Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mélanés
clearings

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

éclaircie [eklɛʀsi] ΟΥΣ θηλ

1. éclaircie ΜΕΤΕΩΡ:

éclaircie (espace clair)
sunny spell
éclaircie (embellie)
break in the weather
‘temps variable avec de belles éclaircies dans l'après-midi’
‘the weather will be rather unsettled with some bright intervals in the afternoon’

2. éclaircie (de situation, conflit):

éclaircie τυπικ, μτφ
respite τυπικ
prévoir une éclaircie dans le climat social
to predict some respite in the social climate

I. éclaircir [eklɛʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclaircir (rendre moins sombre):

éclaircir couleur
to lighten
éclaircir cheveux
to lighten the colour of βρετ
éclaircir teint
to clear

2. éclaircir:

éclaircir (clarifier) situation, problème, idée
to clarify
éclaircir (élucider) énigme, mystère
to shed light on
certains points sont encore à éclaircir
some points still need clarifying

3. éclaircir ΜΑΓΕΙΡ:

éclaircir sauce
to thin

4. éclaircir (rendre moins épais):

éclaircir sylviculteur: futaie
to thin
éclaircir coiffeur: cheveux
to thin

II. s'éclaircir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'éclaircir ΜΕΤΕΩΡ:

s'éclaircir ciel, temps, brouillard:
to clear
l'horizon s'éclaircit κυριολ
the horizon is clearing
l'horizon s'éclaircit μτφ
the outlook is getting brighter

2. s'éclaircir (pâlir):

s'éclaircir couleur, tissu:
to fade
s'éclaircir teint:
to clear
s'éclaircir cheveux:
to get lighter

3. s'éclaircir (s'élucider):

s'éclaircir situation, problème, mystère:
to become clearer

4. s'éclaircir (se clairsemer):

s'éclaircir foule, public:
to thin out
s'éclaircir forêt, jungle:
to thin out
s'éclaircir cheveux, barbe:
to thin out

5. s'éclaircir (rendre clair):

s'éclaircir les cheveux avec de la camomille
to lighten one's hair with camomile
s'éclaircir la voix ou la gorge
to clear one's throat
alternance d'ondées et d'éclaircies
showers with intermittent bright spells
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sunny spell
éclaircie θηλ
sunburst
éclaircie θηλ
thin out seedlings, hedge
éclaircir
clarify point
éclaircir, clarifier
to become clarified
s'éclaircir
dilute colour
éclaircir
lighten colour, fabric, hair, wood, skin
éclaircir
lighten sky, colour, hair, wood, skin:
s'éclaircir
a warm day with broken cloud
un temps chaud, couvert avec éclaircies

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

éclaircie [eklɛʀsi] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΕΩΡ

éclaircie
sunny spell

I. éclaircir [eklɛʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclaircir (rendre clair):

éclaircir
to lighten

2. éclaircir (élucider):

éclaircir situation
to clarify
éclaircir meurtre, énigme
to solve
éclaircir affaire
to clear up

II. éclaircir [eklɛʀsiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éclaircir (se dégager):

s'éclaircir temps
to brighten up

2. éclaircir (rendre plus distinct):

s'éclaircir la gorge [ou la voix]
to clear one's throat

3. éclaircir (devenir compréhensible):

s'éclaircir idée
to become clear
s'éclaircir mystère
to be cleared up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lighten sky
s'éclaircir
lighten colour
éclaircir
sunny intervals
éclaircies fpl ensoleillées
sunny intervals
éclaircies fpl
elucidate mystery
éclaircir
brighten (up)
éclaircir
brighten (up) weather
s'éclaircir
dissipate
éclaircir
clarify sb's mind, opinion
éclaircir
clear up
s'éclaircir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. éclaircir [eklɛʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclaircir (rendre clair):

éclaircir
to lighten

2. éclaircir (élucider):

éclaircir situation
to clarify
éclaircir meurtre, énigme
to solve
éclaircir affaire
to clear up

II. éclaircir [eklɛʀsiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éclaircir (se dégager):

s'éclaircir temps
to brighten up

2. éclaircir (rendre plus distinct):

s'éclaircir la gorge [ou la voix]
to clear one's throat

3. éclaircir (devenir compréhensible):

s'éclaircir idée
to become clear
s'éclaircir mystère
to be cleared up

éclaircie [eklɛʀsi] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΕΩΡ

éclaircie
sunny spell
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lighten sky
s'éclaircir
lighten color
éclaircir
sunny intervals
éclaircies fpl
sunny intervals
éclaircies fpl ensoleillées
elucidate mystery
éclaircir
brighten (up)
éclaircir
brighten (up) weather
s'éclaircir
dissipate
éclaircir
clear up
s'éclaircir
clarify sb's mind, opinion
éclaircir
Présent
j'éclaircis
tuéclaircis
il/elle/onéclaircit
nouséclaircissons
vouséclaircissez
ils/elleséclaircissent
Imparfait
j'éclaircissais
tuéclaircissais
il/elle/onéclaircissait
nouséclaircissions
vouséclaircissiez
ils/elleséclaircissaient
Passé simple
j'éclaircis
tuéclaircis
il/elle/onéclaircit
nouséclaircîmes
vouséclaircîtes
ils/elleséclaircirent
Futur simple
j'éclaircirai
tuéclairciras
il/elle/onéclaircira
nouséclaircirons
vouséclaircirez
ils/elleséclairciront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'éclaircir temps
to brighten up
s'éclaircir la gorge [ou la voix]
to clear one's throat
s'éclaircir idée
to become clear
s'éclaircir mystère
to be cleared up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En juillet 1917, il meurt dans un accident de canotage, dont les causes n'ont jamais été éclaircies.
fr.wikipedia.org
L'humidité est importante toute l'année (240 jours de pluie en moyenne), et le temps est souvent changeant (averses suivies d'éclaircies).
fr.wikipedia.org
Les éclaircies faites par le forestier visent à permettre aux arbres-objectifs d'augmenter horizontalement et pas seulement verticalement le volume de leur houppier.
fr.wikipedia.org
Par contre, il n'est pas rare que ces nuages donnent lieu à des éclaircies et à de magnifiques couchers de soleil.
fr.wikipedia.org
La plupart de ces arbres n'ont pas 90 ans et ne sont donc pas encore exploités, hormis par des coupes d'entretien ou d'éclaircies.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό