CRACKLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

crackling [βρετ ˈkraklɪŋ, αμερικ ˈkræklɪŋ] ΟΥΣ

1. crackling (sound):

crackling (of fire)

crépitement αρσ

crackling (of foil, cellophane)

crissement αρσ

crackling (on radio)

friture θηλ οικ

2. crackling ΜΑΓΕΙΡ (crisp pork):

crackling

couenne θηλ grillée

I. crackle [βρετ ˈkrak(ə)l, αμερικ ˈkræk(ə)l] ΟΥΣ

1. crackle (sound):

crackle

crépitement αρσ

2. crackle (in pottery):

crackle (crazing)

craquelure θηλ

II. crackle [βρετ ˈkrak(ə)l, αμερικ ˈkræk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

crackle foil, paper

faire crisser

crackle pottery

faire des craquelures à

III. crackle [βρετ ˈkrak(ə)l, αμερικ ˈkræk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

crackle twig, fire, radio:

crépiter

crackle hot fat, burning wood:

grésiller

γαλλικά

αγγλικά

crépitement (de feu, flamme)

crackling uncountable

crépitement (de fusillade)

crackle uncountable

craquèlement

crackling

crépitation (gén)

crackling uncountable

grésillement

crackling uncountable (dans on)

crachotement

crackling uncountable

grésiller

to crackle

ça grésille dans l'écouteur

the line is crackling

craquelures (délibérées)

crackle uncountable

friture

crackling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

crackling ΟΥΣ

1. crackling (sound):

crackling of a fire

crépitement αρσ

crackling of a radio

friture θηλ

2. crackling (pork skin):

crackling

couenne θηλ grillée

I. crackle [ˈkrækl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crackle (make sharp sounds):

crackle

craquer

crackle fire, radio

crépiter

2. crackle (be tense):

crackle

se tendre

II. crackle [ˈkrækl] ΟΥΣ

crackle

craquement αρσ

crackle of fire, radio

crépitement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

crépitement du feu

crackle

crépitement d'une radio

crackling

craquement du bois qui brûle

crackling πλ

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle πλ

grésillement

crackling

la radio/le disque/téléphone grésille

the radio/record/telephone is crackling

pétarade

crackle

crépiter feu

to crackle

pétarader

to crackle

craqueler

to crackle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

crackling ΟΥΣ

crackling of a fire

crépitement αρσ

crackling of a radio

friture θηλ

I. crackle [ˈkræk·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crackle (make sharp sounds):

crackle

craquer

crackle fire, radio

crépiter

2. crackle (be tense):

crackle

se tendre

II. crackle [ˈkræk·l] ΟΥΣ

crackle

craquement αρσ

crackle of fire, radio

crépitement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

craquement du bois qui brûle

crackling πλ

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle πλ

grésillement

crackling

la radio/le disque/téléphone grésille

the radio/record/telephone is crackling

crépitement du feu

crackle

pétarade

crackle

craqueler

to crackle

crépiter feu

to crackle

pétarader

to crackle

Present

I	crackle
you	crackle
he/she/it	crackles
we	crackle
you	crackle
they	crackle

Past

I	crackled
you	crackled
he/she/it	crackled
we	crackled
you	crackled
they	crackled

Present Perfect

I	have	crackled
you	have	crackled
he/she/it	has	crackled
we	have	crackled
you	have	crackled
they	have	crackled

Past Perfect

I	had	crackled
you	had	crackled
he/she/it	had	crackled
we	had	crackled
you	had	crackled
they	had	crackled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the tracks feature light crackling, however, as they were sourced from acetates, the original tapes having been lost.

en.wikipedia.org

An outdoor fireplace can simply be a decorative element, which allows homeowners to enjoy a crackling fire while entertaining in the backyard.

en.wikipedia.org

Both as an actor and a writer he was recognised as a master of pyrotechnic puns, surreal behaviour in public and private places, and crackling cross-chat.

en.wikipedia.org

The crackling sound occurred during baking, hence the name.

en.wikipedia.org

His wings make a crackling sound as he flies.

en.wikipedia.org