΜΕΤΕΩΡ:

l'ensoleillement moyen de la région est de 2 000 heures par an

on average the region gets 2, 000 hours of sunshine a year

ensoleillé (ensoleillée) [ɑ̃sɔleje] ΕΠΊΘ

ensoleillé (ensoleillée)

sunny

émerveillement [emɛʀvɛjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

émerveillement

wonder (devant at, à la vue de at the sight of)

pousser un cri d'émerveillement

to utter a cry of wonder

il fait l'émerveillement de ses professeurs

his teachers are greatly impressed by him

la nature est un émerveillement perpétuel

nature is an eternal source of wonder

pareillement [paʀɛjmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. pareillement (de la même manière):

pareillement

(in) the same way

la question a été traitée pareillement chez les deux auteurs

the question has been treated in the same way ou similarly by the two authors

partisans et adversaires se félicitent pareillement de la décision prise

both partisans and opponents are happy about the decision that has been reached

2. pareillement (également):

pareillement

too

vous le pensez et moi pareillement

you think so and so do I ou and me too

recueillement [ʀəkœjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. recueillement (méditation):

recueillement

contemplation

2. recueillement (attitude respectueuse):

recueillement

reverence

dans un profond recueillement

in reverential silence

habillement [abijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. habillement (activité):

habillement

clothing

2. habillement (vêtements):

habillement

clothing

bâillement [bajmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bâillement

yawn

étouffer ou retenir un bâillement

to stifle a yawn

avoir un bâillement

to yawn

braillement [bʀɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

braillement (pleurs)

bawling uncountable

bredouillement [bʀədujmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bredouillement

mumbling uncountable

entortillement [ɑ̃tɔʀtijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. entortillement (de fils):

entortillement (processus)

tangling

entortillement (résultat)

tangle

2. entortillement (de phrases, style):

entortillement

muddle

στο λεξικό PONS

ensoleillé(e) [ɑ̃sɔleje] ΕΠΊΘ

ensoleillé(e)

sunny

émerveillement [emɛʀvɛjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

émerveillement

wonder

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

recueillement

contemplation

recueillement (religieux)

meditation

avec recueillement

with reverence

pareillement [paʀɛjmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. pareillement (également):

pareillement

likewise

Bonne Année! ― à vous pareillement!

Happy New Year! ― and the same to you!

2. pareillement (de la même façon):

pareillement

the same

braillement [bʀajmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

braillement

screaming no πλ

habillement [abijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ (ensemble des vêtements)

habillement

clothing

industrie de l'habillement

clothing industry

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

bâillement [bɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bâillement

yawn

grésillement [gʀezijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

grésillement

crackling

grésillement de la friture

sizzling

éparpillement [epaʀpijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. éparpillement (dissémination):

éparpillement

scattering

2. éparpillement (dispersion):

éparpillement des efforts, idées

dissipation

στο λεξικό PONS

ensoleillé(e) [ɑ͂sɔleje] ΕΠΊΘ

ensoleillé(e)

sunny

émerveillement [emɛʀvɛjmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

émerveillement

wonder

pareillement [paʀɛjmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. pareillement (également):

pareillement

likewise

Bonne Année! – à vous pareillement!

Happy New Year! – (and) the same to you!

2. pareillement (de la même façon):

pareillement

the same

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

recueillement

contemplation

recueillement (religieux)

meditation

avec recueillement

with reverence

grésillement [gʀezijmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

grésillement

crackling

grésillement de la friture

sizzling

habillement [abijmɑ͂] ΟΥΣ αρσ (ensemble des vêtements)

habillement

clothing

industrie de l'habillement

clothing industry

ravitaillement [ʀavitajmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. ravitaillement (approvisionnement):

ravitaillement de la population, des troupes

supplying

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

aller au ravitaillement

to go for fresh supplies

2. ravitaillement (denrées alimentaires):

ravitaillement

food supplies

3. ravitaillement ΙΑΤΡ:

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

4. ravitaillement ΑΕΡΟ:

ravitaillement en vol

in-flight refueling

tranquillement [tʀɑ͂kilmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. tranquillement (paisiblement, avec maîtrise de soi):

tranquillement

peacefully

tranquillement vivre

quietly

2. tranquillement (sans risque):

tranquillement

safely

3. tranquillement (sans se presser):

tranquillement

calmly

scintillement [sɛ͂tijmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

scintillement

sparkle

scintillement d'une image télévisée

flicker

gargouillement [gaʀgujmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

gargouillement

gurgling